 ▲ 성주사 석조지장보살삼존상.시왕상 일괄 |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 합천 해인사 금동관음·지장보살이존좌상 및 복장유물과 창원 성주사 석조지장보살삼존상 및 시왕상 일괄이 각각 국가지정문화유산(보물)로 지정됐다고 경남도가 5일 밝혔다.
이번에 보물로 지정된 문화유산은 각각 고려 후기와 조선 후기를 대표하는 불교조각 작품으로, 예술적·학술적 가치가 뛰어나 국가지정문화유산으로서 보존 가치가 크다는 평가를 받는다.
‘합천 해인사 금동관음·지장보살이존좌상 및 복장유물’은 발원문을 통해 원래 성주 법림사 대장전에 봉안하기 위해 1351년 조성된 것임을 알 수 있으며, 제작연대가 명확하여 고려 후기 불교조각의 도상과 양식을 밝혀줄 기준작이라는 점에서 학술적 가치가 크다.
 ▲ 해인사 금동관음보살좌상 |
법림사 폐사 이후에 해인사로 옮겨진 것으로 추정되며, 현재는 해인사 구광루에 모셔져 있다.
관음과 지장보살로 구성돼 현세와 내세의 구복적인 두 가지 신앙이 강조된 작품으로 고려시대 관음, 지장 신앙의 일면을 알 수 있는 좋은 사례로 미술사적으로 중요한 의의를 지닌다.
‘창원 성주사 석조지장보살삼존상 및 시왕상 일괄’은 경상도 지역을 중심으로 활동한 승호(勝湖)를 비롯한 조각승들이 1681년 완성해 성주사에 봉안한 것이다.
승호가 제작한 불석(佛石, 제롤라이트) 명부조각* 중 규모가 가장 크며 17세기 후반을 대표하는 작품으로 제작 당시의 완전한 구성을 유지하면서 봉안 당시부터 현재까지 원 위치에 봉안되고 있다는 점에서도 역사적 의미가 있다.
이진희 경남도 문화유산과장은 “도내 학술적·예술적 가치가 높은 문화유산을 지속적으로 발굴해 국가지정문화유산(보물) 지정을 통한 체계적인 보존·활용이 이루어질 수 있도록 최선을 다하겠다”라고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. *The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Haeinsa and Seongjusa Buddhist Statues Designated as National Treasures...High Artistic and Academic Value
Haeinsa Gilt-bronze Seated Buddha and Seongjusa Stone Ksitigarbha Bodhisattva Triad
Gyeongsangnam-do Province announced on the 5th that the gilt-bronze Seated Avalokitesvara and Ksitigarbha Bodhisattva Dual Statues and the Relics of the Ksitigarbha Bodhisattva Triad and the Ten Kings of ... It is believed to have been moved to Haeinsa Temple after the closure of Beoplimsa Temple and is currently enshrined in Haeinsa Temple's Gugwangnu Pavilion.
Composed of Avalokitesvara and Ksitigarbha Bodhisattva, it emphasizes the duality of faith in this life and the afterlife. It is a prime example of the Goryeo Dynasty's Avalokitesvara and Ksitigarbha worship, and holds significant art historical significance.
The "Stone Ksitigarbha Triad and Ten Kings of the Earthly Realms of Seongjusa Temple, Changwon" was completed in 1681 by sculptor monks including Seungho, who were active in the Gyeongsang Province region, and enshrined at Seongjusa Temple.
This is the largest of Seungho's stone Buddha statues* and a representative work of the late 17th century. Its complete composition remains intact and has been enshrined in its original location since its creation, making it a significant historical piece.
Lee Jin-hee, head of the Cultural Heritage Division of Gyeongnam Province, said, “We will do our best to continuously discover cultural heritage sites with high academic and artistic value in the province and systematically preserve and utilize them through designation as national cultural heritage sites (treasures).”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
