 ▲ BNK경남은행이 민족 대명절인 추석을 맞아 3억 8,100만 원 상당의 전통시장 상품권을 경상남도에 기탁했다. |
[브레이크뉴스=이성용 기자] BNK경남은행이 민족 대명절인 추석을 맞아 지역 취약계층에 따뜻한 손길을 건넸다. 지역 상생을 위한 지속적인 노력으로 '금융회사 지역재투자 평가'에서 6년 연속 최고 등급을 받은 BNK경남은행은, 이번 추석에도 3억 8,100만 원 상당의 전통시장 상품권을 경상남도에 기탁하며 지역사회에 훈훈함을 더했다.
이번에 기탁된 전통시장 상품권은 경남사회복지공동모금회를 통해 경남 지역 7,720세대의 취약계층 가정에 순차적으로 전달될 예정이다. 이는 단순한 현금 지원이 아닌, 상품권 사용을 통해 지역 전통시장에 활력을 불어넣는 '1석 2조'의 효과를 노린 것이다.
김태한 은행장은 "이번 상품권이 어려운 이웃을 돕는 동시에, 전통시장 상인들에게도 힘이 되기를 바란다"며, "BNK경남은행은 앞으로도 지역 취약계층 지원은 물론, 중소기업과 소상공인 금융지원 등을 통해 경남과 상생하는 노력을 이어가겠다"고 밝혔다.
BNK경남은행은 지난 7월에도 여름철을 맞아 경남과 울산 지역에 2억 2,000만 원의 성금을 기탁하여 저소득 취약계층 7,300세대에 선풍기를 전달하는 등, 어려움을 겪는 이웃들을 위한 꾸준한 나눔 활동을 실천해오고 있다.
'경남을 대표하는 금융기관'으로서 지역과의 동행을 강조해온 BNK경남은행의 이번 행보는, 단순한 기업의 사회적 책임(CSR)을 넘어 지역사회와 함께 성장하고자 하는 진정성을 보여주고 있다. 이번 추석, BNK경남은행의 따뜻한 마음이 상품권에 담겨 어려운 이웃들에게 큰 힘이 될 것으로 기대된다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
BNK Gyeongnam Bank Donates ₩381 Million in Gift Certificates to Gyeongsangnam-do Province for Chuseok
Aiming for a "Killing Two Birds with One Stone" Effect by Revitalizing Traditional Markets
BNK Gyeongnam Bank extended a helping hand to vulnerable communities in the region during Chuseok, Korea's biggest holiday. BNK Gyeongnam Bank, which has received the highest rating in the "Financial Company Regional Reinvestment Evaluation" for six consecutive years for its continued efforts to foster regional coexistence, once again donated ₩381 million worth of traditional market gift certificates to Gyeongsangnam-do Province this Chuseok, adding warmth to the local community.
These gift certificates will be distributed sequentially to 7,720 vulnerable households in Gyeongsangnam-do through the Gyeongnam Community Chest of Korea. This donation goes beyond simple cash assistance and aims to revitalize local traditional markets through the use of gift certificates, creating a "killing two birds with one stone" effect.
Kim Tae-han, CEO of BNK Gyeongnam Bank, stated, "I hope these gift certificates will not only help those in need but also empower traditional market merchants." He added, "BNK Gyeongnam Bank will continue its efforts to coexist with Gyeongnam by supporting vulnerable communities in the region, as well as providing financial support to small and medium-sized enterprises (SMEs) and small business owners."
BNK Gyeongnam Bank has consistently been practicing sharing activities for those in need, including donating 220 million won in July to the Gyeongnam and Ulsan regions to provide fans to 7,300 low-income and vulnerable households during the summer season.
As a "leading financial institution in Gyeongnam," BNK Gyeongnam Bank has emphasized its commitment to the community. This initiative demonstrates its sincerity in growing together with the local community, transcending mere corporate social responsibility (CSR). This Chuseok, BNK Gyeongnam Bank's warm heart, embodied in these gift certificates, is expected to provide significant support to those in need.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
