 ▲상인회 동아리 활동 모습(사진제공=구리시청) © 브레이크뉴스 하인규 기자 |
(구리=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=구리시상권활성화재단(이사장 백경현)은 상인 조직을 중심으로 소상공인의 문화·여가 활동을 지원한 ‘상인회 동아리 운영 지원사업’ 1기 프로그램을 성공적으로 마무리했다고 밝혔다.
해당 사업은 재단이 과중한 생업으로 여가나 취미 활동을 즐기지 못하는 상인들의 현실적 어려움에 주목하여 기획한 것으로, 상인회 활동의 지속성과 결속력 강화를 도모하고자 추진되었다.
1기 운영 결과, 구리시 내 주요 상권 조직 중 동아리가 없던 6개 상권에 신규동아리가 개설됐으며, 목공, 필라테스, 악기밴드, 바리스타,베이커리 등 상인들의 수요를 반영한 다양한 형태의 동아리 활동이 이뤄졌다.
이 중‘바리스타 동아리’는 참여 상인들이 바리스타 자격증을 직접 취득하는 성과를 거두었고, 단순한 여가 프로그램을 넘어 자기 개발과 역량 강화라는 긍정적인 결과로 이어졌다.
동아리 활동에 참여한 한 상인은 “그동안 일상에 쫓겨 여가 활동은 엄두도 내지 못했는데, 이번 기회를 통해 다양한 교육과 문화생활을 즐기며 상권 내 상인들과의 유대감도 더 깊어져 만족스럽다.”라고 전했다.
재단은 본 사업이 상인회 회원 모집 활성화와 상권 조직 간 협업 기반 조성에도 긍정적인 영향을 나타낼 것으로 기대하고 있다.
재단 관계자는 “상권의 건강한 공동체 회복은 상인 개개인의 삶의 질 향상과 함께 이뤄져야 한다.”라며, “앞으로도 소상공인을 위한 다양한 프로그램을 지속적으로 발굴해 상권에 활력을 더해가겠다.”라고 말했다.
한편, 재단은 이번 1기 운영 성과를 바탕으로 5월 중 제2기 상인 동아리 지원사업을 본격 추진한다는 계획이다.
하인규 기자 popupnews24@naver.com
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text translated by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.
Guri City Commercial District Revitalization Foundation, Merchant Association Club Operation Support Project 1st Period Completed
Establishing a Foundation for Small Business Leisure and Cultural Activities… Opening of New Merchant Association Clubs in Major Commercial Districts
- Reporter Ha In-gyu
(Guri = Break News Gyeonggi Northeast) The Guri City Commercial District Revitalization Foundation (Chairman Baek Gyeong-hyeon) announced that it has successfully completed the 1st period of the 'Merchant Association Club Operation Support Project' program, which supports cultural and leisure activities of small business owners centered on merchant organizations.
The project was planned by the foundation in consideration of the realistic difficulties of merchants who cannot enjoy leisure or hobby activities due to their heavy work, and was promoted to promote the sustainability and solidarity of merchant association activities.
As a result of the first phase of operation, new clubs were established in 6 commercial districts in Guri City that did not have clubs, and various forms of club activities were carried out that reflected the needs of merchants, such as woodworking, Pilates, instrument bands, baristas, and bakeries.
Among these, the ‘Barista Club’ achieved the result of participating merchants directly obtaining barista qualifications, and it led to positive results in self-development and capacity enhancement beyond a simple leisure program.
A merchant who participated in the club activities said, “I was so busy with my daily life that I couldn’t even think about leisure activities, but through this opportunity, I enjoyed various educational and cultural activities and deepened my bond with merchants in the commercial district, which is satisfying.”
The foundation expects that this project will have a positive effect on activating the recruitment of merchant association members and establishing a foundation for collaboration between commercial district organizations.
A foundation official said, “The restoration of a healthy community in a commercial district must be achieved along with the improvement of the quality of life of each merchant.” He added, “We will continue to discover various programs for small business owners and add vitality to the commercial district.” Meanwhile, the foundation plans to fully launch the second merchant club support project in May based on the performance of this first-term operation.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기동북부
