 ▲ 김석필 천안시장 권한대행이 17일 시청 재난안전상황실에서 비상대책 회의를 개최, 피해 및 대응 상황을 보고 받은 후 집중호우 피해 지역을 직접 방문·점검했다. © 천안시 제공 |
충남 천안시가 계속되는 집중호우로 인한 피해를 최소화하기 위해 비상대응체계를 강화하고 전 행정력을 동원하고 있다.
김석필 천안시장 권한대행은 17일 시청 재난안전상황실에서 긴급 비상대책 회의를 주재하고, 시 전역의 호우 피해 현황과 대응 상황을 점검했다. 이 자리에서 김 권한대행은 “인명피해 예방을 최우선으로 삼고, 재난 종료 시까지 전 부서가 긴장의 끈을 놓지 말고 총력 대응하라”고 지시했다.
이어 충남도청이 주관한 긴급 영상회의에도 참석한 김 권한대행은 김태흠 충남도지사 및 15개 시·군 단체장들과 함께 도내 피해 상황을 공유하고, 공동 대응 방안을 논의했다. 그는 특히 “산사태 위험지와 하천 범람 우려 지역의 주민들을 신속히 대피시키고, 재난 사각지대가 없도록 세밀하게 모니터링하라”고 강조했다.
현장 점검도 이어졌다. 이날 김 권한대행은 성환천 일대와 성환8리 배수펌프장을 직접 찾아 수위 상승 상황과 침수 우려 지역을 살펴보며 대처 상황을 점검했다.
시는 성환천 배수 지연에 따른 침수 가능성을 사전에 차단하기 위해 성환8리 주민 30세대를 마을회관으로 대피시켰으며, 산사태 취약지 133곳에 거주 중인 주민 238명에게도 대피 지침을 신속히 전달했다.
천안시는 지하차도와 반지하주택, 지하주차장, 하상도로 등 침수에 취약한 시설에 대한 상시 관측을 강화하고, 위험 상황 발생 시 사전 대피를 유도하는 체계를 재점검하고 있다. 나아가 실시간 기상 변화에 따른 민감한 대응이 가능하도록 관련 부서 간 협업을 긴밀히 유지하고 있다.
요양원, 장애인거주시설 등 사회복지시설에 대해서도 특별 관리에 돌입했다. 김 권한대행은 “취약계층이 피해 사각지대에 놓이지 않도록 철저한 안전 점검과 모니터링을 지속할 것”을 관계 부서에 당부하며, 만약의 피해 발생 시에는 “즉시 복구에 나서 피해 최소화에 집중하라”고 밝혔다.
아울러 집중호우 종료 이후 발생할 수 있는 2차 피해에 대해서도 경고했다. 김 권한대행은 “지반이 약화된 지역에 대한 재점검을 철저히 실시하고, 주민의 일상 복귀가 안전하게 이뤄질 수 있도록 만반의 조치를 취해달라”고 강조했다.
천안시는 현재 비상근무체계를 유지하며, 기상청 예보에 따른 단계별 대응계획을 가동 중이다. 시 관계자는 “기상 악화가 지속될 경우, 모든 가용 자원을 활용해 시민의 생명과 재산을 지키는 데 최선을 다하겠다”고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Cheonan City, South Chungcheong Province, is strengthening its emergency response system and mobilizing all administrative power to minimize damage caused by the ongoing heavy rain.
Acting Mayor of Cheonan City Kim Seok-pil presided over an emergency emergency response meeting at the city hall disaster safety situation room on the 17th and inspected the status of damage and response to the heavy rain throughout the city. At the meeting, Acting Mayor Kim instructed, “Preventing casualties should be the top priority, and all departments should remain alert and respond with all their might until the disaster is over.”
Acting Mayor Kim then attended an emergency video conference hosted by the South Chungcheong Provincial Office and shared the damage situation in the province with South Chungcheong Province Governor Kim Tae-heum and heads of 15 cities and counties, and discussed joint response measures. He especially emphasized, “Quickly evacuate residents in areas at risk of landslides and areas at risk of river flooding, and closely monitor to ensure that there are no blind spots in the disaster.”
On-site inspections also followed. On this day, Acting President Kim Kwon-han personally visited the Seonghwancheon area and the Seonghwan 8-ri drainage pump station to inspect the rising water level and areas at risk of flooding, and checked the response situation.
In order to preemptively block the possibility of flooding due to the delay in drainage of Seonghwancheon, the city evacuated 30 households in Seonghwan 8-ri to the village hall, and quickly delivered evacuation instructions to 238 residents living in 133 landslide-prone areas.
Cheonan City is strengthening constant observation of facilities vulnerable to flooding, such as underground passages, semi-basement houses, underground parking lots, and underpasses, and is re-examining the system to induce preemptive evacuation in case of a dangerous situation. Furthermore, it is maintaining close collaboration between related departments to enable sensitive responses to real-time weather changes.
Special management has also been initiated for social welfare facilities, such as nursing homes and facilities for the disabled. Acting Director Kim Kwon-gwan asked the relevant departments to “continue thorough safety inspections and monitoring so that vulnerable groups are not left in the blind spot of damage,” and in the event of damage, he said, “Focus on immediate restoration and minimizing damage.”
He also warned of secondary damage that could occur after the heavy rain ends. Acting Director Kim emphasized, “Please thoroughly re-inspect areas where the ground has weakened and take all measures to ensure that residents can safely return to their daily lives.”
Cheonan City is currently maintaining an emergency work system and is operating a step-by-step response plan according to the weather forecast. A city official said, “If the weather worsens, we will do our best to protect the lives and property of citizens by utilizing all available resources.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
