 ▲ 양주시, ‘아파트 쌈지텃밭’ (사진제공=양주시청) ©브레이크뉴스 하인규 기자 |
(양주=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=양주시(시장 강수현)가 추진 중인 ‘아파트 쌈지텃밭 조성사업’이 시민들 사이에서 큰 호응을 얻고 있다.
양주시는 2023년부터 아파트 단지 내 유휴공간을 활용해 상자텃밭과 틀텃밭을 조성하는 사업을 시작해 올해까지 총 10개 단지에 텃밭을 설치했다. 조성 단지는 ▲2023년 덕정청담마을 외 3곳, ▲2024년 양주서희스타힐스2단지 외 2곳, ▲2025년에는 양주고읍8단지 외 2곳 등이다.
텃밭은 어린이들에게 생태 체험 기회를 제공하고, 중장년층에게는 여가 활용과 수확의 기쁨을 안기며 세대 간 소통의 장으로 활용되고 있다. 또한, 친환경 농자재 만들기, 수확물 요리 프로그램 등과 연계해 이웃 간 교류도 촉진하고 있다.
양주시농업기술센터는 도시농업의 사회적, 환경적 가치를 확산하기 위해 ‘찾아가는 쌈지텃밭 농부교실’을 운영하고, 텃밭 보급과 함께 친환경 교육도 병행하고 있다.
한 참여 주민은 “내가 심은 상추 모종이 풍성하게 자라 바구니 가득 수확했고, 고추를 따 가족 식탁에 올릴 수 있어 아이들과 함께한 과정이 정말 뜻 깊었다”고 소감을 전했다.
입주민 작은도서관과 경로당에서 이뤄지는 텃밭 활동은 정서 안정과 공동체 활성화에도 긍정적인 효과를 보이고 있다.
시 관계자는 “아파트 쌈지텃밭은 도심 속 자연을 경험하고, 이웃과 소통하는 힐링 공간으로 자리 잡고 있다”며, “도시 농업이 시민 삶의 질을 높이는 데 지속적으로 기여할 수 있도록 사업을 확대해 나가겠다”고 전했다.
하인규 기자 popupnews24@naver.com
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text translated by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.
Yangju City, ‘Apartment Ssamji Garden’ to be established in 10 complexes starting in 2023… Intergenerational communication and urban healing spread
- Reporter Ha In-gyu
(Yangju = Break News Gyeonggi Northeast) The ‘Apartment Ssamji Garden Creation Project’ being promoted by Yangju City (Mayor Kang Soo-hyun) is receiving great response from citizens.
Yangju City started the project to create box gardens and frame gardens by utilizing idle spaces in apartment complexes starting in 2023, and has installed gardens in a total of 10 complexes by this year. The complexes to be established are ▲ Deokjeong Cheongdam Village and 3 other places in 2023, ▲ Yangju Seohee Star Hills 2 Complex and 2 other places in 2024, ▲ Yangju Goeup 8 Complex and 2 other places in 2025.
The gardens provide children with an opportunity to experience ecology, and middle-aged and older people with leisure time and the joy of harvesting, and are used as a place for intergenerational communication. In addition, they are promoting exchanges between neighbors by linking them with programs such as making eco-friendly agricultural materials and cooking crops.
Yangju Agricultural Technology Center operates the ‘Mobile Ssamji Garden Farmer Classroom’ to spread the social and environmental value of urban agriculture, and is also providing eco-friendly education along with the distribution of gardens.
One participating resident said, “The lettuce seedlings I planted grew abundantly and filled a basket, and I was able to pick peppers and put them on the family table, so the process of working with my children was truly meaningful.”
The garden activities carried out at the residents’ small library and senior center are also having a positive effect on emotional stability and community activation.
A city official said, “Apartment Ssamji Gardens are established as healing spaces where people can experience nature in the city and communicate with their neighbors,” and added, “We will continue to expand the project so that urban agriculture can continuously contribute to improving the quality of life for citizens.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기동북부
