과천시, 국도47호선 우회도로 안양 뱡향 임시 개통

▲ 과천시가 국도47호선 우회도로 안양 방향 도로를 임시 개통했다.     ©

과천시가 지난 9월 17일 오후 2시 국도47호선 우회도로 안양 방향 도로를 임시 개통했다.

기존 과천대로의 교통량을 분산시키고 수도권 남부권 도로망의 흐름을 개선하기 위해 추진되는 국도47호선 우회도로는 과천지식정보타운 광역교통개선대책의 일환으로, 신갈현교차로~옥탑지하차도~제비울교차로~과천래미안슈르 부근 과천대로를 잇는 총 2.81km 구간에 조성된다.

국도47호선 우회도로는 양방향 각 3차로로 계획돼 있으며, 지난해 6월 30일 서울 방향 차로가 먼저 임시 개통됐다. 양방향 모두 일부 구간은 공사가 진행 중으로 1~2개 차로가 운영된다. 전면 개통은 2026년 말을 목표로 하고 있다.

이번 임시 개통과 함께 지방도 309호선 하행 노선(봉담 방향) 중 과천래미안슈르 인근 과천고가교 구간은 전면 차단된다. 해당 도로를 이용하던 차량은 국도47호선 우회도로 안양 방향 도로를 경유해 과천봉담도시고속화도로로 재진입할 수 있다.

과천고가교는 방음터널 건설을 위해 과천고가교 상행 구간부터 우선 철거되고, 해당 구간은 평면화 공사가 진행될 예정이다. 이 과정에서 임시 개통 초기에는 다소 교통 혼잡이 예상된다 과천시는 사업시행자에게 충분한 안내 표지판과 교통 유도 인력 배치를 요구했다.

신계용 과천시장은 “이번 임시개통은 과천고가교 철거와 전면개통을 위한 중요한 과정”이라며, “시민 불편이 최소화될 수 있도록 사업시행자와 긴밀히 협의하고, 신속한 전면개통이 이뤄지도록 철저히 관리하겠다”고 말했다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Gwacheon City Temporarily Opens National Route 47 Bypass To Anyang

Gwacheon City temporarily opened the Anyang-bound National Route 47 Bypass at 2:00 PM on September 17th.

The National Route 47 Bypass, designed to divert traffic from the existing Gwacheon-daero and improve road flow in the southern Seoul metropolitan area, is part of the Gwacheon Knowledge Information Town metropolitan transportation improvement plan. The 2.81km section will connect Singalhyeon Intersection, Oktap Underpass, Jebiul Intersection, and Gwacheon-daero near Gwacheon Raemian Shure.

The National Route 47 Bypass is planned to have three lanes in each direction, with the Seoul-bound lane temporarily opened on June 30th of last year. Construction is currently underway in some sections in both directions, leaving one or two lanes open. Full opening is targeted for the end of 2026. With this temporary opening, the Gwacheon Overpass section of Provincial Road No. 309 (Bongdam direction) near Gwacheon Raemian Shure will be completely closed. Vehicles using this road will be able to re-enter the Gwacheon Bongdam Urban Expressway via the National Road No. 47 bypass toward Anyang.

The Gwacheon Overpass will be demolished first, starting with the upbound section, to make way for the construction of a soundproof tunnel. This section will then be leveled. During this process, some traffic congestion is expected during the initial stages of the temporary opening. Gwacheon City has requested that the project developer provide sufficient guidance signs and traffic management personnel.

Gwacheon Mayor Shin Gye-yong stated, "This temporary opening is a crucial step toward the demolition and full opening of the Gwacheon Overpass. We will work closely with the project developer to minimize inconvenience to citizens and thoroughly manage the situation to ensure a swift and complete opening."