 ▲ 서구 사회적경제마을지원센터에서 열린 ‘소상공인 스마트마케팅’ 교육(사진제공:인천서구) © 박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천 서구가 11일,소상공인을 대상으로 ‘민생회복 소비쿠폰 효과’를 묻는 설문조사를 실시한 결과, 매출 증가와 고객 유치에 도움이 된 것으로 보인다고 밝혔다.
서구에 따르면, 지난 6일 지역 소상공인과 예비 창업자를 지원하는 맞춤형 교육 ‘사장님의 AI비서! 스마트 마케팅 실전 과정’ 수업에 참석한 자영업자 30명이 ‘소비쿠폰으로 매출이 평소보다 증가했다’고 답했다.
매출이 10% 이상 증가했다고 답변한 상인은 3명, 5~10% 증가했다는 상인은 9명, 5% 이내로 증가했다는 상인은 18명이었다.
‘소비쿠폰이 고객 유치에 도움이 되었냐’는 질문에는 전체의 35%가 ‘매우 그렇다’고 답했으며 ‘그렇다’는 답변은 5%, ‘보통이다’는 답변은 20%로 나타났다.
다만 ‘전혀 그렇지 않다’라는 답변이 40%에 달해, 소비쿠폰 외 소상공인의 마케팅에 도움을 줄 수 있는 보조 정책이 필요한 것으로 해석된다.
향후 ‘소비쿠폰 같은 정책이 매출 증대에 도움이 될 것으로 기대하는지’ 묻는 질문엔, 참석자의 55%가 ‘도움이 될 것’이라고 답했다.
기대 되는 점을 묻는 주관식 문항엔 ‘주민들이 소비에 관대해져 소상공인 업체를 적극적으로 이용함’, ‘배달서구 주문이 기존보다 많이 들어와 매출에 도움이 되었음’, ‘소비쿠폰으로 매장 방문객이 눈에 띄게 늘어남’ 등의 의견이 나왔다.
강범석 구청장은 “소비쿠폰이 소상공인에게 도움이 되었다는 의견을 직접 확인할 수 있어 매우 기쁘다”며 “일시적인 매출 증대 효과로 끝나지 않도록 하반기에도 다양한 지원책을 마련할 것”이라고 전했다.
한편, 이날 서구 소비쿠폰 지급률은 96.5%로 61만 6,610명에게 1,006억여 원의 쿠폰 지급이 완료됐다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English article translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.>
Small Business Owners in Seo-gu, Incheon: "Sales Increase During the Consumption Coupon Period"
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
On the 11th, Seo-gu, Incheon, conducted a survey of small business owners on the "Effect of Consumption Coupons for People's Livelihood Recovery," and the results showed that the coupons appeared to have helped increase sales and attract customers.
According to Seo-gu, 30 self-employed business owners who attended the "CEO's AI Assistant! Smart Marketing Practical Course," a customized training program supporting local small business owners and aspiring entrepreneurs, on the 6th responded that "consumption coupons have increased sales compared to usual."
Three merchants reported sales increases of more than 10%, nine reported increases of 5-10%, and 18 reported sales increases of less than 5%.
When asked, "Did consumption coupons help attract customers?" 35% of respondents answered "very much so," 5% "yes," and 20% "average."
However, 40% answered "not at all," suggesting the need for supplementary policies to support small business marketing efforts beyond consumption coupons.
When asked, "Do you expect policies like consumption coupons to help increase sales?" 55% of participants answered "yes."
Respondents who responded with open-ended questions about their expectations included, "Residents are becoming more generous with their spending, actively using small business owners," "More orders for Baedal Seogu have come in, which has helped sales," and "Consumption coupons have significantly increased store traffic."
Mayor Kang Beom-seok said, "I'm very pleased to have personally witnessed the positive feedback from small business owners about the consumer coupon program. We will continue to implement various support measures in the second half of the year to ensure that this doesn't just result in a temporary increase in sales."
Meanwhile, the Seo-gu consumer coupon distribution rate reached 96.5% on that day, with approximately 100.6 billion won in coupons distributed to 616,610 people.
원본 기사 보기:ebreaknews.com
