 ▲ 이로로 추석특판 이미지 |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 경남도는 경남 명품과일 ‘이로로’를 추석 선물세트로 15일부터 판매에 들어갔다.
‘이로로(IRRORO)’는 경남의 사과, 배, 단감, 참다래 4대 과일을 까다로운 품질 기준과 선별 과정을 거친 프리미엄 과일 브랜드이며, 라틴어로 ‘이슬에 적시다’라는 의미처럼 신선하고 깨끗한 농산물을 드리겠다는 마음을 담고 있다.
이번 추석 판매품목은 사과(홍로), 배(신고)로, 상품구성은 사과세트(9과, 5만5,000원), 배세트(6과, 3만원), 사과·배 혼합세트(6~12과, 4만~6만5,000원)이다.
판매는 온라인 쇼핑몰과 지역기업체·단체를 통한 오프라인 판매를 병행해 진행된다.
온라인은 e경남몰, 11번가, 쿠팡 등에서 ‘이로로 과일’을 검색하면 다양한 상품을 손쉽게 만나볼 수 있으며, 특히 e경남몰은 추석맞이 특별할인전과 연계하여 더욱 저렴한 가격으로 구매할 수 있다.
또한, 현대위아 추석맞이 직거래 장터(9월25일), 국회 입법박람회(9월23~24일)에 참여하여 오프라인으로도 이로로 상품을 선보인다.
서양권 경남도 농식품유통과장은 “올해 추석에는 ‘이로로’ 선물세트로 우리 지역 농가의 땀과 정성이 담긴 명품과일로 감사의 마음을 전하길 바란다”라며, “앞으로도 온·오프라인을 연계한 판로 확대와 적극적인 브랜드 홍보로 농가 소득에 기여하겠다”라고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. *The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Gyeongnam's Premium Fruit "Iroro" Chuseok Gift Sets Now on Sale
Search for "Iroro Fruit" online, including through special discounts at eGyeongnam Mall, to find great deals.
Gyeongnam Province began selling its premium fruit, "Iroro," as a Chuseok gift set on the 15th.
"Iroro" is a premium fruit brand that selects four major fruits from Gyeongnam: apples, pears, persimmons, and kiwis. The brand adheres to strict quality standards and a thorough selection process. As the Latin word for "dew-soaked," Iroro embodies the commitment to providing fresh and clean produce.
This Chuseok, the products being sold include apples (Hongro) and pears (Shingo). The set includes an apple set (9 pieces, 55,000 won), a pear set (6 pieces, 30,000 won), and a mixed apple and pear set (6-12 pieces, 40,000-65,000 won).
Sales will be conducted both online and offline through local businesses and organizations.
Online, you can easily find a variety of products by searching for "Iroro Fruit" on e-Gyeongnam Mall, 11st, and Coupang. E-Gyeongnam Mall, in particular, offers even lower prices thanks to its special Chuseok sale.
Iroro products will also be available offline through the Hyundai Wia Chuseok Direct Transaction Market (September 25th) and the National Assembly Legislative Expo (September 23rd-24th).
Seong-Gwon Seo, Director of the Agricultural and Food Distribution Division of Gyeongnam Province, said, "This Chuseok, we hope you will express your gratitude for the premium fruits produced by our local farmers, embodying their dedication and hard work, with the 'Iroro' gift set." He added, "We will continue to contribute to farm income by expanding sales channels through online and offline channels and actively promoting our brand."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
