 ▲ 29일 ㈜휴비스 대운동장에서 '한국노총 전북지역본부 제35회 노사발전 한마음 대회' 및 '전주 하계올림픽 유치 기원 도민가요제'가 성황리에 개최된 가운데 김관영 도지사가 축사를 통해 "노ㆍ사와 도민이 함께 만들어 가는 이 자리가 전북의 꿈을 하나로 모으는 출발점이 되길 바란다"며 "전주 하계올림픽은 전북이 세계로 도약할 수 있는 큰 기회인 만큼, 도민과 함께 마음을 모아 도전해 나가겠다"는 의지를 밝히고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 © 김종진 기자 |
한국노총 전북지역본부는 29일 ㈜휴비스 전주공장 운동장에서 근로자 간 화합과 소통의 장을 위한 '노ㆍ사 한마음 대회'를 개최했다.
올해로 제35회를 맞은 이날 한마음 대회는 전주 하계올림픽 유치 기원 도민가요제도 개최해 노동계와 도민이 전주 하계올림픽 유치를 응원하는 뜻깊은 자리로 마련됐다.
전북도노사민정협의회ㆍ한국노총 전북지역본부ㆍ전북중앙신문이 공동 주관한 이날 행사는 '노사가 함께 땀 흘리며 협력과 화합을 다진다'는 의미를 담아 마련됐으며 전주 하계올림픽 유치 움직임에 도민들의 자연스러운 참여와 관심을 이끌어냈다.
이날 김관영 전북도지사ㆍ문승우 도의회 의장ㆍ더불어민주당 이원택(김제ㆍ부안ㆍ군산을) 국회의원과 전주ㆍ군산ㆍ익산 고용지청장 및 한국노총 전북본부 권기봉 의장을 비롯한 도내 각계 관계자와 노동자ㆍ도민 등 600여 명이 참여한 가운데 성황리에 열렸다.
김관영 전북지사는 축사를 통해 "어려운 여건에도 불구하고 묵묵히 노ㆍ사 화합과 생산성 향상으로 각 현장에서 전북 발전에 크게 이바지하고 있는 근로자 모두에게 깊은 감사를 드린다"며 "노ㆍ사와 도민이 함께 만들어 가는 이 자리가 전북의 꿈을 하나로 모으는 출발점이 되길 바란다"고 강조했다.
이어 "전주 하계올림픽은 전북이 세계로 도약할 수 있는 큰 기회인 만큼, 도민과 함께 마음을 모아 도전해 나가겠다"고 밝혔다.
1부 행사로 열린 '제35회 노사발전 한마음 체육대회'는 축구와 족구 경기 등을 통해 노사가 함께 어울리며 협력과 유대감을 다졌다.
2부 순서로 마련된 '도민가요제'는 도민들이 무대에 올라 직접 노래로 전주 하계올림픽 유치를 응원하는 등 지역 예술인들의 축하 공연과 퍼포먼스가 어우러져 열띤 호응을 얻었다.
한편, 한국노총 전북지역본부는 건전한 스포츠를 통해 근로자의 체력과 근로의욕을 증진하고 건강한 노사문화 정착을 유도하기 위해 체육대회를 매년 개최하고 있다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
The Federation of Korean Trade Unions successfully held the 'Labor-Management Development Unity Conference'
About 600 people… Build camaraderie at the Hyundai Motors Jeonju plant playground
Reporter Kim Jong-jin
On the 29th, the Jeonbuk Regional Headquarters of the Federation of Korean Trade Unions (FKTU) held the 'Labor-Management Unity Competition' at the Jeonju plant playground of Huvis Co. Ltd. to foster harmony and communication among workers.
The 35th annual competition featured a song festival to celebrate Jeonju's bid for the Summer Olympics, creating a meaningful opportunity for labor and residents to support Jeonju's bid.
The event, co-hosted by the Jeonbuk Labor-Management-Civil Affairs Council, the Jeonbuk Regional Headquarters of the Federation of Korean Trade Unions, and the Jeonbuk Central Newspaper, was organized with the meaning of 'labor and management working together to promote cooperation and harmony,' and naturally drew the participation and interest of the residents of the province in the movement to host the Jeonju Summer Olympics.
On this day, it was held successfully with the participation of approximately 600 people including Jeonbuk Governor Kim Kwan-young, Provincial Council Speaker Moon Seung-woo, Democratic Party of Korea National Assembly member Lee Won-taek (Gimje, Buan, Gunsan B), Jeonju, Gunsan, and Iksan Employment Office heads, Jeonbuk Branch Chairman Kwon Ki-bong of the Federation of Korean Trade Unions, and officials from various fields in the province, as well as workers and residents.
In his congratulatory remarks, Jeonbuk Governor Kim Kwan-young expressed his deep gratitude to all workers who, despite difficult circumstances, have quietly contributed significantly to the development of Jeonbuk through labor-management harmony and productivity enhancement at each site. He added, "I hope that this event, created together by labor, management, and the people of Jeonbuk, will become the starting point for uniting Jeonbuk's dreams."
He continued, "The Jeonju Summer Olympics represent a significant opportunity for Jeonbuk to leap forward into the world, and I will unite with the people of Jeonbuk to achieve this goal."
The first part of the event, the '35th Labor-Management Development One Heart Sports Festival,' featured soccer and foot volleyball matches, where labor and management came together to strengthen cooperation and solidarity.
The second part, the 'Provincial Song Festival,' drew an enthusiastic response. Local residents took to the stage to sing songs in support of Jeonju's bid for the Summer Olympics, and local artists performed celebratory performances and other performances.
Meanwhile, the Jeonbuk Regional Headquarters of the Korean Confederation of Trade Unions holds a sports competition every year to promote workers' physical strength and work motivation through healthy sports and to encourage the establishment of a healthy labor-management culture.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
