더불어민주당 조승래 수석 대변인은 “오늘은 주권자 국민이 군사독재에 항거해 일어선 6.10 항쟁 38주년이다”며, “6.10 민주항쟁의 정신을 계승해 올해를 진짜 대한민국의 원년으로 만들겠다”고 전했다.
 ▲ 조승래 대변인은 “죽은 자가 산 자를 구하듯, 45년 전 5월 광주와 38년 전 6월 항쟁이 오늘의 대한민국을 지켰다”며, “더불어민주당은 빛의 혁명으로 태어난 이재명 정부와 함께 내란을 완전히 종식하고, 국민이 주인인 진짜 대한민국을 열겠다”고 피력했다. (사진, SNS하늘바다 캡춰) © 김충열 정치전문기자 |
조승래 대변인은 6월 10일 서면 브리핑을 통해 이같이 밝히며, “5월 광주를 피로 물들인 군사독재의 폭압에 굴하지 않고, 민주주의를 위해 싸운 국민 여러분께 깊은 감사와 존경의 마음을 전한다”고 밝혔다.
조 대변인은 “6.10 항쟁은 박종철, 이한열 열사를 비롯한 수많은 분들의 희생과 열망에 빚졌다. 고귀한 희생을 결코 잊지 않겠다”며, “6.10 항쟁으로 대한민국은 민주화와 산업화를 모두 이룬 나라가 되었고, 그 힘이 우리를 선진국 반열에 올렸다”고 의미를 부여했다.
그는 “38년 전 군사독재에 맞서 민주주의를 되찾았던 것처럼, 우리 국민은 지난 12월 3일의 불법 계엄에도 분연히 떨쳐 일어섰다”며, “그 오랜 시간 광장을 지키고 내란의 어둠을 몰아낸 빛의 혁명은 바로 6월 항쟁 위에 서 있다”고 깅조했다.
이어 “죽은 자가 산 자를 구하듯, 45년 전 5월 광주와 38년 전 6월 항쟁이 오늘의 대한민국을 지켰다”며, “더불어민주당은 빛의 혁명으로 태어난 이재명 정부와 함께 내란을 완전히 종식하고, 국민이 주인인 진짜 대한민국을 열겠다”고 피력했다.
조승래 대변인은 “무능과 실정, 내란으로 쓰러진 민생과 경제를 다시 일으키고, 국민을 하나로 통합하는 일에 국민주권정부와 함께 하겠다”며, “민주주의의 위기 때마다 앞장서주신 국민 여러분, 그리고 민주유공자와 유가족께 다시 한번 감사와 존경의 말씀을 드린다”고 밝혔다. hpf21@naver.com
* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Cho Seung-rae, Senior Spokesperson for the Democratic Party of Korea: “The spirit of the June 10 Democratic Uprising will make this year the true first year of the Republic of Korea.”
The May Gwangju Uprising 45 years ago and the June Uprising 38 years ago protected today’s Republic of Korea
Cho Seung-rae, Senior Spokesperson for the Democratic Party of Korea, said, “Today is the 38th anniversary of the June 10 Uprising, when the sovereign people rose up against the military dictatorship,” and “We will inherit the spirit of the June 10 Democratic Uprising and make this year the true first year of the Republic of Korea.”
Spokesperson Cho Seung-rae made this announcement in a written briefing on June 10, saying, “I express my deep gratitude and respect to the people who fought for democracy without yielding to the tyranny of the military dictatorship that stained May Gwangju with blood.”
Spokesperson Cho said, “The June 10th Struggle owes its existence to the sacrifices and aspirations of countless people, including Park Jong-cheol and Lee Han-yeol. We will never forget their noble sacrifices,” and added, “The June 10th Struggle made the Republic of Korea a country that achieved both democratization and industrialization, and its power brought us to the ranks of advanced countries.”
He added, “Just as we regained democracy against the military dictatorship 38 years ago, our people also rose up in indignation against the illegal martial law on December 3rd,” and “The revolution of light that protected the plaza for so long and drove away the darkness of civil war stands on the foundation of the June Struggle.”
He continued, “Just as the dead save the living, the Gwangju Uprising in May 45 years ago and the June Struggle 38 years ago protected today’s Republic of Korea,” and expressed, “The Democratic Party of Korea, together with the Lee Jae-myung government born from the revolution of light, will completely end the civil war and open a true Republic of Korea where the people are the masters.”
Spokesperson Cho Seung-rae said, “I will work with the government of popular sovereignty to revive the people’s livelihood and economy that have collapsed due to incompetence, mismanagement, and internal strife, and to unite the people as one,” and added, “I once again express my gratitude and respect to the people who have taken the lead in times of crisis for democracy, as well as to the bereaved families of those who have contributed to democracy.” hpf21@naver.com
