 ▲ 울란바토르시청 면담 자리에서 경남의 '거창승강기밸리기업협의회'와 몽골 현지 기업 간 스마트 승강기 수출입 협약이 체결되었다. |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 박완수 도지사를 단장으로 한 경남대표단은 19일(현지시간) 몽골의 수도 울란바토르시를 공식 방문해 산업, 관광, 도시 인프라 등 다방면의 협력 방안을 논의했다.
이번 방문은 한-몽 수교 35주년을 기념하는 첫 공식 교류라는 점에서 의미가 깊다. 이번 몽골 방문은 단순히 외교적 관계를 다지는 것을 넘어, 지역 기업들이 직접 참여하는 다층적인 국제 협력 모델을 보여주었다.
이번 방문의 가장 주목할 만한 성과는 '스마트 승강기 산업' 분야에서의 구체적인 협력이다. 울란바토르시청 면담 자리에서 경남의 '거창승강기밸리기업협의회'와 몽골 현지 기업 간 스마트 승강기 수출입 협약이 체결되었다.
이는 단순한 제품 판매를 넘어, 경남의 우수한 승강기 기술이 몽골의 도시 인프라 현대화에 직접적으로 기여할 수 있는 기반을 마련했다는 점에서 의미가 크다. 부품 및 완제품 수출뿐만 아니라 기술 협력, 현지 수요 대응까지 포괄하는 이번 협약은 경남 기업들의 중앙아시아 시장 진출에 중요한 교두보 역할을 할 것으로 기대된다.
이날 박 지사는 바트암갈란 엥크타이반 몽골 도시개발건설주택부 장관과도 만나 몽골 정부가 추진 중인 신도시 개발사업에 경남의 기술력과 경험을 접목할 방안을 심도 있게 논의했다.
박 지사는 “대한민국에서 제조업이 가장 발전한 경남이 몽골의 주택건설과 도시 개발사업에 협력할 수 있도록 관심을 가져주길 바란다”고 밝혔다.
이에 엥크타이반 장관은 “경남의 기술력과 경험이 몽골의 도시 인프라 현대화에 큰 도움이 될 것”이라며 기대감을 표했다.
경남도는 이번 방문을 계기로 몽골과의 실무 협력을 본격화하고, 이를 바탕으로 중앙아시아 시장 진출을 위한 교두보를 마련할 계획이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Gyeongnam Province Partners with Mongolia for Urban Development, Collaborating on the 'Smart Elevator Industry'
Governor Park Wan-soo Pushes Forward with Sales in Mongolia
A Gyeongnam delegation, led by Governor Park Wan-soo, made an official visit to Ulaanbaatar, the capital of Mongolia, on the 19th (local time) and discussed cooperation in various areas, including industry, tourism, and urban infrastructure.
This visit was significant as it marked the first official exchange commemorating the 35th anniversary of diplomatic relations between Korea and Mongolia. Beyond simply strengthening diplomatic ties, this visit to Mongolia showcased a multi-layered model of international cooperation in which local companies directly participate.
The most notable outcome of this visit was the concrete cooperation in the 'smart elevator industry.' During the meeting at Ulaanbaatar City Hall, a smart elevator export and import agreement was signed between Gyeongnam's 'Geochang Elevator Valley Enterprise Council' and local Mongolian companies.
This achievement is significant not only for its product sales, but also for laying the foundation for Gyeongnam's outstanding elevator technology to directly contribute to the modernization of Mongolia's urban infrastructure. This agreement, which encompasses not only the export of parts and finished products but also technological cooperation and local demand response, is expected to serve as a crucial bridgehead for Gyeongnam companies to enter the Central Asian market.
On the same day, Governor Park also met with Mongolia's Minister of Urban Development, Construction, and Housing, Batamgalan Enkhtaiban, and discussed in-depth ways to integrate Gyeongnam's technological prowess and experience into the Mongolian government's new city development projects.
Governor Park stated, "I hope that Gyeongnam, with its most advanced manufacturing sector in South Korea, will show interest in cooperating with Mongolia's housing construction and urban development projects."
Minister Enkhtaiban expressed his expectations, saying, "Gyeongnam's technological prowess and experience will be of great help in modernizing Mongolia's urban infrastructure."
Gyeongnam Province plans to use this visit as an opportunity to fully engage in working-level cooperation with Mongolia and, based on this, establish a bridgehead for entering the Central Asian market.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
