 ▲ 익산시는 고조선을 계승한 마한(韓)의 발상지로서의 역사적 정체성 강화 및 새로운 미래 도약의 전기를 마련한 '이리시ㆍ익산군 통합 30주년(10월 3일)'을 맞아 '익산 다이로움' 구매 한도를 기존 60만 원에서 100만 원으로 늘린다. (익산시청 전경) / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB (C) 김현종 기자 |
고조선을 계승한 마한(韓)의 발상지로서의 역사적 정체성 강화 및 새로운 미래 도약의 전기를 마련한 '이리시ㆍ익산군 통합 30주년(10월 3일)'을 맞아 '익산 다이로움' 구매 한도를 늘린다.
전북 익산시는 소비 기운을 불어넣기 위해 최근 충전 혜택(인센티브)을 10%에서 13%로 상향한데 이어 지역사랑상품권 '다이로움'의 월 구매 한도를 기존 60만 원에서 100만 원으로 확대한다고 9일 밝혔다.
시민 누구나 10월에는 다이로움을 100만 원까지 충전하면 추가로 13만 원의 인센티브를 받을 수 있다.
기존 60만 원 한도(혜택 78,000원) 대비 52,000원이 늘어났다.
특히 정책 지원 가맹점 87곳과 착한 가맹점(53곳)의 자체 추가 할인(5~10%)과 충전 인센티브를 합해 최대 23%의 혜택이 주어진다.
현재 10% 할인이 적용되는 정책 지원 가맹점은 ▲ 치킨로드 7곳 ▲ 착한가격 업소 36곳 ▲ 청년몰 12곳 ▲ 지역 서점 29곳 ▲ 글로벌문화관 3곳 ▲ 다이로움 택시(1천대) 등 총 87곳이다.
가맹점 정보는 다이로움 앱 '가맹점 찾기' 기능을 통해 확인할 수 있다.
이 밖에도, 지역 농산물 직거래 온라인 매장인 익산몰ㆍ로컬푸드 직매장ㆍ농협하나로마트 등도 10월 시민화합대축전 기간 풍성한 할인 행사를 준비하고 있다.
정헌율 시장은 "이리ㆍ익산 통합 30주년을 시민과 함께 축하하기 위해 '다이로움 한도 확대'라는 특별한 선물을 마련했다"며 "10월 한 달간 익산 전역이 하나의 큰 축제장이 돼 시민과 소상공인 모두가 웃을 수 있는 계기가 되기를 소망한다"고 말했다.
한편 '익산 다이로움'은 2020년 출시 이후 현재까지 누적 발행액 2조 원을 돌파했다.
시정 만족도 조사에서 긍정 평가 98.8%와 95.6%의 지지율을 기록할 정도로 인기 있는 시책으로 자리매김하고 있다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Iksan City Expands Local Gift Certificate Purchase Limits
Celebrating 30 years of integration… 1 million won in 'Dairum' credit in October
Reporter Lee Do-hyung
To mark the 30th anniversary of the integration of Iri City and Iksan County (October 3rd), which solidified the city's historical identity as the birthplace of Mahan (Han), the successor to Gojoseon, and laid the foundation for a new leap forward, the city will increase the purchase limit for 'Iksan Dairom.'
Iksan City, North Jeolla Province, announced on the 9th that it will increase the monthly purchase limit for its 'Dairom' local gift certificates from 600,000 won to 1 million won, following a recent increase in recharge incentives from 10% to 13% to stimulate consumption.
Anyone who recharges their Dairum account up to 1 million won in October will receive an additional 130,000 won in incentives.
This is an increase of 52,000 won compared to the previous 600,000 won limit (78,000 won benefit).
Notably, the 87 policy-supported merchants and 53 good merchants offer additional discounts (5-10%), along with recharge incentives, for a total benefit of up to 23%.
Currently, 87 participating stores are eligible for the 10% discount, including: 7 Chicken Road stores, 36 Good Price stores, 12 Youth Malls, 29 local bookstores, 3 Global Culture Centers, and Dairum Taxi (1,000 vehicles).
Affiliate store information can be found through the "Find a Store" function in the Dairum app.
In addition, local agricultural product direct online stores such as Iksan Mall, Local Food Direct Sales Center, and Nonghyup Hanaro Mart are also preparing generous discount events during the Citizen Harmony Festival in October.
Mayor Jeong Heon-yul said, "To celebrate the 30th anniversary of the integration of Iri and Iksan with our citizens, we've prepared a special gift: the 'Dairum Limit Expansion.'" He added, "I hope that the entire Iksan area will become one large festival ground during the month of October, bringing smiles to the faces of both citizens and small business owners."
Meanwhile, the 'Iksan Dairum' has surpassed 2 trillion won in cumulative issuance since its launch in 2020.
It has established itself as a popular policy, earning a 98.8% positive rating and a 95.6% approval rating in a city administration satisfaction survey.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
