대한적십자사(회장 김철수)는 6월 9일, “단빛재단(이사장 신희영)이 몸이 불편한 영주귀국 사할린동포 어르신들을 위해 써달라며 기부금 1억 5천만 원을 전달했다”고 밝혔다.
 ▲ 단빛재단은 "굴곡의 역사로 인한 핍박과 소외 속에서 고통받아 온 동포 어르신들께서 조금이나마 더 나은 여건에서 생활하시기를 바라는 마음으로 사업에 동참하기로 결정했다"고 밝혔다. (사진, 대한적십자사 제공) © 김충열 정치전문기자 |
단빛재단은 효성가(家) 차남 조현문 전 효성 부사장이 부친 고(故) 조석래 효성그룹 명예회장으로부터 상속한 재산을 전액 사회에 환원하며 설립한 공익재단이다.
재단은 "굴곡의 역사로 인한 핍박과 소외 속에서 고통받아 온 동포 어르신들께서 조금이나마 더 나은 여건에서 생활하시기를 바라는 마음으로 사업에 동참하기로 결정했다"고 밝혔다.
기부금은 인천에 위치한 사할린동포복지회관의 노후 시설 정비와 위생 설비를 교체하는 데 사용된다. 낙상 사고를 예방하고, 어르신들이 보다 쾌적하고 안전하게 생활할 수 있도록 생활환경 개선도 함께 진행될 예정이다.
대한적십자사는 이번 지원으로 고령의 사할린동포 어르신들이 보다 안정된 일상을 이어갈 수 있을 것으로 기대하고 있다.
신희영 이사장은 “고국에 돌아오신 어르신들이 따뜻한 환경에서 지내실 수 있도록 돕고 싶었다”며, “앞으로도 우리 사회의 손길이 닿지 않는 음지를 향해 나눔을 이어 가겠다”라고 밝혔다.
김철수 회장은 “역사의 아픔을 안고 돌아오신 분들을 위한 정성 어린 기부에 감사드린다”며, “어르신들에게 가장 필요한 것이 바로 이와 같은 사회적 관심일 것”이라고 말했다.
한편, 인천사할린동포복지회관은 1999년 개관 이후 영주귀국 사할린동포의 안정적인 정착과 생활을 지원하기 위해 설립된 생활시설이다. 현재 70여 명의 고령 동포 어르신들이 거주하고 있다. 가족이 없거나 거동이 불편한 어르신들이 다수를 차지하며, 대한적십자사가 상시 돌봄과 생활 지원을 제공하고 있다. hpf21@naver.com
* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Korean Red Cross “Danbit Foundation donates 150 million won to the Red Cross for Sakhalin compatriots”
We are grateful for the heartfelt donation for those who returned with the pain of history.
On June 9, the Korean Red Cross (Chairman Kim Cheol-soo) announced that “Danbit Foundation (Chairman Shin Hee-young) donated 150 million won to be used for Sakhalin compatriots who are physically disabled and have returned to Korea.”
The Danbit Foundation is a public interest foundation established by Cho Hyun-moon, the second son of the Hyosung family and former Vice President of Hyosung, who returned all of the assets inherited from his father, the late Cho Seok-rae, Honorary Chairman of Hyosung Group, to society.
The foundation stated that “we decided to participate in the project with the hope that the compatriots who have suffered from persecution and alienation due to the twists and turns of history will live in slightly better conditions.”
The donation will be used to repair the old facilities and replace sanitary facilities at the Sakhalin Korean Community Welfare Center in Incheon. It will also improve the living environment to prevent falls and ensure that the elderly can live more comfortably and safely.
The Korean Red Cross expects that this support will allow the elderly Sakhalin Korean community to continue their daily lives in a more stable manner.
Chairman Shin Hee-young said, “I wanted to help the elderly who returned to their home country to live in a warm environment,” and added, “We will continue to share with those who have not been reached by our society.”
Chairman Kim Cheol-soo said, “I am grateful for the heartfelt donations for those who returned with the pain of history,” and added, “What the elderly need most is this kind of social attention.”
Meanwhile, the Incheon Sakhalin Korean Community Welfare Center is a living facility established in 1999 to support the stable settlement and living of Sakhalin Koreans who have returned to Korea permanently. Currently, about 70 elderly Korean seniors live here. Most of them have no family or have difficulty moving, and the Korean Red Cross provides constant care and living support. hpf21@naver.com
