 ▲ 강수현(우측 5번째) 양주시장 나무정원여성병원,성베드로병원,의정부을지대학교병원,서울척병원 과 업무협약 체결 기념촬영 모습(사진제공=양주시청) © 브레이크뉴스 하인규 기자 |
(양주=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=양주시는 최근 나무정원여성병원, 성베드로병원, 의정부을지대학교병원, 서울척병원 등 4개 의료기관과 퇴직공무원 건강검진 지원을 위한 업무협약을 체결했다.
이번 협약은 종전까지 재직 공무원에 한정됐던 건강검진 협약 대상을 퇴직 공무원까지 확대하기 위한 조치로, 퇴직자들의 건강 증진과 삶의 질 향상을 도모한다는 취지다.
협약에 따라 퇴직공무원과 그 가족은 현직 공무원과 동일한 검진 항목과 비용 조건으로 병원을 이용할 수 있다. 건강검진 비용은 본인 부담이며, 검진 이후에는 병원별 건강관리 서비스와 건강정보 제공 등도 연계된다.
민무식 양주시 지방행정동우회 회장은 “퇴직 후 건강검진에 대한 부담이 컸는데 이번 협약을 통해 질 높은 검진을 받을 수 있게 됐다”며 “시와 협력 병원에 감사하다”고 말했다.
강수현 시장은 “오랜 기간 시 발전을 위해 헌신한 퇴직 공무원 여러분께 감사드린다”며 “이번 협약이 건강한 노후를 위한 실질적 지원이 되기를 바란다”고 말했다.
시는 향후 전·현직 공무원의 의료복지 향상을 위한 지원 방안을 지속적으로 확대해 나간다는 방침이다.
하인규 기자 popupnews24@naver.com
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text translated by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Yangju City Expands Support for Retired Civil Servants' Health Checkups
Matches with 4 Hospitals
- Reporter Ha In-gyu
(Yangju=Break News Gyeonggi Northeast) Yangju City recently signed a business agreement with 4 medical institutions including Namu Garden Women's Hospital, St. Peter's Hospital, Uijeongbu Eulji University Hospital, and Seoul Spine Hospital to support health checkups for retired civil servants.
This agreement is a measure to expand the scope of the health checkup agreement, which was previously limited to incumbent civil servants, to retired civil servants, and is intended to promote health promotion and improve the quality of life of retirees.
According to the agreement, retired civil servants and their families can use hospitals with the same checkup items and cost conditions as current civil servants. The cost of the health checkup is borne by the individual, and after the checkup, each hospital will provide health management services and health information.
Min Moo-sik, the chairman of the Yangju City Local Government Alumni Association, said, “I had a lot of burden about health checkups after retirement, but through this agreement, I can now receive high-quality checkups,” and added, “I am grateful to the city and the cooperative hospitals.”
Mayor Kang Soo-hyun said, “I would like to thank the retired civil servants who have devoted themselves to the development of the city for a long time,” and added, “I hope this agreement will provide practical support for a healthy old age.”
The city plans to continuously expand support measures to improve the medical welfare of former and current civil servants in the future.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기동북부
