고양소방서는 28일 북한산 인수봉 일대에서 산악사고에 대비한 합동 인명구조훈련을 실시했다고 밝혔다.
 ▲ 사진제공=고양소방서 |
이번 훈련은 가을철 등산객 증가로 산악사고 위험이 높아지는 시기에 신속한 대응체계를 구축하고 구조대원의 현장 대응능력을 강화하기 위해 마련됐다.
특히 북한산국립공원 특수구조대와 합동으로 진행해 유관기관 간 협력 체계를 더욱 강화하는 계기가 됐다.
주요 훈련 내용은 산악사고 발생 상황 설정 및 인명구조 훈련, 개척 등산로 공유를 위한 지리조사, 암벽 구조 기술 및 장비 운용 공유 등이다.
박기완 고양소방서장은 “지속적인 실전형 훈련을 통해 구조대원의 현장 대응 역량을 높이고 시민의 안전 확보에 최선을 다하겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
The Goyang Fire Department announced on the 28th that it conducted a joint rescue training session in the area around Insubong Peak on Bukhansan Mountain to prepare for mountain accidents.
This training was designed to establish a rapid response system and strengthen the on-site response capabilities of rescue teams during the autumn season, when the risk of mountain accidents increases due to the increase in hikers.
Notably, the joint training with the Bukhansan National Park Special Rescue Team further strengthened cooperation between related organizations.
The training focused on identifying mountain accident scenarios and conducting rescue training, conducting geographic surveys to share new hiking trails, and sharing rock rescue techniques and equipment operation.
Goyang Fire Department Chief Park Ki-wan stated, "Through continuous, practical training, we will do our utmost to enhance the on-site response capabilities of our rescue teams and ensure the safety of our citizens."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기서부
