 ▲ 전춘성 진안군수가 폭염과 이상기온으로 인한 농작물 피해를 최소화하는 동시에 농업인들의 안전 확보를 위해 지난 2일 수박 농가를 찾아 애로사항을 청취하는 시간을 갖고 있다. / 사진제공 = 진안군청 (C) 김현종 기자 |
폭염과 이상고온 현상에 따른 생육 부진으로 수확량이 감소해 채소값이 급등하면서 밥상 물가에 '빨간불'이 커진 가운데 지자체장이 현장 점검 및 예방지도 활동을 펼쳤다.
전춘성 전북 진안군수가 폭염으로 인한 농작물 피해를 최소화하는 동시에 농업인들의 안전 확보를 위해 지난 2일 주요 농가를 찾아 애로사항을 청취하는 시간을 가졌다.
이번 방문은 폭염이 반복되는 이상기후 상황에 대응해 농작물 생육 피해를 사전에 예방하기 위한 차원으로 마련됐으며 농업정책과ㆍ농업기술센터 등 관계 부서 담당자들이 배석했다.
전 군수는 ▲ 배수로 정비 상황 ▲ 시설하우스 차광망 및 환기 장치 설치 상태 ▲ 농작물 병해충 발생 현황 등을 살피고 실질적인 대응 요령을 안내하는 치밀하고 세심한 행보를 펼쳤다.
이 자리에서 전 군수는 "폭염으로 인한 농가 피해 최소화를 위해 모든 행정력을 동원해 신속하게 대응하는 등 2차 피해가 발생하지 않도록 최선을 다하겠다"며 "앞으로도 지속적인 현장 방문을 통해 농가의 어려움을 선제적으로 파악하고 실질적인 지원책을 마련해 나가겠다"고 밝혔다.
그러면서 "고온다습한 날씨는 작물 생장에 악영향을 미칠뿐 아니라 병충해 발생 조건까지 갖춰 생산량을 떨어뜨린다"며 "사전 점검이 농작물 피해를 줄이는 가장 효과적인 방법으로 인적ㆍ물적 피해가 발생하지 않도록 예방 활동에 주의를 기울여 달라"고 덧붙였다.
한편, 이날 농업정책과는 이상기후로 인한 자연재해에 대비해 안정적인 농가소득을 보전하는 방안으로 농작물재해보험 가입을 독려했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeon Chun-seong, Jinan County Governor, Visits 'Farming' Site
Heatwave and abnormally high temperatures… Listen to the concerns and request a preliminary inspection
Reporter Lee Do-hyung
As vegetable prices skyrocketed due to reduced harvests caused by poor growth due to heat waves and abnormally high temperatures, local government heads conducted on-site inspections and preventive guidance activities as food prices rose sharply.
Jeon Chun-seong, the governor of Jinan County, North Jeolla Province, visited major farms on the 2nd to listen to their concerns in order to minimize crop damage caused by heat waves and ensure the safety of farmers.
This visit was arranged to prevent damage to crop growth in advance in response to abnormal climate conditions with repeated heat waves, and officials from related departments such as the Agricultural Policy Division and the Agricultural Technology Center were present.
The former county governor inspected ▲ drainage ditch maintenance status ▲ greenhouse shading net and ventilation device installation status ▲ crop pest outbreak status, etc., and conducted meticulous and detailed actions to provide practical response tips.
At this location, the former governor stated, "We will do our best to prevent secondary damage by mobilizing all administrative power to respond quickly to minimize damage to farms due to the heat wave," and "We will continue to visit the field to proactively identify the difficulties of farms and prepare practical support measures."
He added, "High temperature and humidity not only have a negative impact on crop growth, but also create conditions for pests and diseases to occur, which reduces production," and "Preemptive inspection is the most effective way to reduce crop damage, so please pay attention to preventive activities to prevent human and material damage."
Meanwhile, on this day, the Agricultural Policy Department encouraged subscription to crop disaster insurance as a way to secure stable farm household income in preparation for natural disasters caused by abnormal weather.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
