 ▲ 부산상의 외벽에 걸린 해양수산부 부산 이전 환영 현수막 |
[브레이크뉴스=배종태 기자] 부산상공회의소(회장 양재생)가 새 정부의 해양수산부 부산 이전 추진을 적극 환영하며, 8일 부산상의 회관 외벽에 대형 환영 현수막을 설치했다.
이번 현수막에는 해양수산부 부산 이전에 대한 환영의 뜻과 함께, 해수부 기능 강화와 조직 확대, HMM 본사 부산 이전, 해사법원 설치 등 핵심 해양기관들의 동반 이전을 요청하는 메시지가 담겼다.
앞서 부산상의는 지난 6월 11일, 해양수도 부산 실현을 위한 이재명 대통령의 해수부 이전 정책결단에 대해 지역경제계를 대표해 환영 성명을 발표한 바 있다.
양재생 부산상의 회장은 “해양수산부 이전은 해양수도 부산으로 가는 첫 걸음”이라며 “각 부처에 흩어져 있는 조선, 해양플랜트, 국제물류, 해양관광 등 해양 연관 업무를 해수부로 통합해 조직을 확대할 필요가 있다”고 강조했다.
그는 이어 “HMM과 같은 해운 대기업과 해사법원 등 관련 공공기관 이전이 병행된다면, 부산이 글로벌 해양수도로 도약하는 데 큰 힘이 될 것”이라고 기대감을 나타냈다.
부산상공회의소는 이번 현수막 설치를 시작으로 시민사회 및 유관기관과 협력해, 대통령 공약대로 연내 해양수산부 부산 이전이 실현될 수 있도록 적극적인 활동을 이어간다는 계획이다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문].<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'.>
First Step Toward “Maritime Capital Busan”… Busan Chamber of Commerce Welcomes Ministry Relocation with Large Banner
The Busan Chamber of Commerce and Industry (Chairman Yang Jae-saeng) has expressed strong support for the new government’s plan to relocate the Ministry of Oceans and Fisheries to Busan by installing a large welcome banner on the exterior wall of its headquarters on Tuesday, July 8.
The banner not only welcomes the ministry’s relocation but also calls for strengthening and expanding its functions and organization, relocating HMM’s headquarters to Busan, and establishing a maritime court - emphasizing the need for the relocation of these key maritime institutions alongside the ministry.
Previously, on June 11, the Chamber issued a statement on behalf of the local business community, welcoming President Lee Jae-myung’s decisive policy to realize Busan as a global maritime capital through the swift relocation of the ministry.
Chairman Yang stated, “Relocating the Ministry of Oceans and Fisheries is the first step toward becoming the maritime capital of Korea.
It is essential to consolidate scattered marine-related affairs - such as shipbuilding, offshore plants, international logistics, and marine tourism - under the ministry to expand its organization.” He added, “If major shipping companies like HMM and public institutions such as a maritime court also relocate to Busan, it will bring the city even closer to becoming a true global maritime capital.”
The Busan Chamber of Commerce and Industry plans to continue active efforts, in collaboration with civic groups and related institutions, to ensure that the Ministry of Oceans and Fisheries relocates to Busan within this year as pledged by the President.
원본 기사 보기:부산브레이크뉴스
