(주) 아트호리즌 (대표 원지현)은 “‘HIAF 2025 : Horizon International Art Fair (MGM Shanghai WestBund)’가 오는 11월 14일부터 16일까지 3일간, 중국 상하이 MGM Shanghai West Bund 호텔에서 개최된다”고 밝혔다.
이번 행사는 상하이 아트위크(WEST BUND, ART021) 기간과 맞물려 진행되며, 중국과 한국을 잇는 현대미술 교류의 장이 될 전망이다.
 ▲ 원지현 대표는 “한국 아트페어 시장은 최근 다소 정체된 분위기지만, 중국을 비롯한 해외 시장은 여전히 활기를 띠고 있다”며, “국제무대를 향한 시야 확장이 필요한 시점이며, 한국 작가들의 작품 활동이 글로벌로 이어질 수 있도록 실질적인 기회를 만들어 나가야 한다”고 강조했다. © 소중한 기자 |
중국 상하이에서 개최되는 세계적인 현대미술 축제인 ‘상하이 아트위크’는 매년 전 세계 미술 관계자들과 컬렉터들이 주목하는 대형 행사다. 이번 호텔 아트페어는 급성장 중인 중국 미술시장과 한국 작가·갤러리의 국제 진출을 연결하는 전략적 플랫폼으로 기획되었다.
행사 장소인 MGM Shanghai West Bund Hotel은 웨스트번드(West Bund) 문화예술지구 중심에 위치해 있으며, 대표 아트페어인 WEST BUND Art & Design과는 약 800m 거리, ART021 역시 인접해 뛰어난 지리적 이점을 갖추고 있다.
특히 투숙객 및 VIP 고객의 높은 예술 소비력과 호텔의 고급 브랜드 이미지를 바탕으로, 수준 높은 컬렉터와 미술계 인사들의 방문이 기대된다.
 ▲ (주) 아트호리즌 측은 “호텔이라는 공간의 특수성과 고급 고객층, 그리고 아트위크 주간의 시너지 효과가 결합되어, 이번 행사는 단순한 전시를 넘어 예술과 시장이 만나는 복합형 호텔페어의 새 모델이 될 것으로 기대된다”고 밝혔다. © 소중한 기자 |
이번 아트페어는 호텔 공간과 객실을 활용한 전시 방식, 부대 행사 및 커뮤니케이션 프로그램을 통해 글로벌 갤러리, 작가, 컬렉터 간 활발한 교류와 실질적인 거래가 이루어질 수 있는 예술 교류의 장으로 운영된다.
(주) 아트호리즌 측은 “호텔이라는 공간의 특수성과 고급 고객층, 그리고 아트위크 주간의 시너지 효과가 결합되어, 이번 행사는 단순한 전시를 넘어 예술과 시장이 만나는 복합형 호텔페어의 새 모델이 될 것으로 기대된다”고 밝혔다.
중국은 현재 미국에 이어 세계 2위 미술시장 규모(2023년 기준 약 88억 달러, 한화 약 12조 원)를 자랑하며, 연간 상하이 아트위크 관람객은 20만 명 이상, 호텔페어 및 아트페어 참가자 수도 수만 명에 달한다. 반면, 한국 주요 아트페어는 평균 관람객 3~4만 명, 거래 규모 수백억 원 수준으로, 중국 시장과의 현격한 차이를 보인다.
 ▲ 원지현 대표는 “작품의 크기뿐 아니라 작품의 질과 예술적 가치, 그리고 자금 유입과 컬렉터층 형성이 미술시장의 위상을 결정짓는다”며, “글로벌 시장을 향한 전략적 접근이 지금 그 어느 때보다 중요하다”고 덧붙였다. (사진, 아트호라이즌 제공) © 소중한 기자 |
중국에는 약 620만 명의 백만장자가 존재하는 것으로 알려져 있으며, 이번 HIAF 2025 MGM 호텔페어는 국제 아트페어 진출을 위한 실질적인 접점이자 테스트베드로 기능할 예정이다. 한국 작가 및 갤러리들이 본격적으로 진출해야 할 시장으로 주목받고 있다.
이에 원지현 대표는 “한국 아트페어 시장은 최근 다소 정체된 분위기지만, 중국을 비롯한 해외 시장은 여전히 활기를 띠고 있다”며, “국제무대를 향한 시야 확장이 필요한 시점이며, 한국 작가들의 작품 활동이 글로벌로 이어질 수 있도록 실질적인 기회를 만들어 나가야 한다”고 강조했다.
그는 “작품의 크기뿐 아니라 작품의 질과 예술적 가치, 그리고 자금 유입과 컬렉터층 형성이 미술시장의 위상을 결정짓는다”며, “글로벌 시장을 향한 전략적 접근이 지금 그 어느 때보다 중요하다”고 덧붙였다.
한편, HIAF 2025 아트페어는 오는 11월 중순, 상하이 아트위크와 같은 주간에 개최되어, 전 세계 미술관 관계자, 컬렉터, 갤러리스트들이 집중 방문하는 핵심 시기에 맞춰 열리는 만큼, 글로벌 컬렉터 유입과 네트워킹 효과도 기대된다. hpf21@naver.com
* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
"HIAF 2025, MGM Shanghai WestBund) Shanghai Art Week Week" to be held concurrently
HIAF 2025 Art Fair, expected to be a bridgehead for Korean contemporary art to advance into the global market
Arthorizon (CEO Won Ji-hyun) announced that "'HIAF 2025: Horizon International Art Fair (MGM Shanghai WestBund)' will be held for three days from November 14 to 16 at the MGM Shanghai West Bund Hotel in Shanghai, China." This event will be held in conjunction with Shanghai Art Week (WEST BUND, ART021) and is expected to become a venue for contemporary art exchange between China and Korea.
'Shanghai Art Week', a global contemporary art festival held in Shanghai, China, is a large-scale event that attracts attention from art professionals and collectors around the world every year. This hotel art fair was planned as a strategic platform to connect the rapidly growing Chinese art market with the international advancement of Korean artists and galleries.
The event venue, MGM Shanghai West Bund Hotel, is located in the center of the West Bund cultural and arts district, and is approximately 800m from the representative art fair, WEST BUND Art & Design, and is also adjacent to ART021, giving it an excellent geographical advantage.
In particular, based on the high art consumption of guests and VIP customers and the hotel’s high-end brand image, high-level collectors and art world figures are expected to visit.
This art fair will be operated as a venue for art exchange where active exchanges and practical transactions can take place between global galleries, artists, and collectors through exhibitions utilizing hotel spaces and guest rooms, side events, and communication programs.
Art Horizon Co., Ltd. stated, “This event is expected to become a new model of a complex hotel fair where art and the market meet, going beyond a simple exhibition, by combining the special nature of the hotel space, high-end customer base, and the synergy effect of the art week.”
China currently boasts the world's second largest art market size (approximately $8.8 billion, or KRW 12 trillion as of 2023), following the United States. Annual Shanghai Art Week attracts over 200,000 visitors, and hotel fairs and art fairs attract tens of thousands of participants. On the other hand, major Korean art fairs have an average of 30,000 to 40,000 visitors and a transaction volume of hundreds of billions of won, showing a significant difference from the Chinese market.
It is known that there are approximately 6.2 million millionaires in China, and this HIAF 2025 MGM Hotel Fair will serve as a practical contact point and test bed for advancing into international art fairs. It is drawing attention as a market that Korean artists and galleries should fully enter.
Regarding this, CEO Won Ji-hyun emphasized, "The Korean art fair market has been somewhat stagnant recently, but overseas markets including China are still vibrant," and "It is a time when we need to expand our horizons toward the international stage, and we need to create practical opportunities so that Korean artists' work can continue to go global."
He added, “Not only the size of the artwork, but also the quality of the artwork, artistic value, and the inflow of funds and the formation of a collector base determine the status of the art market,” and “A strategic approach toward the global market is more important than ever.”
In the meantime, the HIAF 2025 art fair will be held in mid-November during the same week as Shanghai Art Week, which is a key period when museum officials, collectors, and gallerists from around the world visit, so it is expected to attract global collectors and have a networking effect. hpf21@naver.com
