 ▲ 현금 없는 시내버스 안내문 (사진제공:부천시) © 박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 부천시가 오는 6월 4일부터 7월 31일까지 ‘현금 없는 시내버스’ 시범운영을 시작하고, 8월부터 전면 시행할 계획이라고 밝혔다.
부천시에 따르면, 이번 조치는 교통카드 이용이 보편화됨에 따라 현금 승차 비율이 매년 감소하는 상황에서, 불필요한 운영비용을 줄이고 차량 내 안전사고를 예방하기 위해 추진됐다.
이에 따라 시범 기간에는 현금 결제가 가능하지만, 전면 시행 이후에는 버스 내 현금함이 철거돼 실물 또는 모바일 교통카드만 사용할 수 있다.
교통카드는 편의점 등에서 구매하거나, 체크카드·신용카드 발급 시 교통카드 기능을 추가해 사용할 수 있으며, 요금 할인, 환승 할인, K-패스카드 할인 등 다양한 혜택도 제공된다.
교통카드를 소지하지 않은 승객은 버스 내 부착된 큐알(QR)코드를 통해 모바일 교통카드를 발급해 결제하거나, 버스에 비치된 선불 교통카드를 구매해 사용할 수 있다.
또는 요금 납부안내서를 받은 뒤 계좌이체 방식으로 요금을 납부하는 것도 가능하다.
부천시 관계자는 “교통카드 사용은 승객에게는 할인 혜택과 편리한 탑승을, 운전자에게는 안전하고 효율적인 운행 환경을 제공하는 만큼, 대중교통 서비스의 질을 높이는 기반이 된다”며 “시민들께서는 사전에 교통카드를 준비해 제도 시행에 동참해 주시길 바란다”고 말했다.
부천시는 앞으로 시범운영 기간에 시민 불편 사항을 지속적으로 모니터링하고, 제도를 보완해 나갈 계획이다.
‘현금없는 시내버스’에 대한 기타 자세한 문의는 부천시 콜센터로 하면 된다.
 ▲ 똑버스 전화호출 서비스 안내문 (사진제공:부천시) © 박상도 기자 |
또한, 부천시가 오는 5월 30일부터 소사구 범박동과 옥길동을 운행 중인 ‘똑버스’에 전화 호출 서비스를 도입한다고 밝혔다.
부천시에 따르면, ‘똑버스’는 정해진 노선 없이 승객 호출에 따라 이동하는 수요응답형 교통수단으로, 지난해 4월부터 고강동과 범박동, 옥길동 일대에서 운행을 시작했다.
현재까지는 스마트폰 전용 앱 ‘똑타’를 통해서만 이용이 가능해, 디지털 기기 사용에 익숙하지 않은 고령층과 일부 시민들은 이용에 불편을 겪어 왔다.
이에 시는 똑버스 콜센터를 운영 중인 경기교통공사와 협력해, 범박동과 옥길동 지역에서도 전화로 차량을 호출할 수 있도록 서비스를 확대했다.
이번 조치는 교통 접근성 향상을 위해 추진돼, 특히 디지털 소외계층의 실질적인 이동 편의에 도움이 될 것으로 기대된다.
전화 호출 이용자는 콜센터에 연락해 상담사의 안내에 따라 탑승 장소와 시간, 차량번호 등을 확인한 뒤 탑승하면 된다.
요금은 일반 시내버스와 동일한 1,450원이며, 운행 시간은 매일 오전 6시부터 오후 11시까지다.
부천시 관계자는 “전화호출 서비스는 65세 이상 고령 인구 비율이 높은 고강동에서만 운영돼 왔으나, 범박동과 옥길동으로도 확대하면서 똑버스의 이용 대상이 더욱 넓어지게 됐다”며 “앞으로도 다양한 교통수단과 기술을 통해 시민 이동편의를 향상시킬 수 있는 환경을 조성해 나가겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글번역'으로 번역한 영문기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the [full text] of the English article translated by Google Translate. Google Translate is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.>
Bucheon City to fully implement ‘cashless city buses’ in August and introduce ‘smart bus phone call service’ in Beombak and Okgil-dong
-Break News Incheon Park Sang-do reporter
Bucheon City announced that it will begin a trial operation of ‘cashless city buses’ from June 4 to July 31 and plans to fully implement it starting in August.
According to Bucheon City, this measure was implemented to reduce unnecessary operating costs and prevent safety accidents in vehicles as the percentage of cash passengers is decreasing every year due to the widespread use of transportation cards.
Accordingly, cash payments will be accepted during the trial period, but after the full implementation, cash boxes in buses will be removed and only physical or mobile transportation cards will be accepted.
Transportation cards can be purchased at convenience stores, etc., or can be used by adding transportation card functions when issuing check cards or credit cards, and various benefits such as fare discounts, transfer discounts, and K-Pass card discounts are provided.
Passengers who do not have transportation cards can use the QR code attached to the bus to issue a mobile transportation card and pay, or purchase a prepaid transportation card provided on the bus and use it.
Alternatively, you can pay the fare by bank transfer after receiving the fare payment guide.
A Bucheon City official said, “Using transportation cards provides discounts and convenient boarding for passengers, and a safe and efficient driving environment for drivers, so it is the basis for improving the quality of public transportation services.” He added, “We ask citizens to prepare their transportation cards in advance and participate in the implementation of the system.”
Bucheon City plans to continuously monitor inconveniences for citizens during the pilot operation period and improve the system.
For other detailed inquiries about the ‘cashless city bus,’ please contact the Bucheon City Call Center.
In addition, Bucheon City announced that it will introduce a phone call service for the 'Dok Bus' operating in Beombak-dong and Ok-gil-dong, Sosa-gu from May 30.
According to Bucheon City, 'Dok Bus' is a demand-responsive transportation that moves according to passenger calls without a set route, and began operating in the areas of Gogang-dong, Beombak-dong, and Ok-gil-dong in April of last year.
Up until now, it was only available through the smartphone-only app 'Dokta', which has caused inconvenience to the elderly and some citizens who are not familiar with using digital devices.
Accordingly, the city cooperated with Gyeonggi Transportation Corporation, which operates the Dok Bus Call Center, to expand the service so that vehicles can be called by phone in the Beombak-dong and Ok-gil-dong areas.
This measure is being promoted to improve transportation accessibility, and is expected to be particularly helpful for the practical transportation convenience of the digitally excluded.
Users who call by phone can contact the call center, confirm the boarding location, time, and vehicle number according to the counselor's instructions, and then board.
The fare is 1,450 won, the same as a regular city bus, and the operating hours are from 6 a.m. to 11 p.m. every day.
A Bucheon City official said, “The call-up service has only been operated in Gogang-dong, which has a high proportion of the elderly population over 65 years old, but as it has been expanded to Beombak-dong and Ok-gil-dong, the target users of the direct bus have expanded even further.” He added, “We will continue to create an environment that can improve citizens’ convenience in transportation through various transportation methods and technologies.”
원본 기사 보기:ebreaknews.com
