더불어민주당 ‘진짜 대한민국’ 중앙선거대책위원회(이하 선대위) 먹사니즘위원회 산하 전국 소상공인위원회(위원장 오세희)는 5월 19일(월)부터 26일(월)까지 총 5차례에 걸쳐 업종별 대표 단체들과 함께 ‘소상공인·자영업자 정책 협약식’을 개최해, 총 47개 단체가 참여해 43건의 정책 협약과 4건의 정책 제안 행사를 진행했다.
 ▲ 오세희 전국소상공인위원장은 “전국상인연합회 등 소상공인ˑ자영업자 업종별 43개 단체와 5차례에 걸쳐 정책 협약을 체결했고, 한국외식업중앙회 등 4개 단체로부터는 정책 제안을 받았다”며, “우리 경제의 뿌리인 소상공인ˑ자영업자의 목소리가 담긴 약속을 더불어민주당과 소상공인위원회가 세심히 챙겨 제도 개선으로 이어질 수 있도록 노력하겠다”고 말했다. © 김충열 정치전문기자 |
정책 협약식은 소상공인·자영업자의 현장 고충을 반영한 업종별 맞춤형 정책을 선대위 차원에서 공식 협약하는 자리로 마련되었으며, 외식, 숙박, 미용, 유통, 물류, 제조, 서비스 등 총 47개 업종별 단체가 참여했다. 각 단체는 현장의 목소리를 바탕으로 정책과제를 제안하고, 선대위는 공동 실천 의지를 밝혔다.
정책 협약식은 5차례로 나누어 진행되었다. 5차 협약식은 5월 26일(월) 국회의원회관 306호에서 개최됐으며 △대한제과협회, △한국조리기능장협회, △한국베어링산업협회, △케이뷰티전문가연합회 등 9개 직능단체가 참여해 정책 협약을 체결했다. 전국편의점가맹점협회는 정책 제안 방식으로 참여해 현장 요구를 공유했다.
윤여준 공동 상임총괄선대위원장은 “이제는 보호와 지원을 넘어, 소상공인을 당당한 경제 주체로서 권리와 역할이 정당하게 보장받는 방향으로 정책 전환이 이뤄져야 합니다”라며, “오늘 협약식이 선언을 넘어, 현장의 목소리가 국정 과제로 반영되는 민생 회복의 디딤돌이 되기를 진심으로 바랍니다”고 밝혔다.
박찬대 공동 상임총괄선대위원장은 “전통시장은 단순한 생업의 공간이 아니라, 지역의 역사와 문화, 공동체 정신이 깃든 삶의 터전”이라며, “이번 정책 협약식은 상인 여러분의 삶을 지키고 전통시장의 미래를 함께 설계하는 첫걸음으로, 민주당이 소상공인·자영업자와 끝까지 함께 하겠다”고 말했다.
강금실 공동 총괄선대위원장은 “경제를 살리는 정책은 결국 현장의 목소리에서 출발해야 한다”며, “될 일과 안 될 일을 명확히 구분하고, 타협과 대안을 통해 해법을 찾는 것이 지금 이 시기에 필요한 정치의 자세이며, 오늘 협약식이 그런 소통과 실천의 시작점이 되기를 기대한다”고 말했다.
정은경 공동 총괄선대위원장은 “지난해 폐업한 자영업자가 100만 명에 달한다는 통계는 숫자를 넘어서 자영업자들의 무너진 삶의 이야기”라며 “오늘 정책 협약이 단순한 서명을 넘어서 실질적인 정책 연대와 변화로 이어지길 바란다”고 말했다.
오세희 전국소상공인위원장은 “전국상인연합회 등 소상공인ˑ자영업자 업종별 43개 단체와 5차례에 걸쳐 정책 협약을 체결했고, 한국외식업중앙회 등 4개 단체로부터는 정책 제안을 받았다”며, “우리 경제의 뿌리인 소상공인ˑ자영업자의 목소리가 담긴 약속을 더불어민주당과 소상공인위원회가 세심히 챙겨 제도 개선으로 이어질 수 있도록 노력하겠다”고 말했다.
이어 “소상공인ˑ자영업자의 요청에 대해 정치가 화답해야 한다”면서, “단체들과 지속 소통하며 성과를 내겠다”고 강조했다.
더불어민주당 전국소상공인위원회는 그동안 업종별 현안을 지속적으로 점검해 온 만큼, 이번 협약식에서 제안된 과제들 역시 직능단체 책임의원과 협력하여 지속적으로 점검하고 정책 지원 방안을 논의해 나갈 예정이다. hpf21@naver.com
* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
National Small Business Committee “Accompanying 7.66 million small business owners and self-employed persons” 47 organizations participated, 43 policy agreements and policy proposals
47 small business industry organizations participated, including restaurants, accommodations, beauty, distribution, logistics, manufacturing, and services
The National Small Business Committee (Chairperson Oh Se-hee) under the Central Election Countermeasures Committee (hereinafter referred to as the Election Countermeasures Committee) of the Democratic Party of Korea’s ‘Real Republic of Korea’ held a ‘Small Business Owners and Self-employed Persons Policy Agreement Ceremony’ with representative organizations of each industry for a total of five times from Monday, May 19 to Monday, May 26, and a total of 47 organizations participated, signing 43 policy agreements and making 4 policy proposals.
The policy agreement ceremony was held as a place to officially agree on customized policies for each industry that reflect the difficulties faced by small business owners and self-employed workers at the level of the election committee. A total of 47 industry groups including restaurants, accommodations, beauty, distribution, logistics, manufacturing, and services participated. Each group proposed policy tasks based on the voices of the field, and the election committee expressed its will to implement them together.
The policy agreement ceremony was held in five parts. The fifth agreement ceremony was held on Monday, May 26 in Room 306 of the National Assembly Members’ Hall, and nine professional groups including the Korea Confectionery Association, Korea Culinary Skills Association, Korea Bearing Industry Association, and K-Beauty Professionals Association participated and signed the policy agreement. The National Convenience Store Franchise Association participated in the form of a policy proposal and shared the needs of the field.
Co-Chairperson of the Standing General Election Committee Yoon Yeo-jun said, “Now, beyond protection and support, the policy must shift in the direction of ensuring that small business owners are properly guaranteed their rights and roles as proud economic entities,” and added, “I sincerely hope that today’s agreement ceremony will become a stepping stone for the restoration of people’s livelihoods by reflecting the voices of the field in national affairs, rather than a declaration.”
Co-Chairperson of the Standing General Election Committee Park Chan-dae said, “Traditional markets are not simply places for business, but are places of life that embody the history, culture, and community spirit of the region.” He added, “This policy agreement ceremony is the first step toward protecting the lives of merchants and designing the future of traditional markets together. The Democratic Party will continue to stand with small business owners and the self-employed.”
Co-Chairperson of the Joint Chiefs of Staff Kang Geum-sil said, “Policies that revive the economy must ultimately start from the voices of the field,” and added, “Clearly distinguishing between what can and cannot be done, and finding solutions through compromise and alternatives is the political stance needed at this time, and I hope that today’s agreement ceremony will be the starting point of such communication and practice.”
Co-Chairperson of the Joint Chiefs of Staff Jeong Eun-kyung said, “The statistic that 1 million self-employed people went out of business last year is not just a number, but a story of the self-employed people’s shattered lives,” and added, “I hope that today’s policy agreement will go beyond mere signing and lead to actual policy solidarity and change.”
Oh Se-hee, the chairman of the National Small Business Committee, said, “We have signed policy agreements with 43 organizations including the National Federation of Small Businesses and the Self-Employed on five occasions, and have received policy proposals from four organizations including the Korea Restaurant Association,” and added, “The Democratic Party of Korea and the Small Business Committee will carefully take care of the promises made by the voices of small business owners and the self-employed, who are the roots of our economy, and work to improve the system.”
He continued, “Politicians must respond to the requests of small business owners and the self-employed,” and emphasized, “We will continue to communicate with the organizations and achieve results.”
As the National Small Business Committee of the Democratic Party of Korea has been continuously reviewing current issues by industry, it will also continue to review the tasks proposed at this agreement ceremony in cooperation with the responsible members of professional organizations and discuss policy support measures. hpf21@naver.com
