 ▲ 부산시가 구·군 회의장 및 주민자치위원장과 통장연합회 회의장 등을 직접 찾아가 대회 개요 및 준비 상황을 소개하고 있다. (C)배종태 기자 |
[브레이크뉴스=배종태 기자] 부산시가 2025년 제106회 전국체육대회(10월 17일, 23일)와 제45회 전국장애인체육대회(10월 31일, 11월 5일)의 성공적인 개최를 위해 7월 말까지 ‘찾아가는 구·군 홍보 설명회’를 운영하고 있다.
시민 참여 기반 마련 위한 현장 중심 설명회 추진
이번 설명회는 전국(장애인)체전이 25년 만에 부산에서 열리는 만큼, 시민의 자발적인 관심과 참여를 유도하고 지역사회와의 긴밀한 협력체계를 구축하기 위해 마련됐다.
부산시는 시 전역 16개 구·군을 대상으로 주민자치위원장 및 통장연합회 회의 일정에 맞춰 직접 현장을 방문해 설명회를 진행하고 있다.
개폐회식·자원봉사 등 시민참여 항목 집중 안내
설명회에서는 대회 개요 및 준비 상황을 소개하는 한편, 시민들의 참여가 중요한 ▲개·폐회식 ▲자원봉사자 및 서포터스 모집 ▲성화 봉송 등 주요 항목에 대한 정보를 집중적으로 전달하고 있다.
특히 현장에서는 시민들과의 질의응답을 포함한 쌍방향 소통이 활발히 이뤄지며, 참여자들로부터 긍정적인 반응을 얻고 있다.
지역사회와의 협력 체계 강화 및 붐업 분위기 조성 기대
부산시는 이번 설명회를 통해 지역사회와의 소통을 강화하고, 구·군 단위의 협력 체계를 구축함으로써 체전에 대한 시민 관심과 참여 기반을 넓혀 나갈 계획이다.
이와 함께 설명회를 계기로 지역 내 체전 붐업 분위기를 조성하고, 시민이 주도하는 전국체전 실현에도 박차를 가한다는 방침이다.
현장 의견 적극 반영… 지속적 소통도 이어갈 계획
시는 설명회를 통해 수렴된 건의 사항과 주민 의견을 면밀히 검토해 향후 체전 준비에 적극 반영할 예정이다. 또한 설명회 종료 이후에도 구·군과의 소통을 지속하며, 현장 중심의 유기적 협력체계를 이어갈 방침이다.
“시민 중심 체전 실현… 지역경제·공동체 활성화 기대”
손태욱 부산시 체육국장은 “체전은 단순한 체육대회를 넘어 지역경제 활성화와 공동체 의식을 높이는 소중한 기회”라며 “이번 설명회를 통해 각 구·군이 체전 붐업의 거점 역할을 하고, 시민 중심의 전국체전 실현에 한 발 더 다가가길 기대한다”고 밝혔다.
 ▲ 부산 ~ 남해안 섬 연결 해상국도~ 여수(국도 5호선 노선 연장 지정) |
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문].<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'.>
Busan City is operating ‘On-site District/County Promotion Briefing Sessions’ until the end of July to successfully host the 106th National Sports Festival (October 17, 23) and the 45th National Paralympic Games (October 31, November 5) in 2025.
On-site briefing sessions to establish a foundation for citizen participation
This briefing session was prepared to induce voluntary interest and participation from citizens and establish a close cooperative system with the local community, as the National (Paralympic Games) will be held in Busan for the first time in 25 years.
Busan City is conducting briefing sessions by visiting the sites of 16 districts/counties across the city in accordance with the schedules of the local autonomous committee chairpersons and the local head association meetings.
Intensive guidance on citizen participation items such as opening and closing ceremonies and volunteer work
The briefing session introduces the outline of the games and the status of preparations, while providing intensive information on key items that require citizen participation, such as ▲opening and closing ceremonies ▲recruitment of volunteers and supporters ▲torch relay.
In particular, two-way communication with citizens, including Q&A, is actively taking place on-site, and positive responses are being received from participants.
Expectations for strengthening cooperation with the local community and creating a boom atmosphere
Busan City plans to strengthen communication with the local community through this briefing session and expand the base of citizen interest and participation in the Sports Festival by establishing a cooperation system at the district and county level.
In addition, the city plans to create a local Sports Festival boom atmosphere and spur the realization of a citizen-led National Sports Festival through the briefing session.
Actively reflecting opinions from the field… Plans to continue continuous communication
The city plans to closely review the suggestions and opinions of residents collected through the briefing session and actively reflect them in future Sports Festival preparations. In addition, we plan to continue communicating with the districts and counties even after the briefing session ends, and continue an organic cooperation system centered on the field.
“Realizing a Citizen-Centered Sports Festival… Expecting to Activate the Local Economy and Community”
Son Tae-wook, Director of Busan City Sports Bureau, said, “The Sports Festival is a valuable opportunity to go beyond a simple sports competition and revitalize the local economy and increase community awareness,” and “Through this briefing session, we hope that each district and county will serve as a base for the Sports Festival boom and take a step closer to realizing a citizen-centered National Sports Festival.”
원본 기사 보기:부산브레이크뉴스
