 ▲ 2차 민생 쿠폰 신청 첫날에 이어 지급률 28.17%... 인천시 군·구 중 최다(사진제공:인천서구) © 박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천 서구가 지난 22일 시작된 민생회복 소비쿠폰 2차 접수 결과, 첫날 지급률이 13.3%를 시작으로 이틀째는 28.17%로 인천시 10개 군·구 중 가장 높은 수준을 보였다고 밝혔다.
서구에 따르면, 지난 23일 화요일 집계된 민생회복 소비쿠폰 서구 지급자 수는 16만 8,158명이며 지급액은 총 168억 1580만 원이다.
이 중 신용·체크카드 신청자는 11만 1천여 명, 지역사랑상품권 신청자는 5만 7천여 명으로 나타났다.
이번 소비쿠폰 지급은 1차 지급과 달리 국민 90%에게 1인당 10만원을 지급하며, 이번주 금요일인 26일까지는 요일제로 운영하고 있다.
2차 쿠폰의 원활한 지급을 위해 지난 15일부터 구 홈페이지·알림톡·SNS·현수막 등 다양한 매체를 활용한 온·오프라인 홍보활동을 펼치고 있으며, 접수 시작에 앞서 ‘민생회복 소비쿠폰 전담추진반(TF팀)’을 구성하여 콜센터 설치 및 온라인 민원을 처리하는 등 구민들의 문의 사항에 즉시 응대할 수 있도록 운영중이다.
이에 23개 동 행정복지센터 또한 TF팀을 설치하고 보조인력을 배치하여, 구민에게 불편함이 없도록 쿠폰 신청시 궁금한 사항 안내와 거동불편 구민에게 ‘찾아가는 신청’을 응대해 드리고 있다.
강범석 서구청장은 “지난 1차 소비쿠폰의 경우 99.04%의 높은 지급률로 지역 상권에 소비를 촉진하고 내수진작을 활성화하는 데 도움이 되었다”라며 “2차 소비쿠폰 지급 또한 다가오는 추석 명절에 소상공인의 매출 증가가 기대되며 위축된 지역경제 회복을 위해 총력을 다하겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>
Incheon Seo-gu, 2nd round of livelihood coupon applications: 28.17% disbursement rate... Approximately 170,000 people, 16.8 billion won paid out as of 6:00 PM on the 23rd
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
Incheon Seo-gu announced that the second round of applications for the livelihood recovery consumption coupon program, which began on the 22nd, saw a 13.3% disbursement rate on the first day and 28.17% on the second day, the highest among Incheon's 10 counties and districts.
According to Seo-gu, as of Tuesday, the 23rd, 168,158 people received the livelihood recovery consumption coupons, totaling 16.8158 billion won.
Of these, approximately 111,000 people applied for credit or check cards and 57,000 people applied for local gift certificates.
Unlike the first round of distribution, this round of consumption coupons will provide 100,000 won per person to 90% of the population. Distribution will be conducted on a weekly basis until Friday the 26th.
To ensure smooth distribution of the second round of coupons, a variety of online and offline promotional activities have been conducted since the 15th, utilizing various media, including the district website, notification messages, social media, and banners. Prior to the start of applications, a dedicated "People's Livelihood Recovery Consumption Coupon Task Force (TF Team)" was established to promptly respond to inquiries from residents, including setting up a call center and processing online complaints.
To this end, 23 administrative welfare centers have also established TF Teams and assigned support staff to ensure a smooth distribution process for residents. These teams are providing guidance on coupon application questions and offering on-site applications for residents with mobility issues.
Seo-gu District Mayor Kang Beom-seok said, “The first round of consumption coupons had a high payment rate of 99.04%, which helped stimulate consumption in local businesses and boost domestic demand.” He added, “The second round of consumption coupons is also expected to increase sales for small business owners during the upcoming Chuseok holiday, and we will do our best to revitalize the local economy.”
원본 기사 보기:ebreaknews.com
