 ▲ .경상남도가 18일(현지시간) 몽골 울란바토르 칭기스칸 호텔에서 ‘경남 소비재 수출상담회’를 열었다. |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 전 세계를 휩쓸고 있는 K-팝과 K-드라마의 인기가 한국 제품에 대한 관심으로 이어지고 있다. 특히 몽골은 젊은층을 중심으로 한국 문화 선호도가 높아, 경남의 소비재 기업들에게 새로운 기회의 땅이 되고 있다.
경남도는 이러한 흐름에 맞춰 몽골 시장을 적극 공략하고 나섰다. 18일, 박완수 경남도지사는 경남 중소기업 10개사와 함께 몽골 울란바토르에서 열린 ‘경남 소비재 수출상담회’에 참여했다.
식품과 화장품 등 다양한 제품을 선보인 결과, 현지 바이어 31개사 중 8개사와 총 700만 달러(약 96억 원) 규모의 수출의향서를 체결하는 괄목할 만한 성과를 거뒀다. 이번 상담회에서 특히 주목받은 것은 식품 및 항노화 제품이였다.
 ▲ 18일(현지시간) 몽골 울란바토르 칭기스칸 호텔에서 열린 ‘경남 소비재 수출상담회’에서 박완수 경남도지사가 인사말을 전하고 있다. |
몽골은 제조업 기반이 약해 공산품 수입 의존도가 높고, 전체 인구의 60% 이상이 34세 이하의 젊은 층으로, 한국 제품에 대한 수요가 높다. 이는 단순한 일회성 계약을 넘어, 장기적인 수출 성장 가능성을 보여주는 대목이다. 몽골은 러시아, 중국과 인접한 전략적 위치에 있어 향후 중앙아시아 전체 시장으로 뻗어 나갈 수 있는 중요한 거점이다.
이번 성과는 미중 무역 갈등 등 불안정한 세계 경제 상황 속에서 새로운 활로를 개척했다는 점에서 큰 의미가 있다. 경남도는 이번 몽골 수출상담회를 시작으로 중앙아시아 시장에 대한 영향력을 확대하고, 수출 품목을 다변화하여 지역 경제를 활성화한다는 계획이다.
박완수 경남도지사는 "K-콘텐츠의 흥행이 실제 제품 구매로 이어지는 중요한 시점"이라며, "몽골이 가진 성장 가능성을 높이 평가하고, 지속적인 교류와 행정적 지원을 아끼지 않겠다"고 강조했다.
 ▲ 박완수 경남도지사와 경남 대표단은 공식 일정에 앞서 몽골에서 의료 활동과 항일운동을 펼친 경남 함안 출신의 독립운동가 이태준 선생기념관을 방문했다. |
한편, 경남 대표단은 공식 일정에 앞서 몽골에서 의료 활동과 항일운동을 펼친 경남 함안 출신의 독립운동가 이태준 선생기념관을 방문했다. 박 지사는 "이태준 기념관이 한·몽 양국 관계를 더욱 깊게 이어주는 중요한 공간이 될 것"이라며 한·몽 우호의 상징인 이곳의 의미를 되새겼다.
이번 몽골 방문은 단순한 경제 교류를 넘어, 양국 간 역사와 우호를 공고히 하는 뜻깊은 시간으로, 경제와 문화, 역사적 유대를 기반으로 한 경남의 몽골시장 개척이 앞으로 어떤 결실을 맺을지 기대된다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
K-content drives Mongolia… Gyeongnam Province opens new markets
Governor Park Wan-soo of Gyeongnam Province launches sales campaign in Mongolia
The global popularity of K-pop and K-dramas is driving interest in Korean products. Mongolia, in particular, boasts a strong preference for Korean culture, particularly among young people, creating new opportunities for Gyeongnam consumer goods companies.
Gyeongnam Province has actively pursued this trend by targeting the Mongolian market. On the 18th, Governor Park Wan-soo, along with 10 Gyeongnam SMEs, participated in the "Gyeongnam Consumer Goods Export Consultation" held in Ulaanbaatar, Mongolia.
The presentation of a variety of products, including food and cosmetics, resulted in remarkable results, with eight out of 31 local buyers signing letters of intent for exports worth a total of $7 million (approximately 9.6 billion won). Food and anti-aging products garnered particular attention at the consultation.
Mongolia has a weak manufacturing base, making it highly dependent on imported manufactured goods. With over 60% of its population under the age of 34, demand for Korean products is high. This demonstrates the potential for long-term export growth, not just a one-time contract. Mongolia's strategic location, adjacent to Russia and China, makes it a key hub for future expansion into the Central Asian market.
This achievement is significant in that it forges a new path amidst the unstable global economic climate, including the US-China trade conflict. Gyeongsangnam-do Province plans to use this Mongolian export consultation as a starting point to expand its influence in the Central Asian market and diversify its export products, thereby revitalizing the local economy.
Governor Park Wan-soo of Gyeongsangnam-do Province stated, "This is a crucial moment when the success of K-content translates into actual product purchases. We highly value Mongolia's growth potential and will spare no effort in providing ongoing exchanges and administrative support."
Meanwhile, prior to their official itinerary, the Gyeongsangnam-do delegation visited the Lee Tae-jun Memorial Hall, dedicated to independence activist Lee Tae-jun, a native of Haman, Gyeongsangnam-do, who engaged in medical work and anti-Japanese activities in Mongolia. Governor Park emphasized the significance of this place, a symbol of Korea-Mongolia friendship, saying, "The Lee Tae-jun Memorial Hall will become a crucial space that further deepens the relationship between Korea and Mongolia."
This visit to Mongolia is a meaningful opportunity that goes beyond simple economic exchanges, solidifying the history and friendship between our two countries. It raises anticipation for the fruits of Gyeongnam's efforts to tap into the Mongolian market, building on economic, cultural, and historical ties.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
