 ▲ 전주시설공단이 추석 명절 연휴를 즐겁고 건강하게 보낼 수 있도록 무료 개방하는 5개 시설 이용에 따른 예약 신청을 오는 22일부터 접수한다. (완산생활체육공원 전경) / 사진제공 = 전주시설공단 (C) 김현종 기자 |
전주시설공단이 추석 명절 연휴를 즐겁고 건강하게 보낼 수 있도록 5개 시설을 무료로 개방한다.
15일 전주시설공단은 "설 명절에 이어 추석 연휴 기간 개방하는 실외 체육시설 무료 이용을 희망하는 시민은 사전 예약 절차를 거쳐 무료로 이용할 수 있다"고 밝혔다.
경합되는 시설은 추첨을 통해 결정되고 사전 예약 결과는 신청자에게 개별적으로 안내할 예정이다.
무료로 개방하는 체육시설은 ▲ 덕진체련공원 ▲ 솔내생활체육공원 ▲ 완산생활체육공원 ▲ 아중체련공원 ▲ 고덕생활축구장 등 총 5개 시설이다.
무료 개방 시기는 각 시설별로 다르게 적용된다.
완산생활체육공원은 추석 전날인 10월 5일부터 6일까지다.
덕진체련공원ㆍ솔내생활체육공원ㆍ아중체련공원ㆍ고덕생활축구장은 추석 당일부터 2일간 개방한다.
오전 9시부터 오후 5시까지 이들 시설에서 테니스ㆍ정구ㆍ축구ㆍ풋살ㆍ족구 등의 다양한 종목을 즐기려면 오는 22일부터 사흘간 전화로 예약을 접수해야 한다.
운영 시간은 오전 9시부터 오후 5시까지다.
기타 자세한 사항은 전주시설공단 홈페이지를 통해 확인하면 된다.
이연상 이사장은 "추석 명절을 맞아 오랜만에 한자리에 모인 가족과 친지ㆍ친구와 체육활동을 통해 건강하고 행복하게 보낼 수 있도록 시설 운영에 만전을 기하겠다"고 말했다.
그러면서 "앞으로도 시민들이 체감할 수 있는 다양한 혜택 마련에 최선을 다하겠다"고 덧붙였다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeonju City Facilities Corporation's Sports Facilities Open Freely
Chuseok holiday period… Advance reservations accepted for 3 days starting on the 22nd
Reporter Lee Do-hyung
The Jeonju Facilities Corporation will open five facilities free of charge to ensure a pleasant and healthy Chuseok holiday.
On the 15th, the Jeonju Facilities Corporation announced, "Citizens wishing to use outdoor sports facilities free of charge during the Chuseok holiday, following the Lunar New Year holiday, can do so by making a reservation in advance."
Competing facilities will be selected through a lottery, and applicants will be individually notified of the results of their reservations.
Five sports facilities are open for free: Deokjin Fitness Park, Solnae Sports Park, Wansan Sports Park, Ajung Sports Park, and Godeok Sports Stadium.
Free admission dates vary by facility.
Wansan Sports Park will be open from October 5th to 6th, the day before Chuseok.
Deokjin Fitness Park, Solnae Sports Park, Ajung Sports Park, and Godeok Sports Stadium will be open for two days, starting on Chuseok.
To enjoy various sports like tennis, volleyball, soccer, futsal, and foot volleyball at these facilities from 9:00 AM to 5:00 PM, reservations must be made by phone for three days, starting on the 22nd.
Operating hours are 9:00 AM to 5:00 PM.
For further details, please visit the Jeonju Facilities Corporation website.
Chairman Lee Yeon-sang stated, "We will do our best to operate the facility so that families, relatives, and friends who have gathered together for the Chuseok holiday can enjoy healthy and happy sports activities."
He added, "We will continue to do our best to provide various benefits that citizens can experience."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
