인천시, 중소기업 경영안정자금 특별 지원...30일부터 신청 접수
기업당 10억 원 한도, 이자 1.7% 균등 지원, 1년 만기 일시상환 조건
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천시가 27일, 지역 중소기업의 금융비용 부담을 줄이기 위해 NH농협은행과 협력해 ‘특별 경영안정자금 이자차액 보전지원사업’을 시행하고, 오는 6월 30일부터 신청 접수를 시작한다고 밝혔다.
인천시에 따르면, 시는 그동안 중소기업 이차보전지원, 협약보증지원, 매출채권보험료 지원 등 다양한 경영안정자금 지원사업을 통해 지역 중소기업의 금융 부담을 완화해 왔으며, 2023년부터는 NH농협은행, ㈜신한은행 등과 협력해 특별자금 지원도 추진해 왔다.
이번 사업은 NH농협은행이 경기침체로 어려움을 겪고 있는 지역 중소기업을 돕기 위해 인천시에 10억 원을 특별출연함에 따라 본격적으로 추진됐다.
NH농협은행은 지난 2023년에도 대출금리 우대방식으로 인천시와 협력한 바 있다.
지원 규모는 총 2,000억 원으로, NH농협은행 협조 융자 방식으로 시행된다.
기업당 최대 10억 원까지 신청할 수 있으며, 상환 조건은 1년 만기 일시상환 방식이다.
이자차액 보전은 인천시가 1.2%, NH농협은행이 0.5%를 각각 부담해 총 1.7%의 이자 지원이 이뤄진다.
지원 대상은 중소기업 육성자금 지원 업종(관내 공장을 운영 중인 제조기업 또는 제조업 관련업)을 영위하면서 NH농협은행에서 대출받을 수 있는 기업으로, 기타 지원 조건과 세부한도 등은 2025년도 인천시 중소기업 지원사업 공고 내용과 동일하다.
신청을 원하는 기업은 NH농협은행을 통해 대출 가능 여부를 확인한 후, 6월 30일 오전 10시부터 인천시 중소기업 맞춤형 지원시스템 ‘비즈오케이(BizOK)를 통해 온라인 신청하면 된다.
사업에 대한 자세한 내용은 인천시 누리집 고시.공고란에서 확인할 수 있으며, 관련 문의는 인천테크노파크 경영지원센터로 하면 된다.
한편, 사업 시행에 앞서 유정복 시장은 6월 26일 부평구 소재 중소기업 ㈜오디에이테크놀로지를 방문해 NH농협은행, 인천테크노파크와 함께 특별출연 및 ‘2025년 인천형 특별 경영안정자금’ 사업에 대한 업무협약을 체결했다.
유정복 시장은 “최근 대외 불확실성과 경기 둔화 우려가 커지는 가운데, 지역 중소기업의 부담을 덜기 위한 특별출연을 결정해 주신 NH농협은행에 깊이 감사드린다”며 “이번 자금 지원이 기업 운영에 실질적인 도움이 되기를 바라며, 앞으로도 중소기업의 경영환경 개선과 애로 해소를 위한 노력을 지속해 나가겠다”고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the [full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is trying to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Incheon City, Special Support for Small and Medium Business Management Stabilization Fund... Applications Accepted from the 30th
Limited to 1 billion won per company, equal support of 1.7% interest, lump-sum repayment condition with 1-year maturity
-Break News Incheon Park Sang-do reporter
Incheon City announced on the 27th that it will implement the 'Special Management Stabilization Fund Interest Difference Preservation Support Project' in cooperation with NH Nonghyup Bank to reduce the financial cost burden of local small and medium businesses, and that it will begin accepting applications from June 30th.
According to Incheon City, the city has been easing the financial burden of local SMEs through various management stabilization fund support projects such as secondary SME support, agreement guarantee support, and accounts receivable insurance premium support, and has also been promoting special fund support in cooperation with NH Nonghyup Bank and Shinhan Bank since 2023.
This project was launched in earnest as NH Nonghyup Bank made a special contribution of 1 billion won to Incheon City to help local SMEs suffering from the economic downturn.
NH Nonghyup Bank also cooperated with Incheon City in the form of preferential loan interest rates in 2023.
The total support amount is 200 billion won, and it will be implemented in the form of NH Nonghyup Bank cooperative loans.
Up to 1 billion won can be applied for per company, and the repayment condition is a lump-sum repayment with a maturity of 1 year.
The interest difference is covered by Incheon City at 1.2% and NH Nonghyup Bank at 0.5%, providing a total interest support of 1.7%.
The target of the support is a company that operates a business supported by the SME promotion fund (a manufacturing company operating a factory in the city or a manufacturing-related business) and can receive a loan from NH Nonghyup Bank. Other support conditions and detailed limits are the same as the contents of the Incheon City SME Support Project Announcement for 2025.
Companies that wish to apply can check the availability of a loan through NH Nonghyup Bank, and then apply online through Incheon City's SME customized support system 'BizOK' from 10:00 AM on June 30.
Detailed information about the project can be found in the Incheon City website's notice/announcement section, and inquiries can be made to the Incheon Techno Park Management Support Center.
Meanwhile, prior to the launch of the project, Mayor Yoo Jeong-bok visited ODI Technology Co., Ltd., a small and medium-sized enterprise located in Bupyeong-gu, on June 26 and signed a business agreement with NH Nonghyup Bank and Incheon Technopark for a special contribution and the ‘2025 Incheon-type Special Management Stabilization Fund’ project.
Mayor Yoo Jeong-bok said, “Amidst the recent external uncertainty and growing concerns about an economic slowdown, I would like to express my deep gratitude to NH Nonghyup Bank for deciding to make a special contribution to ease the burden on local small and medium-sized enterprises.” He added, “I hope that this financial support will be of practical help to corporate operations, and we will continue to make efforts to improve the management environment and resolve difficulties for small and medium-sized enterprises in the future.”
원본 기사 보기:ebreaknews.com
