셀리아 보그 카르도나(Celia Borg Cardona)는 1957년 영국 옥스퍼드에서 태어났다.
그녀는 몰타 대학교에서 공부한 후 몰타 예술 학교에서 정규 미술 교육을 받았다.
2025년 10월 3일 – 25일 1926 La Galerie, Old Theatre Street, Valletta (마누엘 극장 맞은편)
1926 La Galerie는 셀리아 보그 카르도나(Celia Borg Cardona)의 개인전인
We Sit In Rows를 선보이게 되어 기쁘게 생각하며,
이는 그녀가 3년 만에 예술계로 복귀한 것을 기념하는 것이다.
그녀의 갤러리 데뷔전인 이번 전시는 2025년 10월 3일부터 25일까지 전시된다.
매력적인 새 작품 시리즈를 선보이는 We Sit In Rows는
위에서 내려다보는 극장 관객의 조용한 긴장감, 친밀감, 리듬을 포착한다.
각 작품은 관객의 집단적 경험에 대한 관조적인 관점을 제공한다.
개인들은 자세는 하나로 뭉쳤지만 생각은 분리되어 공연을 기대하며 모였다.
유럽에서 가장 오래된 작업 극장 중 하나인 마노엘 극장(Manoel Theatre) 바로 맞은편에
있는 전시 환경은 특히 공감을 불러일으킨다.
이러한 근접성은 관객과 관람자, 무대와 좌석, 예술가와 관객 사이의 주제별 연결을 강조한다.
보그 카르도나(Borg Cardona)의 독특한 회화적 스타일과 예리한 관찰력은
일상적인 인간의 배열을 풍부한 시각적 구성으로 변화시켜
우리가 공유 공간(물리적, 정서적, 사회적)에 어떻게 거주하는지 생각해 보도록 유도한다.
사실 저 극장은 지난 번 일본 공연 당시 필자도 위에서 사진을 찍었다.
아마도 그녀도 위에서 찍은 사진으로 그림을 그린 듯하다.
유화인데 보통 4천 유로 정도. 전부 완판되었다.
Celia Borg Cardona was born in Oxford, UK in 1957.
She studied at the University of Malta and then acquired formal art training at the Malta School of Art.
3rd – 25th October 2025 1926 La Galerie, Old Theatre Street, Valletta (opposite Manuel Theatre)
1926 La Galerie is pleased to present We Sit In Rows, a solo exhibition by Celia Borg Cardona, marking her much-anticipated return to the art world after a three-year hiatus. This exhibition, her debut at the gallery, will be on view from 3rd to 25th October 2025.
Featuring a compelling new series of works, We Sit In Rows captures the quiet tension, intimacy, and rhythm of theatre audiences seen from above. Each piece offers a contemplative perspective on the collective experience of spectatorship — rows of individuals, united in posture yet separated in thought, assembled in anticipation of performance.
The exhibition’s setting — directly across from the Manoel Theatre, one of Europe’s oldest working theatres — is particularly resonant. The proximity underscores the thematic connection between viewer and viewed, stage and seat, artist and audience.
Borg Cardona’s distinct painterly style and sharp observational eye transform everyday human arrangements into rich visual compositions, inviting us to consider how we inhabit shared spaces — physically, emotionally, and socially.
セリア・ボルグ・カルドナは1957年にイギリスのオックスフォードに生まれました。
彼女はマルタ大学で学び、その後マルタ美術学校で正式な美術訓練を受けました。
2025年10月3日～25日 1926 La Galerie、Old Theater Street、Valletta (Manuel Theatreの向かい側)
1926 La Galerie は、セリア・ボルグ・カルドナによる個展「We Sit In Rows」を開催することを嬉しく思います。これは、彼女が 3 年間の休止期間を経て待望のアートの世界に復帰したことを示しています。彼女のギャラリーでのデビュー作となるこの展覧会は、2025年10月3日から25日まで開催されます。
魅力的な新作シリーズをフィーチャーした『We Sit In Rows』は、上空から見た劇場の観客の静かな緊張感、親密さ、リズムを捉えています。それぞれの作品は、観客としての集団的な経験、つまりパフォーマンスを期待して集まった、姿勢では団結しているが思考では分離している人々の列について、瞑想的な視点を提供します。
ヨーロッパ最古の現用劇場の一つであるマノエル劇場の真向かいにあるこの展覧会の舞台は、特に共感を呼びました。この近さは、見る者と見られる者、ステージと客席、アーティストと観客の間のテーマ的なつながりを強調します。
ボルグ カルドナの独特の絵画スタイルと鋭い観察眼は、人間の日常的な配置を豊かな視覚的構成に変換し、私たちが物理的、感情的、社会的に共有空間にどのように住んでいるかを考えるよう促します。
