 ▲ 해운대해수욕장 전경 /부산시 (C)배종태 기자 |
[브레이크뉴스=배종테 기자] 부산시 보건환경연구원은 여름철 해수욕장 개장을 앞두고 부산 지역 8개 해수욕장을 대상으로 수질과 백사장 모래에 대한 사전 조사를 실시한 결과, 모든 해수욕장이 법적 환경 기준에 적합한 것으로 나타났다고 1일 밝혔다.
조사는 「해수욕장의 이용 및 관리에 관한 법률」에 따라 시행됐으며, 대상 해수욕장은 해운대, 송정, 다대포(서측·동측), 송도, 광안리, 일광, 임랑 등 총 8곳이다.
먼저, 해수욕장 수질 조사는 수인성 질병의 주요 지표로 사용되는 장구균과 대장균의 검출 정도를 기준으로 이뤄졌다. 기준치는 ▲장구균 100 MPN/100mL 이하, ▲대장균 500 MPN/100mL 이하이다.
※ MPN(Most Probable Number)은 100mL의 물에 포함된 병원성 미생물 수를 추정하는 지표로, 해당 미생물이 존재할 확률이 가장 높은 수치를 뜻한다.
6월 21일 먼저 개장한 해운대와 송정 해수욕장의 경우, 장구균은 05 MPN/100mL, 대장균은 010 MPN/100mL로 측정되어 기준치를 훨씬 밑도는 수준이었다. 7월 1일 개장을 앞둔 나머지 6개 해수욕장(다대포 서측·동측, 송도, 광안리, 일광, 임랑)도 장구균 037 MPN/100mL, 대장균 0228 MPN/100mL로 모두 기준에 적합한 수치를 기록했다.
또한, 백사장의 환경안전을 확인하기 위해 실시된 모래 속 유해 중금속 검사에서도 모든 항목이 안전한 수준으로 나타났다. 검출 항목은 카드뮴, 비소, 납, 수은, 6가 크롬 등 총 5가지였으며, 그 중 수은과 6가 크롬은 전 해수욕장에서 전혀 검출되지 않았다.
나머지 항목은 카드뮴 0.772.27 mg/kg, 비소 5.5211.12 mg/kg, 납 12.6~24.9 mg/kg로 측정되었으며, 이는 모두 해수욕장 백사장의 환경안전 관리 기준을 만족하는 수치다.
이번 조사 결과는 부산시와 각 구·군청에 공유되며, 시민 누구나 부산시 보건환경연구원 환경정보시스템(busan.go.kr/ihe) 또는 **해양환경정보포털(www.meis.go.kr)**을 통해 확인할 수 있다. 관련 문의는 부산시 보건환경연구원(☎ 051-309-2785)으로 하면 된다.
부산시 보건환경연구원장 이용주는 “여름철 많은 시민과 관광객이 찾는 해수욕장의 안전을 위해 개장 이후에도 정기적인 수질 조사를 실시할 계획”이라며, “다만, 강우 시에는 빗물이나 하천 등을 통해 오염물질이 유입되면서 수질이 일시적으로 나빠질 수 있으므로, 비가 온 직후에는 해수욕장 입욕을 자제해 주시길 당부드린다”고 전했다.
이번 결과에 따라 부산의 모든 해수욕장은 환경적으로 안전한 상태로 여름철 피서객을 맞이할 준비를 마쳤으며, 깨끗하고 쾌적한 해수욕장 이용이 가능할 것으로 기대된다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문].<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'.>
Busan's 8 beaches, both water quality and sand 'safe'... Environmental standards met
The Busan City Health and Environment Research Institute announced on the 1st that as a result of conducting a preliminary survey on water quality and white sand at 8 beaches in Busan ahead of the summer beach opening, all beaches were found to meet legal environmental standards.
The survey was conducted in accordance with the 「Act on the Use and Management of Beaches」, and the target beaches were Haeundae, Songjeong, Dadaepo (west and east), Songdo, Gwangalli, Ilgwang, and Imrang, a total of 8 places.
First, the beach water quality survey was conducted based on the detection level of Enterococci and E. coli, which are major indicators of waterborne diseases. The standards are ▲Enterococci 100 MPN/100mL or less, ▲E. coli 500 MPN/100mL or less. ※ MPN (Most Probable Number) is an indicator that estimates the number of pathogenic microorganisms contained in 100mL of water, and means the number at which the microorganism is most likely to exist.
In the case of Haeundae and Songjeong beaches, which opened first on June 21, Enterococcus was measured at 05 MPN/100mL and Escherichia coli at 010 MPN/100mL, which were far below the standard. The remaining six beaches (Dadaepo West and East, Songdo, Gwangalli, Ilgwang, and Imrang) scheduled to open on July 1 also recorded Enterococcus 037 MPN/100mL and Escherichia coli 0228 MPN/100mL, all of which met the standard.
In addition, all items were found to be safe in a test of harmful heavy metals in the sand conducted to confirm the environmental safety of the white sand beach. The detected items were cadmium, arsenic, lead, mercury, and hexavalent chromium, and among them, mercury and hexavalent chromium were not detected at all in all beaches.
The remaining items were measured as cadmium 0.772.27 mg/kg, arsenic 5.5211.12 mg/kg, and lead 12.6~24.9 mg/kg, which are all values that meet the environmental safety management standards for white sand beaches.
The results of this survey will be shared with Busan City and each district/county office, and any citizen can check it through the Busan City Health and Environment Research Institute Environmental Information System (busan.go.kr/ihe) or **Marine Environment Information Portal (www.meis.go.kr)**. For inquiries, contact the Busan City Health and Environment Research Institute (☎ 051-309-2785).
The Busan City Health and Environment Research Institute Director Lee Yong-ju said, “For the safety of the beaches that many citizens and tourists visit during the summer, we plan to conduct regular water quality surveys even after the opening,” and added, “However, when it rains, pollutants may flow in through rainwater or rivers, temporarily worsening the water quality, so we ask that you refrain from bathing at the beach right after it rains.” Based on these results, all beaches in Busan are ready to welcome summer vacationers in an environmentally safe state, and it is expected that they will be clean and pleasant to use.
원본 기사 보기:부산브레이크뉴스
