 ▲ 본관으로 사용될 IM빌딩(부산 동구) 전경/해수부 |
[브레이크뉴스=배종태 기자] 해양수산부는 부산 이전 청사 위치를 부산시 동구 소재 IM빌딩(본관으로 사용)과 협성타워(별관으로 사용)로 결정했다고 10일 밝혔다.
해양수산부는 부산시가 추천한 건물을 대상으로 본부 인원(850여명)을 모두 수용할 수 있으며, 연내 이전이 가능하고 민원인이 편리하게 접근할 수 있는 건물들을 물색해왔으며, 현장 확인, 내.외부 의견수렴의 절차를 거쳐 대상지를 결정하였다고 밝혔다.
앞으로, 해양수산부는 청사 이전을 위해 부산 청사의 청사수급관리계획 반영 및 이전에 필요한 예산의 예비비 확보 등 행정절차를 거쳐, 사무공간 조성을 위한 설계 및 공사를 신속히 추진하여 연내 일괄 이전을 마무리한다는 계획이다.
본관으로 사용될 IM빌딩(부산 동구)은 부산 1호선 부산진역 인근(부산역에서 2정거장 이동 후 도보 2분)에 위치해 입지조건이 양호하며, 전용면적 12,208㎡규모로 건물 전체 사용(19개층)할 예정이다. 건물연령은 1995년 준공되어 약 30년이다.
별관으로 사용될 협성타워 역시, 부산 동구 부산 1호선 부산진역 인근(부산역에서 2정거장 이동 후 도보 1분)에 위치해 입지여건 상 IM빌딩과 연계 사용하기가 유리하다. 별관은 이 건물 총 15개층 중 6개층(전용면적 3,275㎡)을 사용하게 되며, 건물연령은 약 18년(2007년 준공)이다.
해수부 이전 추진기획단장(차관 김성범)은 “북극항로 시대를 선도하고 대한민국의 새로운 성장 동력을 창출하기 위해 해수부의 신속한 부산 이전을 추진하는 것”이라며, “해수부 직원들이 업무에 전념할 수 있도록 이전·주거 등 정착지원 대책을 차질 없이 준비하겠다”라고 밝혔다.
 ▲ 별관으로 사용될 협성타워 전경/해수부 |
한편, 박형준 부산시장은 "해수부의 빠른 결정을 환영한다"면서 "우리 시는 850여명에 이르는 해수부 공무원이 근무할 수 있는 공간을 찾아 총력전을 펼쳤고, 부산시내 총 19곳을 파악해 해수부에 전달했다"고 밝혔다.
이어 박 시장은 "해수부는 부산시와 최적지들을 대상으로 현장실사도 꼼꼼히 진행하였으며, 상호 이전 준비에 박차를 가하고 있다. 해수부가 빠르게 이전 청사 위치를 결정한만큼, 연내 이전이 이루어질 수 있도록 부산시도 최선을 다해 협력하고 지원을 아끼지 않겠다"고 전했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문].<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'.>
Ministry of Oceans and Fisheries: “Busan relocation headquarters decided on IM Building (main building) and Hyupsung Tower (annex) in Dong-gu”
The Ministry of Oceans and Fisheries announced on the 10th that it has decided on the IM Building (main building) and Hyupsung Tower (annex) in Dong-gu, Busan for the location of the Busan relocation headquarters.
The Ministry of Oceans and Fisheries has been searching for buildings that can accommodate all of the headquarters personnel (approximately 850 people) among the buildings recommended by Busan City, can be relocated within the year, and are easily accessible to citizens. After going through the process of on-site inspection and internal/external opinion collection, the target site was decided.
In the future, the Ministry of Oceans and Fisheries plans to quickly proceed with the design and construction for creating office space by going through administrative procedures such as reflecting the Busan office’s office supply and management plan for the relocation and securing a reserve fund for the budget needed for the relocation, and to complete the relocation within the year.
IM Building (Dong-gu, Busan), which will be used as the main building, is located near Busanjin Station on Busan Line 1 (2 stops from Busan Station and 2 minutes on foot), so it has good location conditions, and the entire building (19 floors) will be used with an exclusive area of 12,208㎡. The building was completed in 1995 and is approximately 30 years old.
Hyesung Tower, which will be used as the annex, is also located near Busanjin Station on Busan Line 1 in Dong-gu, Busan (2 stops from Busan Station and 1 minute on foot), so it is advantageous to use it in conjunction with IM Building due to its location conditions. The annex will occupy 6 of the 15 floors of this building (exclusive area of 3,275㎡), and the building is approximately 18 years old (completed in 2007).
The head of the Ministry of Oceans and Fisheries relocation promotion planning team (Vice Minister Kim Seong-beom) said, “We are promoting the rapid relocation of the Ministry of Oceans and Fisheries to Busan in order to lead the era of the Northern Sea Route and create a new growth engine for the Republic of Korea,” and added, “We will prepare settlement support measures such as relocation and housing without a hitch so that the Ministry of Oceans and Fisheries employees can focus on their work.”
Meanwhile, Busan Mayor Park Hyung-joon said, “We welcome the Ministry of Oceans and Fisheries’ quick decision,” and added, “Our city has put all its efforts into finding a place where the 850 or so Ministry of Oceans and Fisheries officials can work, and we have identified a total of 19 locations in Busan and delivered them to the Ministry of Oceans and Fisheries.”
Mayor Park continued, “The Ministry of Oceans and Fisheries has thoroughly conducted on-site inspections targeting the optimal locations with Busan City, and is accelerating mutual relocation preparations. As the Ministry of Oceans and Fisheries has quickly decided on the location of the relocation office, Busan City will also do its best to cooperate and provide support so that the relocation can take place within the year.”
원본 기사 보기:부산브레이크뉴스
