 ▲ 충남 천안시는 집중호우로 인한 수해 지역에 대해 다각적인 형태의 방역을 실시, '수인성 감염병' 확산 예방에 총력을 기울이고 있다고 전했다. © 천안시 제공 |
충남 천안시가 최근 집중호우로 침수 피해를 입은 지역의 2차 감염병 발생을 선제적으로 차단하기 위해 '특별방역기동반'을 긴급 편성해 본격적인 방제활동에 돌입했다.
23일 천안시에 따르면, 침수지역은 장티푸스나 세균성이질 등 수인성 감염병이 유입될 가능성이 높고, 위생환경이 악화됨에 따라 파리와 모기 등 해충 번식이 활발해질 우려가 있어 철저한 방역이 필수적인 상황이다.
이에 시는 방역 취약지를 중심으로 특별방역기동반을 구성하고, 방역차량과 휴대용 방역소독기 등 전문 장비를 동원해 순환 소독작업을 진행하고 있다. 특히 하수구, 집수정, 쓰레기 적치장 등 병원성 미생물이 서식하기 쉬운 장소를 중점 대상으로 삼아 소독과 방제를 병행하고 있다.
감염병 확산을 막기 위한 조치로, 시는 수해를 입은 주민들에게 마스크, 손소독제, 살충제 등 위생용품을 배부하는 한편, 안전한 식수 사용과 조리 시 주의사항 등 개인위생 수칙을 안내하는 홍보활동도 병행 중이다.
이현기 천안시 서북구보건소장은 “시민들의 안전과 건강 보호를 위해 방제활동에 최선을 다하겠다”며 “수해지역 주민분들께서는 식수와 음식물은 반드시 끓여드시고, 개인 위생도 철저히 해달라”고 당부했다.
천안시는 이번 조치를 통해 침수로 인한 2차 건강 피해를 예방하고, 지역사회 감염병 확산을 원천적으로 차단하겠다는 방침이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Cheonan City, South Chungcheong Province, has urgently organized a 'special quarantine mobile team' to preemptively block the occurrence of secondary infectious diseases in areas that have recently suffered flood damage due to heavy rain and has begun full-scale quarantine activities.
According to Cheonan City on the 23rd, flooded areas are highly likely to be infested with waterborne infectious diseases such as typhoid and bacterial dysentery, and as the sanitary environment worsens, there is concern that pests such as flies and mosquitoes will breed actively, making thorough quarantine essential.
Accordingly, the city has organized a special quarantine mobile team centered on vulnerable quarantine areas and is conducting circulatory disinfection work using specialized equipment such as quarantine vehicles and portable disinfection devices. In particular, it is focusing on places where pathogenic microorganisms are likely to inhabit, such as sewers, sumps, and garbage dumps, and is conducting disinfection and quarantine simultaneously.
As a measure to prevent the spread of infectious diseases, the city is distributing hygiene products such as masks, hand sanitizers, and insecticides to residents affected by the flood, while also conducting promotional activities to inform them of personal hygiene rules such as safe drinking water usage and precautions when cooking.
Lee Hyeon-gi, head of the Cheonan Seobuk-gu Health Center, said, “We will do our best in quarantine activities to protect the safety and health of citizens,” and asked, “Residents in flood-stricken areas should always boil drinking water and food, and also thoroughly maintain personal hygiene.”
Through this measure, Cheonan City aims to prevent secondary health damage caused by flooding and fundamentally block the spread of infectious diseases in the community.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
