 ▲ 해양 안보범죄 신고 포상금 제도 안내(사진제공:인천해양경찰서) © 박상도 기자 |
인천해양경찰서가 4일, 해양 안보범죄에 대한 시민들의 자발적인 신고를 유도하고자 ‘신고 포상금 제도’를 운영하고 있다고 밝혔다.
인천해경에 따르면, 이는 대북 연관 선박의 제재 회피 활동이 빈번할 것으로 예상됨에 따라 적극행정의 일환으로 안보범죄 및 대북제재 위반행위 신고를 독려하기 위해 신고 포상금 제도를 도입했다.
신고 대상 위반행위는 선박간 불법 유류환적, 북한으로 중고선박 반입, 금수품 및 석탄 밀반출 등으로 의심 행위 포착 시 가까운 해양경찰 관서로 신고하면 된다.
접수된 신고 사항에 대해서는 심의·의결 등 절차를 거쳐 건당 최대 1천만 원의 포상금이 지급된다.
인천해경 관계자는 “해상에서의 안보 위반 사항은 국가안보와 직결되는 만큼 국민 여러분의 신속한 신고를 부탁드린다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that errors may exist in the English translation.>
Incheon Coast Guard operates a 'reward system' for reporting maritime security crimes... Rewards of up to 10 million won will be paid.
Violations of North Korean Sanctions and Maritime Security Crimes, Smuggling of North Korean Products, Including Seafood and Coal
Break News Incheon Park Sang-do Reporter
The Incheon Coast Guard announced on the 4th that it is operating a "Reporting Reward System" to encourage citizens to voluntarily report maritime security crimes.
According to the Incheon Coast Guard, this system was introduced as part of proactive administrative measures to encourage reporting of security crimes and violations of North Korean sanctions, in anticipation of a high rate of sanctions evasion by vessels linked to North Korea.
Reportable violations include illegal ship-to-ship oil transfers, the importation of used vessels into North Korea, and the smuggling of contraband and coal. If you observe any suspicious activity, please report it to the nearest Coast Guard station.
Reports received will undergo a review and approval process, with rewards of up to 10 million won per case.
An Incheon Coast Guard official stated, "Since maritime security violations are directly linked to national security, we urge the public to promptly report them."
원본 기사 보기:ebreaknews.com
