브레이크뉴스 김충열정치전문기자 =이재명 대통령의 자서전 《이재명 자서전: 그 꿈이 있어 여기까지 왔다》가 국제적 주목을 받고 있다. 지난 8월 23일 일본 도쿄에서 열린 한일 정상 만찬에서 이시바 시게루 일본 총리가 해당 저서를 읽었다고 밝히며 이 대통령에게 직접 서명을 요청한 사실이 확인됐다. 정상 외교 무대에서 상대국 정상의 저서를 언급하고 서명을 요청한 것은 매우 이례적인 장면으로 평가된다.
 ▲ 《이재명 자서전: 그 꿈이 있어 여기까지 왔다》 일본어 번역본은 일본 아마존 정치·사회 분야 베스트셀러 순위에서 2위에 오르며 큰 화제를 모았다. 일본 총리의 공개적인 언급과 서명 요청 이후 현지 독자들의 관심이 급증했고, 판매량이 단기간에 크게 증가했다. © 김충열 정치전문기자 |
양 정상은 소인수 회담과 확대 회담을 마친 뒤 이어진 만찬 자리에서 3시간 30분 이상 대화를 이어갔다. 정치인으로서의 경험과 애환, 지방 발전, 대중과의 소통 방식 등 폭넓은 주제가 오갔다. 이 과정에서 이시바 총리는 《이재명 자서전: 그 꿈이 있어 여기까지 왔다》의 일본어 번역본을 읽었다며 서명을 요청했다. 현지 언론은 이 장면을 비중 있게 보도하며 두 정상 간의 개인적 신뢰와 교분이 한층 깊어졌다고 전했다.
《이재명 자서전: 그 꿈이 있어 여기까지 왔다》는 2022년 발간된 이재명 대통령의 자서전으로, 어린 시절 가난과 역경을 극복한 성장기, 청년 노동자와 변호사로서의 활동, 정치 입문과 여러 도전을 거쳐 오늘에 이르기까지의 여정을 기록한 책이다. 단순한 개인사가 아니라 사회적 가치와 철학을 담아낸 서사로 평가받으며 출간 직후 큰 반향을 일으켰다. 이번 일본 총리의 언급은 해당 저서가 국경을 넘어 울림을 주고 있음을 보여준다.
실제로 이 일화가 알려진 직후 《이재명 자서전: 그 꿈이 있어 여기까지 왔다》 일본어 번역본은 일본 아마존 정치·사회 분야 베스트셀러 순위에서 2위에 오르며 큰 화제를 모았다. 일본 총리의 공개적인 언급과 서명 요청 이후 현지 독자들의 관심이 급증했고, 판매량이 단기간에 크게 증가했다. 이는 정치 지도자의 삶을 담은 책이 국제 시장에서도 경쟁력을 가질 수 있음을 입증하는 사례로 받아들여지고 있다.
정상회담의 분위기 역시 자서전을 매개로 한 공감대 형성과 맞물려 긍정적으로 평가됐다. 이재명 대통령과 이시바 총리는 모두 정치적 비주류 출신으로 국민의 선택을 받아 지도자가 된 공통점을 공유하며 상호 이해를 넓혔다. 또한 저출산·고령화, 수도권 집중, 지방 소멸 등 양국이 직면한 사회 문제와 정책 대응에 대해 심도 있는 논의를 이어갔다.
이번 만찬에서의 자서전 서명 요청과 이후 일본 내 베스트셀러 진입은 단순한 외교적 에피소드를 넘어선다. 한 정치인의 삶과 사상이 국경을 넘어 국제 사회에서 공감을 얻고 있다는 점에서 의미가 크다. 《이재명 자서전: 그 꿈이 있어 여기까지 왔다》는 국내에서 꾸준히 읽히며 대통령 취임 이후 더욱 재조명되고 있고, 이번 계기를 통해 국제적 파급력 또한 확산될 것으로 기대된다. hpf21@naver.com
* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. *The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Japanese Prime Minister Ishiba Reads President Lee Jae-myung's Autobiography and Requests His Autobiography
"Lee Jae-myung's Autobiography: I Got Here Because of That Dream" Reaches #2 on Amazon Japan's Bestseller List
President Lee Jae-myung's autobiography, "Lee Jae-myung's Autobiography: I Got Here Because of That Dream," is garnering international attention. It was confirmed that Japanese Prime Minister Shigeru Ishiba personally requested President Lee's autobiography at the Korea-Japan summit dinner in Tokyo on August 23rd, revealing that he had read the book. It is considered highly unusual for a leader to mention a book and request a signature on a diplomatic occasion.
Following a small group meeting and an expanded meeting, the two leaders continued their conversation for over three and a half hours at the dinner. They discussed a wide range of topics, including their experiences and struggles as politicians, regional development, and their communication methods with the public. During the meeting, Prime Minister Ishiba stated that he had read the Japanese translation of "Lee Jae-myung's Autobiography: I Got Here Because of That Dream" and requested President Lee's autograph. Local media heavily reported this scene, reporting that the personal trust and friendship between the two leaders had deepened.
"Lee Jae-myung's Autobiography: I Got Here Because of That Dream" is President Lee Jae-myung's autobiography, published in 2022. It chronicles his journey from childhood poverty and adversity, through his work as a young worker and lawyer, to his entry into politics and various challenges, leading to his current position. It was recognized as a narrative that embodies not just a personal story, but also social values and philosophy, and immediately generated significant buzz upon its release. The Japanese Prime Minister's recent remarks demonstrate that the book resonates beyond national borders.
Indeed, immediately after this anecdote was made public, the Japanese translation of "Lee Jae-myung's Autobiography: I Got Here Because of That Dream" garnered significant attention, reaching number two on Amazon Japan's Politics and Society bestseller list. Following the Japanese Prime Minister's public remarks and request for signatures, local reader interest surged, leading to a rapid increase in sales. This is seen as proof that books about the lives of political leaders can be competitive in the international market.
The summit's atmosphere was also positively evaluated, intertwined with the building of consensus through the autobiography. President Lee Jae-myung and Prime Minister Ishiba, both from politically marginalized backgrounds, shared the commonality of having been elected leaders by the people, broadening their mutual understanding. They also engaged in in-depth discussions on the social issues facing both countries, such as low birth rates and aging populations, concentration in the metropolitan area, and the disappearance of local communities, and on policy responses.
The request for autographs at this dinner and its subsequent rise to bestseller status in Japan was more than a simple diplomatic episode. It is significant in that a politician's life and ideology transcend national borders and resonate with the international community. "Lee Jae-myung's Autobiography: I Came Here Because of That Dream" has been steadily read in Korea and has been receiving renewed attention since his inauguration, and this opportunity is expected to further expand its international impact. hpf21@naver.com
