 ▲ 창원특례시가 24일 다가오는 추석을 맞아 농산물도매시장 특별 단속에 나섰다. |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 창원특례시가 24일 다가오는 추석을 맞아 농산물도매시장 특별 단속에 나섰다. 명절을 앞두고 불투명해지기 쉬운 농산물 유통 시장의 공정성을 지키고 소비자의 신뢰를 확보하겠다는 것이다.
추석 연휴를 앞둔 농산물도매시장은 그야말로 ‘명절 특수’로 활기가 넘친다. 하지만 그 이면에는 복잡하고 다양한 유통 문제들이 숨어 있다. 장외거래, 비상장 농산물 유통, 무자격자 거래 등 불법 행위들이 성행할 가능성이 커지기 때문이다.
창원시는 이러한 불법 행위를 사전에 차단함으로써 투명한 유통 생태계를 지키고자 이번 단속을 이러한 '숨은 전쟁'을 막기 위한 선제적인 조치다.
이번 특별 단속의 핵심은 소비자를 보호하는 것으로, 선물용이나 제수용 농산물을 구매하는 시민들이 안심하고 거래할 수 있도록, 원산지 표시 위반, 중량 미달, 품질 저하 같은 문제들을 집중적으로 살피고 있다. 또한, 시장 내 위생 상태와 불친절, 호객 행위까지 단속 대상에 포함하여 소비자들이 쾌적하고 공정한 환경에서 쇼핑할 수 있도록 보장한다.
창원시는 팔용·내서시장의 4개 도매법인과 150여 명의 중도매인이 참여하는 활발한 유통 거점인 만큼, 이번 단속의 중요성을 강조하고 있다. 명절을 앞두고 전국 각지에서 모인 신선한 농산물이 창원시민들의 밥상에 오르기까지, 투명하고 공정한 거래가 이루어지도록 최선을 다하겠다는 방침이다.
강종순 농업기술센터 소장은 “유통거래질서 특별단속을 통해 생산자는 안심하고 출하하고, 소비자는 믿고 구매할 수 있는 공정하고 안전한 유통환경을 만들겠다”며 “앞으로도 명절 등 주요 시기에 맞춘 집중 단속과 현장 점검으로 시민 신뢰를 높이고, 도매시장의 공익적 기능을 강화해 나가겠다”고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Changwon Agricultural Products Wholesale Market: Special Crackdown on 'Holiday Special'
Special Crackdown on Distribution Order to be Conducted from the 22nd to the 30th
Changwon Special City launched a special crackdown on agricultural products wholesale markets on the 24th in anticipation of the upcoming Chuseok holiday. This crackdown aims to protect the fairness of the agricultural products distribution market, which can be opaque ahead of the holiday, and to secure consumer trust.
Ahead of the Chuseok holiday, agricultural products wholesale markets are bustling with activity. However, complex and diverse distribution issues lurk beneath the surface. This is because illegal activities such as over-the-counter trading, distribution of unlisted agricultural products, and unlicensed transactions are highly likely to flourish.
Changwon City aims to prevent these illegal activities in advance and maintain a transparent distribution ecosystem. This crackdown is a preemptive measure to prevent this "hidden war."
The core of this special crackdown is consumer protection. To ensure citizens purchasing agricultural products for gifts or ancestral rites can purchase them with confidence, the city is focusing on issues such as violations of country of origin labeling, underweight products, and poor quality. Furthermore, the crackdown will include inspections of market hygiene, unfriendly behavior, and solicitation, ensuring consumers can shop in a pleasant and fair environment.
Changwon City emphasizes the importance of this crackdown, as the Palyong and Naeseo markets are a vibrant distribution hub with four wholesale corporations and approximately 150 wholesalers. The city is committed to ensuring transparent and fair transactions for fresh agricultural products gathered from across the country before they reach Changwon citizens' tables in preparation for the holidays.
Kang Jong-sun, Director of the Agricultural Technology Center, stated, "Through special inspections of distribution order, we will create a fair and safe distribution environment where producers can ship their products with confidence and consumers can purchase with confidence. We will continue to strengthen public trust and the public service role of wholesale markets through targeted inspections and on-site inspections tailored to key periods, such as holidays."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
