대선 D-7일을 앞두고 5월 26일, 대선 판도에 국민의힘 김문수 후보와 개혁신당의 이준석 후보의 단일화가 초미의 관심사다. 이와 관련 제21대 대선에 출마한 개혁신당 이준석 후보는 “대선이 일주일 앞으로 다가왔습니다. 저는 오늘 새벽에 일어나 재작년 12월 상계동 숯불갈비집에서 했던 우리가 개혁신당을 만든 초심이 담긴 선언문을 다시 읽어봤다”며, “반드시 완주하고, 승리로 응답하겠다”고 이준석의 뉴스레터를 통해 밝혔다.
 ▲ 이준석 후보는 ”만약 단일화가 있다면 그 당의 후보가 사퇴하는 것뿐이다. 그것이 국민의 상식에 부합한다. 그러니 사퇴 압박을 하려거든 이준석에게 하지 말고 그 당 후보에게 해달라“며, ”새벽 3시에 후보를 갈아치운 정당이었으니 못할 것도 없지 않다“고 국힘 김문수 후보를 압박했다. *김충열 정치전문기자 |
이준석 후보는 “그날 저는 ‘우리가 만드는 신당은 대한민국의 위기를 정확하게 직시하고 당당하게 표 떨어지는 이야기를 하겠다’고 말씀드렸다”며, “노력하는 사람들의 나라, 가진 것이 많기보다 꿈꾸는 미래가 많은 사람들의 나라”를 만들겠다고 다짐했다“고 상기시켰다.
이 후보는 ”그 꿈을 향해, 다짐을 위해, 지금껏 달려왔다“며, ”이번 대선의 과정을 거치며 우리는 다시 역사를 쌓아가는 중이다“고 강조했다.
그는 ”요즘 어느 정당이 우리에게 단일화를 강요한다“며, ”그 당은 계엄과 탄핵의 책임을 지고 이번 대선에 후보를 내지 않았어야 정상인 정당이다“고 직격 비판했다.
이어 ”우리는 처음부터 완주하여 당선되겠다는 뜻을 분명히 밝혔다. 그럼에도 그들은 우리 결심을 귓등으로도 듣지 않더니, 이제는 급기야 “모든 것이 너희 책임이다” “정치권에서 매장될 줄 알라”는 적반하장의 위협까지 하고 있다“며 날선 비판을 했다.
아울러 ”그들은 늘 이런 식이었다. 상대방 의사는 무시하고, 자신들의 망상을 펼치면서, 자기 말을 듣지 않으면 말려 죽이겠다는 식으로 협박한다. 젊은 세대가 사회 곳곳에서 겪고 있는 현실이기도 하다“며, ”굴복하지 않으려 우리는 더욱 꼿꼿이 나아갈 것이다“고 대내외에 천명했다.
이준석 후보는 ”만약 단일화가 있다면 그 당의 후보가 사퇴하는 것뿐이다. 그것이 국민의 상식에 부합한다. 그러니 사퇴 압박을 하려거든 이준석에게 하지 말고 그 당 후보에게 해달라“며, ”새벽 3시에 후보를 갈아치운 정당이었으니 못할 것도 없지 않다“고 국힘 김문수 후보를 압박했다.
이 후보는 ”우리는 갈 길을 갑니다. 당원과 지지자, 국민 여러분의 뜻을 받들어 이번 대선을 반드시 완주하고, 승리로 응답할 것이다“며, ”개혁의 바람이 한반도 전역을 오렌지빛으로 물들이고 있다. 요즘 유세 현장을 다니면서 분위기가 예사롭지 않음을 실감하고 있다“고 밝혔다.
그는 ”지금까지와는 완전히 다른, 압도적으로 새로운 정치세력이 등장하였다는 사실을 유권자께서 본격적으로 확인하신 것이다. 그러한 변화의 흐름이 각종 여론조사를 통해 감지되고, 그래서 거대 양당이 저와 개혁신당을 향해 부쩍 호들갑을 떠는 것 같다“고 힐난했다.
이준석 후보는 ”우리가 오늘 함께 만들고 있는 이 역사를 자랑스럽게 추억할 날이 반드시 있을 것이다. 후손들이 우리는 ‘전설’이라고 부를 것이다“며, ”오랜 선거 일정으로 몸은 좀 피곤해도 분골쇄신의 각오로 끝까지 최선을 다하겠다.“고 단일화를 일축하고 완주의사를 분명히 했다. hpf21@naver.com
* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Lee Jun-seok, candidate: “Rejecting unification... I will definitely run to the end and respond with victory”
The People Power Party, as a party responsible for martial law and impeachment, should not have nominated a candidate for the presidential election...
With only 7 days left until the presidential election, the unification of the People Power Party candidate Kim Moon-soo and the New Reform Party candidate Lee Jun-seok is of the utmost interest. Regarding this, Lee Jun-seok, the New Reform Party candidate running in the 21st presidential election, said, “The presidential election is a week away. I woke up early this morning and reread the declaration that we made at the charcoal grilled rib restaurant in Sanggye-dong in December of last year, which contains our original intentions for creating the New Reform Party,” and stated in Lee Jun-seok’s newsletter, “I will definitely run to the end and respond with victory.”
Candidate Lee Jun-seok recalled, “That day, I said, ‘The new party we are creating will accurately face the crisis of the Republic of Korea and proudly tell the story of losing votes,’” and pledged to create “a country of people who work hard, a country of people who dream of a future rather than those who have a lot.”
The candidate emphasized, “We have been running toward that dream, toward that pledge,” and “Through this presidential election process, we are building history again.”
He directly criticized, “Which political party is forcing us to unify these days?” and “That party should have taken responsibility for martial law and impeachment and not fielded a candidate in this presidential election. That would be a normal party.”
He continued, “We made it clear from the beginning that we will run to the end and be elected. However, they did not listen to our determination, and now they are even making counterproductive threats such as “It’s all your fault” and “You will be buried in politics.” He criticized them harshly.
He also said, “They have always been like this. They ignore the other party’s opinion, spread their delusions, and threaten to kill you if you don’t listen to them. This is the reality that the younger generation is experiencing everywhere in society,” and declared to the public at home and abroad, “We will move forward more firmly so as not to give in.”
Candidate Lee Jun-seok said, “If there is unification, the only thing that can happen is for the party’s candidate to resign. That is in line with common sense. So if you want to pressure him to resign, don’t do it to Lee Jun-seok, but to the party’s candidate.” He also pressured People’s Power Party candidate Kim Moon-soo, saying, “It’s not impossible since it was a party that changed its candidate at 3 a.m..”
Candidate Lee said, “We will go our own way. He said, “I will definitely complete this presidential election and respond with victory, following the wishes of party members, supporters, and the people,” and added, “The wind of reform is dyeing the entire Korean peninsula orange. I can sense that the atmosphere is not ordinary as I go around campaigning these days.”
He criticized, “Voters have truly confirmed that a completely different, overwhelmingly new political force has emerged. This change is being detected through various opinion polls, and it seems that the two major parties are making a fuss about me and the New Reform Party.”
Candidate Lee Jun-seok said, “There will definitely be a day when we proudly remember the history we are creating together today. Our descendants will call us ‘legends.’” He also clearly stated his intention to complete the election, saying, “Even though my body is a bit tired due to the long election schedule, I will do my best until the end with the determination to break my bones.” hpf21@naver.com
