 ▲ 국립창원대 경남통일교육센터 이기완 사무처장과 서울대학교 통일평화연구원 김범수 원장이 업무협약(MOU)을 체결하고 기념 촬영을 하고 있다. |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 국립창원대학교 경남통일교육센터가 서울대학교 통일평화연구원과 손을 잡고 '지역 기반 통일교육'의 새로운 장을 열었다.
양 기관은 22일, 학술 교류와 공동 연구를 위한 업무협약(MOU)을 체결하며 통일 담론을 전국으로 확산시키는 데 힘을 모으기로 했다.
이번 협약의 핵심은 양 기관의 연구 역량과 교육 자원을 적극적으로 공유하고, 이를 통해 공동 연구와 학술회의 개최는 물론, 연구 인력 교류와 시설 공동 활용까지 추진하며 통일교육의 실질적인 내실을 다질 계획이다.
국립창원대 경남통일교육센터 이기완 사무처장은 “서울대 통일평화연구원과의 협력을 통해 지역 기반의 통일교육을 강화하고 국민이 공감할 수 있는 평화적 담론을 확산해 나가겠다”며, “이번 협약을 계기로 학술 교류와 공동 연구가 더욱 활발해져 한반도 평화와 통일교육 발전에도 기여할 수 있을 것으로 기대한다”고 말했다.
이는 통일 교육이 더 이상 딱딱한 이론에 머물지 않고, 국민 개개인의 삶과 연결되는 생활 속 담론으로 자리 잡아야 한다는 의지를 보여주고 있다. 서울대 통일평화연구원과의 협력을 통해 지역 특색을 살린 통일 교육 콘텐츠를 개발하고, 한반도 평화에 대한 긍정적인 인식을 확산시키는 데 시너지를 낼 것으로 기대되고 있다.
이번 협약은 대한민국 통일 교육의 새로운 모델을 제시하며, 통일이 '일부 전문가들의 영역'이 아닌 '국민 모두의 과제'로 인식될 수 있는 중요한 계기가 될 것으로 보인다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Changwon National University and Seoul National University Ignite the Spark of Unification in the Regions
Jointly Agree to Spread Unification Discourse Nationwide...
Changwon National University's Gyeongnam Unification Education Center has joined forces with Seoul National University's Institute for Peace and Unification Studies, opening a new chapter in "regional-based unification education."
On the 22nd, the two institutions signed a Memorandum of Understanding (MOU) for academic exchange and joint research, pledging to collaborate on spreading unification discourse nationwide.
The core of this agreement is the active sharing of research capabilities and educational resources between the two institutions. This will facilitate joint research and academic conferences, as well as the exchange of research personnel and shared use of facilities. This will solidify the substance of unification education.
Lee Ki-wan, Director of the Gyeongnam Unification Education Center at Changwon National University, stated, "Through collaboration with the Seoul National University Institute for Peace and Unification Studies, we will strengthen regionally-based unification education and spread a peaceful discourse that resonates with the public." He added, "We anticipate that this agreement will further stimulate academic exchange and joint research, contributing to peace on the Korean Peninsula and the advancement of unification education."
This demonstrates the commitment that unification education should no longer remain a rigid theory but rather become a discourse embedded in the lives of each individual. Collaborating with the Seoul National University Institute for Peace and Unification Studies is expected to foster synergy in developing unification education content that reflects regional characteristics and spreading positive perceptions of peace on the Korean Peninsula.
This agreement presents a new model for unification education in South Korea and is expected to serve as a significant opportunity to recognize unification as a task for all citizens, rather than the domain of a select few.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
