(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천시가 8월 1일부터 지역 소상공인의 경영 안정을 돕고 지역 경제 활성화를 위해 저금리 정책자금 융자사업을 시행한다고 밝혔다.
인천시에 따르면, 올해 인천시가 운영하는 ‘소상공인시장진흥자금’은 총 50억 원 규모이며, 상반기에는 24억 1천만 원이 집행됐으며 하반기에는 남은 25억 9천만 원을 지원할 예정이다.
지원 대상은 인천시에 사업장을 둔 소상공인으로, 점포 시설 개선이나 운영자금 등 다양한 용도로 활용할 수 있다.
단, 세금 체납 중이거나 신용보증재단 보증을 이미 이용 중인 업체, 사치·향락 업종 등 일부 업종은 제외된다.
업체당 융자 한도는 최대 5천만 원이며, 상환 조건은 4년(1년 거치 후 3년 분기별 균등 상환)이다.
융자 금리는 연 1.5%(분기별 변동금리), 보증 수수료는 연 0.8%로 책정되어 있다.
신청 기간은 8월 1일부터 11월 30일까지이며, 자금이 소진되면 조기 마감될 수 있다.
신청은 인천신용보증재단 각 지점에서 가능하다.
보다 자세한 사항은 인천신용보증재단 누리집또는 관련 대표전화로 문의하면 된다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>
Incheon City to Support Small Business Owners with Low-Interest Loans of Up to 50 Million Won
-Break News Incheon Park Sang-do reporter
Incheon City announced that it will launch a low-interest policy loan program starting August 1st to support the management stability of local small businesses and revitalize the local economy.
According to Incheon City, the "Small Business Market Promotion Fund" operated by Incheon City this year totals 5 billion won. 2.41 billion won was disbursed in the first half of the year, and the remaining 2.59 billion won will be disbursed in the second half.
Small business owners with locations in Incheon are eligible for the support, which can be used for various purposes, such as improving store facilities or operating funds.
However, certain industries, such as those in arrears with taxes, those already using the Korea Credit Guarantee Fund's guarantee, and those in the luxury and entertainment sectors, are excluded.
The maximum loan amount per business is 50 million won, and the repayment term is four years (a one-year grace period followed by three-year, equal quarterly payments).
The loan interest rate is 1.5% per annum (variable quarterly), and the guarantee fee is 0.8% per annum.
The application period runs from August 1 to November 30, and may close early if funds are exhausted.
Applications can be made at any Incheon Credit Guarantee Foundation branch.
For more information, please visit the Incheon Credit Guarantee Foundation website or contact the relevant representative by phone.
원본 기사 보기:ebreaknews.com
