 상권위축으로 피해를 보고 있다고 주장하는 인근 삼사리 이장과 주민들이 집회 현장을 찾아 항의하는 소동이 벌어졌다.© 독자제공 |
경북 영덕 오션비치골프장의 노사분규 사태가 장기화 되면서 골프장 인근 주민들이 소음은 물론 상권위축 등으로 심각한 피해를 입고 있다며 단체행동에 나설 움직임이어서 주민과 노조가 충돌할 수도 있는 최악의 사태가 우려된다.
이런 가운데 비노조원 캐디들도 노조의 쟁의에 반발해 집단행동에 나서면서 오션비치 골프장에는 긴장감이 돌고 있다.
19일, 노조원 40여명이 골프장 입구에서 집회를 벌였다. 이 과정에서 상권위축으로 피해를 보고 있다고 주장하는 인근 삼사리 이장과 주민들이 집회 현장을 찾아 항의하는 소동이 벌어졌다.
이장 A씨는 “노조 측은 주민들은 안중에 없이 자신들의 싸움에만 몰두하고 있는 것 같다” 며“노인과 어린이들이 지속적인 소음과 혼잡한 환경으로 정신적 스트레스를 호소하고 있고, 시위대가 집결할 때마다 주차 공간 부족, 쓰레기 방치, 마을 진입로 정체 등 이른바 2차 피해가 일상화 됐다”고 불만을 털어놨다.
그러면서 “관광객 감소와 마을 이미지 하락으로 지역경제까지 타격을 입고 있다”며, “우리 주민들이 왜 희생양이 되어야 하는지 이해할 수 없다”고 목소리를 높혔다.
A이장은 특히, “시위로 도로가 마비되고, 확성기로 장송곡까지 틀어대는 상황인데 경찰은 단속은 커녕 지켜보고만 있고, 영덕군은 노사 문제는 민간 갈등이라는 말만 반복하고 있다”고 비판했다.
 ▲ 캐디 40여명이 카트를 이용해 노조원들의 골프장 진입 봉쇄하고 있는 모습 © 독자제공 |
이들의 현실을 반영하듯 현재 삼사리 곳곳에는 ‘민주노총 물러가라’라고 적힌 현수막이 내걸렸다.
비노조원 캐디들의 반발도 일고있다. 이날 캐디 40여명은 각자의 카트를 이용해 노조원들의 골프장 진입을 봉쇄했다. 노-노갈등이 구체화 되는 모양새다.
한 캐디는 “10명도 안되는 노조원 캐디들 때문에 우리가 왜 힘들어해야 하는지 모르겠다. 노조에 가입한 캐디들은 평소 일도 제대로 하지 않는 사람들이지만 그렇지 않은 캐디들은 일 자리를 잃게 생겼다”며 불만을 나타냈다. 다행히 큰 충돌은 없었지만 고성이 오가는 일촉즉발의 상황이 연출되기도 했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
As the labor dispute at Ocean Beach Golf Course in Yeongdeok, Gyeongbuk, continues, residents near the golf course are suffering serious damages such as noise and commercial district decline, and there are concerns that the worst-case scenario of a clash between residents and the union could occur.
In the meantime, tensions are rising at Ocean Beach Golf Course as non-union caddies are also protesting the union's dispute and taking collective action.
On the 19th, about 40 union members held a rally at the entrance to the golf course. During this process, a commotion broke out as the head of the nearby Samsa-ri village and residents, who claimed that they were suffering damages due to commercial district decline, visited the rally site and protested.
Head A of the village expressed his discontent, saying, "The union seems to be focused only on their own fight without any consideration for the residents," and "The elderly and children are complaining of mental stress due to the constant noise and crowded environment, and whenever protesters gather, secondary damages such as lack of parking space, littering, and congestion at the village entrance have become routine."
He raised his voice, saying, “The local economy is also taking a hit due to the decrease in tourists and the decline in the image of the village,” and “I cannot understand why our residents have to become scapegoats.”
In particular, village head A criticized, “The roads are paralyzed by protests, and they are even playing funeral songs through loudspeakers, but the police are not cracking down, but are just watching, and Yeongdeok County is only repeating that labor-management issues are civil conflicts.”
As if reflecting their reality, banners reading “KCTU, step down” are currently hung all over Samsa-ri.
Non-union caddies are also protesting. On this day, about 40 caddies used their own carts to block union members from entering the golf course. It seems that the labor-labor conflict is becoming more concrete.
One caddie expressed his discontent, saying, “I don’t understand why we have to suffer because of less than 10 union caddies. The caddies who are union members are people who don’t do their jobs properly, but the caddies who are not union members are losing their jobs.” Fortunately, there were no major clashes, but there were some tense moments where shouting was exchanged.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 대구경북
