 ▲ 한들 미(味)니포차 |
[브레이크뉴스=강동호 기자] 함양한들 자율상권조합(대표 이현근)이 지난달 28일 전통시장 및 지역상권 활성화를 위한 사업의 하나로 ‘한들미(味)니포차’를 정식으로 개장했다.
‘한들 미(味)니포차’는 지난달 21일 시범 운영 당시부터 젊은층 사이에서 뜨거운 반응을 얻었으며, 매주 토요일 오후 6시부터 10시까지 지리산함양시장에서 먹거리와 공연이 어우러진 복합문화공간으로 운영된다.
이날 개장식에는 700여 명의 이용객이 몰려 문전성시를 이뤘으며, 특히 누리소통망(SNS)을 중심으로 “함양에 이런 곳이 있어?” “데이트 명소 예약!” 등의 반응이 이어지며, 젊은층 사이에서 빠르게 뜨는 장소로 자리 잡았다.
‘한들미(味)니포차’는 수도권 셰프의 컨설팅을 통해 개발된 샤슬릭과 인생 육전, 흑돼지 삼겹살 등 창의적 메뉴가 인기를 끌고 있으며, ‘풀밭에 누운 돼지’, ‘닭 치고 먹어’와 같은 재치 넘치는 상호가 젊은 감성을 자극하고 있다.
또한, 이번 개장식에는 ‘한들산들 플리마켓’과 거리 공연이 함께 열려, 먹거리, 공연, 쇼핑이 어우러진 감성 야시장을 완성했다.
진병영 함양군수는 “전통시장이 젊은 문화와 결합해, 세대와 세대를 잇는 문화 공간으로 발전하고 있다”라며 “앞으로도 지역 상권 활성화를 위한 다양한 시도를 이어갈 계획”이라고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Hamyang ‘Handeul Mi (味) Nipocha’ emerges as a ‘hot place’ for young people
A night market with a traditional market lit up… Food, performances, and shopping are all ‘bustling’
Hamyang Handeul Autonomous Commercial District Association (CEO Lee Hyeon-geun) officially opened ‘Handeul Mi (味) Nipocha’ on the 28th of last month as part of a project to revitalize traditional markets and local commercial districts.
‘Handeul Mi (味) Nipocha’ has received a hot response from young people since its trial operation on the 21st of last month, and is operated as a complex cultural space where food and performances are combined at Jirisan Hamyang Market every Saturday from 6 PM to 10 PM.
About 700 visitors flocked to the opening ceremony that day, and it quickly became a popular place among young people, with responses such as “Is there a place like this in Hamyang?” and “Reserving a date spot!” centered around social media.
‘Handeulmi(味)nipocha’ is popular for its creative menus such as shashlik, life meat, and black pork belly developed through consulting with chefs in the metropolitan area, and its witty signboards such as ‘Pig lying on the grass’ and ‘Chicken and eat’ stimulate the sensibilities of the young.
In addition, the ‘Handeulsandeul Flea Market’ and street performances were held together at this opening ceremony, completing an emotional night market where food, performances, and shopping come together.
Jin Byeong-yeong, Hamyang County Governor, said, “Traditional markets are combining with young culture and developing into cultural spaces that connect generations,” and “We plan to continue various attempts to revitalize the local commercial district in the future.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
