 ▲ 김윤철 군수가 용주면 수해피해 지역을 시찰하고 있다. |
[브레이크뉴스=강동호 기자] 합천군은 지난달 16일부터 20일까지 이어진 기록적인 집중호우로 군 전역에서 도로, 주택, 농경지 등 다양한 분야에 큰 피해가 발생함에 따라, 신속한 응급복구와 피해 주민 지원에 총력을 기울이고 있다고 9일 밝혔다.
군은 피해 현황 조사를 마무리하기 위해 지난 5일까지 피해시설 전수 입력을 완료했다.
조사 결과 공공시설 1,009건, 사유시설 1만3,315건 등 총 1만4,324건의 피해가 확정됐으며, 현재 응급복구 진도율은 약 70%에 이른다.
공공시설 피해는 1,009건 총 875억 원으로, 복구 계획 금액은 3,453억 원이다.
여기에 포함된 개선복구사업 11건은 9월 중 복구액이 최종 확정될 예정이며, 이는 단순 원상복구를 넘어 근본적인 시설 개선을 통해 향후 유사 피해를 예방하는 데 중점을 두고 있다.
사유시설 피해는 1만3,315건 총 315억 원으로, 농경지·농작물·농림시설 1만1,970건(173억 원), 축산시설·가축입식 93건(4억 원), 주택 517건(39억 원), 소상공인·중소기업 409건(91억 원), 산림작물 등 기타 326건(8억 원)이다.
재난지원금은 재난지수를 활용한 별도 산정 방식에 따라 지급될 예정이다.
군은 복구를 위해 특별교부세, 특별조정교부금, 예비비를 긴급 편성해 응급복구비 30억 원을 확보했으나, 피해 규모에 비해 복구비가 부족한 실정이다.
이에 재난관리기금과 예비비 추가 편성 등을 검토하고 있으며, 자력복구 대상 사업은 지양하고 하천 등 장기 복구가 필요한 개선복구 대상지를 중심으로 응급복구를 진행해 2차 피해를 예방하고 있다.
9월 정비가 가능한 소규모 시설은 군비 중복 투입을 최소화할 방침이다.
또한 재난대책비 우선 교부금 8억 원을 활용해 8월 중 실시설계용역을 발주하고, 9월에는 일부 설계를 완료해 자력복구 대상과 소규모 복구사업에 본격 착수할 계획이다.
김윤철 군수는 “이번 집중호우로 많은 주민들께서 큰 피해를 입으셨다”며 “군은 피해 복구와 재난지원금 지급이 신속히 이뤄지도록 최선을 다하고, 주민 생활 안정을 위한 지원에 행정력을 집중하겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. *The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Hapcheon County: 70% Emergency Recovery Rate from Heavy Rain Damage… Accelerating the Return of Public Facilities and Residents to Normal
As of the 5th, 1,009 cases of damage to public facilities and 13,315 cases to private facilities have been confirmed… Full-scale restoration to begin in September
Hapcheon County announced on the 9th that it is making all-out efforts to expedite emergency restoration efforts and support affected residents following the record-breaking heavy rains that continued from the 16th to the 20th of last month, which caused extensive damage to various areas, including roads, homes, and farmland, throughout the county.
The county completed the complete data entry for all damaged facilities by the 5th to complete its damage assessment.
The survey confirmed damage to 1,009 public facilities and 13,315 private facilities, for a total of 14,324 cases. The current emergency restoration progress rate is approximately 70%.
Damage to public facilities totaled 87.5 billion won for 1,009 cases, with a planned recovery budget of 345.3 billion won.
The final recovery amounts for the 11 improvement and recovery projects included in this report are expected to be finalized in September. These projects go beyond simple restoration to prevent similar damage by fundamentally improving facilities.
Damage to private facilities totaled 31.5 billion won for 13,315 cases, including 11,970 cases of farmland, crops, and agricultural and forestry facilities (17.3 billion won), 93 cases of livestock facilities and livestock farms (400 million won), 517 cases of housing (3.9 billion won), 409 cases of small businesses and SMEs (9.1 billion won), and 326 cases of other damage, including forestry crops (800 million won).
Disaster relief funds will be distributed according to a separate calculation method utilizing the disaster index.
The county has secured 3 billion won in emergency recovery funds through emergency allocations of special grants, special adjustment grants, and reserve funds. However, this amount is insufficient compared to the scale of the damage.
Therefore, the county is considering additional allocations to the disaster management fund and reserve funds. To prevent secondary damage, the county is focusing on areas requiring long-term rehabilitation, such as rivers, and avoiding projects requiring self-recovery.
For small-scale facilities that can be repaired in September, the county plans to minimize overlapping county funding.
Furthermore, using 800 million won in priority disaster response grants, the county plans to commission a detailed design service in August. Partial design work will be completed in September, allowing for the full launch of self-recovery projects and small-scale recovery projects.
Governor Kim Yun-cheol stated, "Many residents have suffered significant damage due to this torrential downpour. The county will do its utmost to expedite recovery efforts and the payment of disaster relief funds, and will focus its administrative resources on supporting the stability of residents' lives."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
