당진시, 산업단지 기후대응 도시숲 조성 완료

▲ 석문산단 도시숲 모습 = 당진시청  © 김화중 기자

당진시가 기후 위기 대응과 산업단지 근로환경 개선을 목표로 추진한 ‘2025년 산업단지 기후대응 도시숲 조성사업’을 완료했다고 14일 밝혔다. 이번 사업은 탄소흡수원 확충과 미세먼지 유입 차단에 중점을 두었다.

2020년부터 6년간 진행된 이 사업은 올해 국비와 지방비 각 8억 원씩 총 16억 원을 투입해 석문국가산업단지와 송산2일반산업단지 공원 내 각각 1ha 규모로 조성되었다. 미세먼지 저감 능력이 뛰어난 소나무, 이팝나무, 서양측백, 화살나무, 홍가시나무 등 산림청 권장 수종 6,091본이 다열·복층구조로 식재되었다. 

산림청 자료에 따르면, 도시숲은 여름철 평균 기온을 3~7℃ 낮추고 습도를 9~23% 높여 도심 열섬현상을 완화한다. 또한, 수목 한 그루는 연간 35.7g의 미세먼지를 흡수하며, 1ha의 도시숲(10년생)은 연간 평균 6.9t의 이산화탄소를 흡수하여 기후 변화 대응에 효과적다.

당진시 관계자는 “도시숲 조성은 산업단지 인근 주민들에게 쾌적한 생활환경을 제공하고, 기후변화 대응 및 생태 환경적 역할을 하는 중요한 가치를 지닌다”며, “앞으로도 도심 내 녹지 공간을 확충하여 살기 좋은 도시를 만들어 나가겠다”고 말했습니다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Dangjin City (Mayor Oh Seong-hwan) announced on the 14th that it has completed the '2025 Industrial Complex Climate Response Urban Forest Creation Project', which aims to respond to the climate crisis and improve the working environment of industrial complexes. This project focuses on expanding carbon sinks and blocking the inflow of fine dust.

This project, which has been carried out for six years since 2020, invested a total of 1.6 billion won (800 million won each from the national and local governments) this year to create 1 hectares each in the Seokmun National Industrial Complex and Songsan 2 General Industrial Complex parks. 6,091 trees of the Korea Forest Service recommended species, such as pine trees, poplars, western arborvitae, arrow trees, and red maples, which have excellent fine dust reduction capabilities, were planted in a multi-row and double-layer structure.

According to the Korea Forest Service, urban forests lower the average temperature in summer by 3~7℃ and increase humidity by 9~23%, thereby mitigating the urban heat island phenomenon. In addition, one tree absorbs 35.7g of fine dust annually, and 1ha of urban forest (10 years old) absorbs an average of 6.9t of carbon dioxide annually, making it effective in responding to climate change.

A Dangjin City official said, “Creating urban forests provides a pleasant living environment for residents near industrial complexes and has important value in responding to climate change and playing an ecological role,” and “We will continue to expand green space in the city center to create a city that is good to live in.”