 ▲ 2025 부산국제공연예술마켓 포스터 © 배종태 기자 |
[브레이크뉴스=배종태 기자] 부산시는 오는 24일부터 28일까지 5일간 부산문화회관과 부산유라시아플랫폼을 중심으로 부산 전역에서 '2025 부산국제공연예술마켓(Busan International Performing Arts Market, 이하 비팜, BPAM)'을 개최한다고 밝혔다.
2023년 첫선을 보인 비팜은 공연예술작품의 유통 확대와 시민·관계자 모두가 즐길 수 있는 글로벌 축제형 공연 유통마켓으로 자리 잡았다. 올해는 ‘공연예술의 새로운 물결(A New Wave of Performing Arts)’을 주제로 국내외 예술인, 공연예술관계자, 시민 등 약 6만여 명이 참여할 것으로 기대된다.
갈라형 개막 공연으로 화려한 시작
개막식은 9월 24일 오후 7시 30분 부산문화회관 대극장에서 열린다. 이 자리에는 이준승 부산시 행정부시장과 국내외 주요 인사들이 참석해 개막을 알릴 예정이다.
60분간 진행되는 개막 공연은 ▲[무용] 류장현과 친구들 ▲[연극] 극단 배우, 관객 그리고 공간 ▲[음악] 김인수와 국악재즈소사어이티 ▲[다원예술] 옹알스, 엄빌리컬 브라더스 등 5개 장르의 대표 공연으로 구성된 ‘갈라형 공연’으로, 공연예술의 다양한 스펙트럼을 선보인다.
15개국 100여 편 공연… 지역작품 적극 발굴
이번 비팜에서는 무용, 음악, 연극, 다원예술 등 15개국 100여 편의 공연이 부산 곳곳에서 펼쳐진다.
비팜 예술감독단이 선정한 ▲‘비팜 초이스(4편)’ ▲‘비팜 쇼케이스(22편)’를 포함해 ▲비팜 프로젝트(3편) ▲비팜 픽(10편) ▲비팜 쇼업(6편) ▲비팜 스트리트(32편) ▲비팜 링크(21편) 등 다양한 공식 초청작이 준비됐다.
특히 올해 신설된 <지역 창제작 프로젝트>를 통해 공모로 선정된 3개 부산지역 작품의 시연 공연이 진행되며, 이 중 1개 작품은 연말에 전막 공연으로 제작될 예정이다. 나아가 해외 진출까지 지원해 지역 창작 콘텐츠의 지속적인 성장 기반을 마련한다는 계획이다.
작품 유통 위한 실질적 네트워킹 강화
공연예술 작품의 유통과 판매를 촉진하기 위한 네트워킹 프로그램도 강화된다. ‘비팜 부스’는 9월 24일 오후 1시부터 5시까지 아스티호텔 부산역 그랜드볼룸홀에서 열리며, 33개 예술단체가 참가해 공연 콘텐츠를 홍보하고 협업 기회를 모색한다.
‘비팜 저스트텐미닛’은 9월 25일부터 28일까지 매일 오전 9시 30분부터 12시까지 부산유라시아플랫폼에서 진행되며, 공연단체와 국내외 바이어가 10분간 1:1 비즈니스 미팅을 통해 실질적 협의를 이끌어낸다.
또한 ‘비팜 넥스트 토크’에서는 공연예술의 유통 및 전망을 주제로 ▲글로벌 마켓 ▲민간극장 ▲지역축제 ▲아시아 등 네 가지 세션으로 나눠 국내외 전문가들의 사례와 전략을 공유한다.
세계 공연예술계 대표 기관 대거 참여
올해 비팜에는 총 34개국 105명의 해외 공연예술 산업 관계자를 포함한 약 300여 명의 국내외 인사들이 참가한다.
주요 참가자로는 ▲미국 공연예술협회(APAP) 대표 리사 리차드 토니 ▲영국 에든버러 프린지 페스티벌 대표 토니 랭케스터 ▲홍콩 공연예술엑스포(HKPAX) 공동 디렉터 앤 찬 등이 있으며, ▲프랑스 아비뇽 오프 페스티벌 ▲아프리카공연예술마켓(MASA) ▲아르헨티나 팔라시오리베르타드 ▲체코 타넥프라하 등의 관계자들도 참석한다.
시민과 함께하는 거리공연… 도심이 무대가 된다
비팜은 공연예술 유통 플랫폼을 넘어 시민 모두가 함께 즐길 수 있는 축제형 마켓으로 기획됐다.
해운대 해변과 부산역 광장 등 주요 거점에서는 거리예술 공연이 펼쳐지며, 누구나 자유롭게 관람할 수 있다.
부산시는 향후에도 지역 콘텐츠의 경쟁력 확보와 글로벌 유통 확대를 위한 지원을 이어갈 계획이다.
“부산을 대표하는 글로벌 공연유통 플랫폼으로 도약”
이준승 부산시 행정부시장은 “다양한 국가의 창작자와 기획자, 예술단체와 시장을 연결하는 비팜이 지속 성장하도록 시 차원의 적극적인 지원을 아끼지 않겠다”며 “5일간 부산 전역에서 펼쳐지는 이번 비팜에 많은 시민의 관심과 참여를 부탁드린다”고 전했다.
[Here is English translations of the article] A Hub for Performing Arts Distribution, 「2025 Busan International Performing Arts Market (BPAM)」 to Open
▲Over 60,000 participants from 35 countries… Held for 5 days starting September 24 under the theme ‘A New Wave of Performing Arts’
Busan Metropolitan City (Mayor Park Heong-joon) announced that it will host the 「2025 Busan International Performing Arts Market (Busan International Performing Arts Market, hereinafter referred to as BPAM)」 across the city for 5 days from September 24 to 28, centered around the Busan Cultural Center and Busan Eurasia Platform.
First launched in 2023, BPAM has established itself as a ‘global festival-style performing arts distribution market’ aimed at expanding distribution opportunities for performing arts works and providing enjoyment for both citizens and industry professionals.
This year, under the theme ‘A New Wave of Performing Arts’, approximately 60,000 people including domestic and international artists, performing arts professionals, and citizens are expected to participate.
A Spectacular Opening with Gala-Style Performance
The [Opening Ceremony] will be held at 19:30 on September 24 at the Grand Theater of the Busan Cultural Center. Busan Deputy Mayor for Administrative Affairs Lee Joon-seung and major domestic and international guests will attend to mark the opening of BPAM.
The 60-minute opening performance will be a ‘gala-style performance’ composed of five signature works from different genres: ▲[Dance] Ryu Jang-hyun and Friends ▲[Theater] Theater Troupe: Actor, Audience and Space ▲[Music] Kim In-soo and Gugak Jazz Society ▲[Multidisciplinary Arts] Ongals, The Umbilical Brothers.
This performance will showcase the wide spectrum of performing arts represented at BPAM.
▲ Over 100 Performances from 15 Countries… Active Discovery of Local Works
At this year’s BPAM, more than 100 performances across ▲Dance ▲Music ▲Theater ▲Multidisciplinary Arts from 15 countries will be presented throughout the city
The BPAM Artistic Director Team has selected official invited works including: ▲‘BPAM Choice’ (4 full-length performances) ▲‘BPAM Showcase’ (22 works). In addition, various official programs are scheduled, including ▲‘BPAM Project’ (3 works) ▲‘BPAM Pick’ (10 works) ▲‘BPAM Show-Up’ (6 works) ▲‘BPAM Street’ (32 works) ▲‘BPAM Link’ (21 works).
Particularly, the newly established <Regional Creation Project> aims to discover competitive local content. Through an open call, three works from the Busan region have been selected and will be showcased during BPAM. Among them, one will be selected for full-length production by the end of the year. The selected work will receive further support for overseas distribution, laying the foundation for sustainable growth of regional performing arts.
Strengthened Networking for Practical Distribution
To promote the distribution and sales of performing arts works, networking programs have been reinforced.
▲‘BPAM Booth’ will be held on September 24 from 13:00 to 17:00 at the Grand Ballroom of Asti Hotel Busan Station, where 33 arts organizations will promote their works and seek opportunities for collaboration.
▲‘BPAM Just Ten Minutes’ will run from September 25 to 28, every morning from 9:30 to 12:00 at Busan Eurasia Platform, offering 10-minute 1:1 business meetings between performing groups and hard-to-meet domestic and international performing arts industry delegates.
▲‘BPAM Next Talk’ (September 25 to 28, 10:00–12:00) will bring together domestic and international performing arts experts to discuss the outlook and distribution of performing arts under four themes: ▲Global Market ▲Private Theaters ▲Local Festivals ▲Asia.
All interested performing arts professionals are welcome to attend.
Leading Global Performing Arts Institutions to Participate
This year’s BPAM will host around 300 domestic and international participants, including 105 overseas performing arts industry delegates from 34 countries, to discuss performing arts distribution and international cooperation.
Major attendees include: ▲[Leaders of major performing arts festivals and institutions] Lisa Richards Toney, President of the Association of Performing Arts Professionals (APAP), Tony Lancaster, CEO of the Edinburgh Festival Fringe, Ann Chan, Co-Director of the Hong Kong Performing Arts Expo (HKPAX).
Also attending are ▲[Representatives of major performing arts festivals] Festival OFF d’Avignon (France), Market for African Performing Arts (MASA), Palacio Libertad (Argentina), Tanec Praha (Czech Republic).
Street Performances with Citizens… The City Becomes the Stage
BPAM is planned as a festival-type performing arts distribution market that goes beyond a business platform and allows citizens to freely enjoy performances.
Street arts performances will take place at major venues such as Haeundae Beach and Busan Station Plaza, open for anyone to enjoy.
The city plans to continue supporting regional content development and expanding its global distribution in the future.
Lee Joon-seung, Deputy Mayor for Administrative Affairs of Busan, stated,
“We will spare no effort to ensure that BPAM continues to grow as a distribution platform connecting creators, producers, arts organizations, and markets from various countries,” and added, “We ask for your interest and participation in the BPAM programs that will unfold throughout the city over the five days.”
원본 기사 보기:부산브레이크뉴스
