 ▲ '제30회 서곶문화예술제' 포스터(사진제공:인천서구문화재단) © 박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천서구문화재단이 5일, 서구의 대표 문화예술 축제인 ‘제30회 서곶문화예술제’가 오는 9월 19일부터 26일까지 인천서구문화회관에서 개최된다.
재단에 따르면, 올해 축제는 서곶문화예술제 30주년을 맞아, 30년 만에 리모델링을 마친 서구문화회관으로 다시 돌아와 열린다는 점에서 특별한 의미를 지닌다.
이번 축제는 지역 문화예술 단체 공모 프로그램으로 꾸려져, 다양한 장르와 세대의 예술인들이 함께한다.
또한, 학생예술대회, 국립창극단 특별 상영 등 외부 기관과의 연계 프로그램을 통해 축제의 외연을 확장했다.
개막 공연은 9월 19일 서구농악협회의 전통 공연 '노랑, 연두빛, 그 '빛의' 푸르름에 대하여'로 막을 올린다.
20일에는 국악과 연극을 결합해 서곶문화예술제의 발자취를 돌아보는 '노래따라 세월따라 30년'이 이어지고, 야외에서는 아트마켓&아트버스킹과 서구학생예술대회가 동시에 진행된다.
같은 날 저녁에는 국립창극단의 '패왕별희'가 야외 상영돼 가을밤 특별한 감동을 선사할 예정이다.
21일은 청년 예술 단체의 무대가 주목된다.
서커스·무용 퍼포먼스 그룹 초록소의 '티핑포인트'와 스트릿댄스 그룹 에바댄스챌린지의 '스트릿 온 더 페스타'가 무대에 올라 젊은 예술의 새로운 가능성을 보여준다.
22일에는 무용협회의 '해설과 함께하는 춤으로의 여행'이, 24일에는 고려시대 여장군 설죽화를 모티브로 한 창작극 '고려의 꽃, 설죽화'가 무대에 오른다.
폐막 공연인 26일에는 프렌치 재즈와 클래식이 어우러진 '프렌치 재즈, 클래식과 만나면'이 선보여, 낭만적인 샹송과 고전 선율로 축제를 마무리한다.
전시 프로그램으로는 9월 19일부터 26일까지 문화회관 아트갤러리에서 열리는 'Local Art Market in 서구 <만남과 인연展>'이 준비돼 있으며, 컬러보틀 심리 체험과 재료학 세미나 등 시민 참여형 체험 프로그램도 운영된다.
인천서구문화재단 관계자는 “올해 서곶문화예술제는 지난 30년의 역사를 기념하고, 앞으로의 30년을 준비하는 전환점이 될 것”이라며, “특히 새로 단장한 서구문화회관에서 열리는 이번 축제를 통해 지역 예술인과 시민이 함께 어울리며 문화예술의 가치를 나누는 자리가 되길 바란다”고 말했다.
한편, 서곶문화예술제는 지난 30년간 지역 예술인들의 창작과 교류의 장으로 자리해왔다.
올해 축제는 과거의 시간을 기념함과 동시에 청년 예술 단체와의 협업을 통해 미래 서구 문화예술의 방향을 모색하는 무대가 될 것으로 기대된다.
서곶문화예술제의 모든 공연과 전시는 무료로 진행되며, 엔티켓을 통해 사전 예매 가능하다.
자세한 축제 내용은 인천서구문화재단 홈페이지에서 확인 가능하다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>
The 30th Seogot Culture and Arts Festival, a representative cultural and arts festival in Incheon's Seo-gu District, will be held.
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
The Incheon Seo-gu Cultural Foundation announced on the 5th that the 30th Seogot Culture and Arts Festival, a representative cultural and arts festival in Seo-gu, will be held from September 19th to 26th at the Incheon Seo-gu Cultural Center.
According to the foundation, this year's festival is particularly significant as it marks the 30th anniversary of the Seogot Culture and Arts Festival and returns to the Seo-gu Cultural Center after a 30-year renovation.
This festival, organized through a local cultural and arts organization open call program, will feature artists from various genres and generations.
The festival has also expanded its scope through collaborative programs with external organizations, including a student arts competition and special screenings by the National Changgeuk Company of Korea.
The opening performance will be held on September 19th with the Seogu Nongak Association's traditional performance, "Yellow, Light Green, and the Blueness of That 'Light'."
On the 20th, "Follow the Song, Follow the Time, 30 Years," a combination of Korean traditional music and theater, will revisit the Seogot Culture and Arts Festival. The outdoor art market and art busking will also be held concurrently with the Seogu Student Arts Competition.
On the evening of the same day, the National Changgeuk Company of Korea's "Farewell My Concubine" will be screened outdoors, creating a special autumn evening experience.
On the 21st, performances by youth arts groups will be highlighted.
The circus and dance performance group Chorokso's "Tipping Point" and the street dance group Eva Dance Challenge's "Street on the Festa" will showcase the new possibilities of young art.
On the 22nd, the Dance Association's "A Journey Through Dance with Commentary" will be performed, and on the 24th, the original play "Snow Bamboo Flower, the Flower of Goryeo," inspired by the female general Seoljukhwa of the Goryeo Dynasty, will be performed.
The closing performance on the 26th will be "French Jazz Meets Classical Music," a fusion of French jazz and classical music, concluding the festival with romantic chansons and classical melodies.
The exhibition program includes the "Local Art Market in Seogu <Encounter and Relationship Exhibition>" held at the Cultural Center Art Gallery from September 19th to 26th. Citizen-friendly programs such as a color bottle psychology experience and a materials science seminar will also be offered.
An official from the Incheon Seo-gu Cultural Foundation stated, "This year's Seogot Culture and Arts Festival will commemorate the past 30 years and serve as a turning point in preparing for the next 30 years. We hope that this festival, held at the newly renovated Seogu Cultural Center, will provide a platform for local artists and citizens to come together and share the value of culture and arts."
Meanwhile, the Seogot Culture and Arts Festival has served as a venue for creative collaboration and exchange among local artists for the past 30 years.
This year's festival is expected to commemorate the past while also exploring the future direction of Seogu's culture and arts through collaborations with youth art groups.
All performances and exhibitions at the Seogot Culture and Arts Festival are free, and advance tickets can be purchased through Enticket.
Detailed festival information can be found on the Incheon Seo-gu Cultural Foundation website.
원본 기사 보기:ebreaknews.com
