 ▲ 창원특례시는 1일 ‘2025년 소상공인의 날 기념식 및 한마음대잔치’를 성황리에 개최했다. |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 고금리와 경기 침체의 먹구름 속에서도 묵묵히 지역 경제를 지켜온 창원 소상공인들이 가을 정취 가득한 곳에서 한마음으로 뭉쳤다.
창원특례시는 1일 마산합포구 합포수변공원에서 국화 향기 속 ‘2025년 소상공인의 날 기념식 및 한마음대잔치’를 성황리에 개최하며, 위기를 극복하고 함께 도약하겠다는 강력한 의지를 다졌다.
창원특례시소상공인연합회(회장 신상율) 주관으로 열린 이날 행사에는 장금용 창원특례시장 권한대행을 비롯해 지역 국회의원, 시·도의원, 그리고 소상공인 등 400여 명이 참석해 성황을 이뤘다.
1부 기념식에서는 지역 경제 발전에 기여한 우수 소상공인 21명에게 유공 표창이 수여됐다. 이는 어려운 환경 속에서도 창원의 골목 상권을 굳건히 지켜온 이들의 '헌신과 노고'를 공식적으로 인정하고 격려했다.
특히, 소상공인들이 직접 참여한 손피켓 응원 퍼포먼스로, '함께 성장하는 따뜻한 창원경제' 등의 구호를 담은 피켓을 들고, 지역경제의 주역이라는 자부심을 표출했다. 소상공인들이 상생과 협력을 통해 위기를 돌파하겠다는 결의를 대외적으로 선포하는 강력한 메시지를 전달했다.
이날 참석자들은 '소상공인이 살아야 지역경제가 산다'는 공통의 인식을 공유하며, 지역경제 회복을 위한 든든한 연대감을 확인했다. 2부 '한마음대잔치'에서는 장기자랑, 초청공연 등 다채로운 프로그램이 이어져, 오랜만에 활기를 되찾은 소상공인들의 화합과 결속을 다지는 소통의 장이 되었다.
장금용 창원특례시장 권한대행은 “소상공인의 땀과 노력이 지역경제의 든든한 버팀목이 되고 있다”며, “창원시는 소상공인이 체감할 수 있는 정책 추진에 최선을 다하겠다”고 말했다.
한편, 창원시는 올해 ▲소상공인 육성자금 지원 규모 확대 ▲창원사랑상품권 누비전 발행 확대 ▲소상공인 경영환경 개선사업 지속 추진 ▲소규모상가 환경개선사업 ▲디지털 인프라 지원사업 등 다양한 소상공인 지원정책을 추진하며 지역경제 회복에 힘쓰고 있다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Amid the scent of chrysanthemums, Changwon small business owners pledge to grow together, raising signs of hope.
21 outstanding small business owners received awards for their contributions.
Despite the dark clouds of high interest rates and economic downturn, Changwon's small business owners, who have quietly supported the local economy, came together in a place filled with autumnal atmosphere.
On the 1st, Changwon Special City successfully held the "2025 Small Business Day Ceremony and One Heart Festival" at Happo Waterside Park in Masan Happo District amid the scent of chrysanthemums, reaffirming their strong commitment to overcoming the crisis and leaping forward together.
Hosted by the Changwon Special City Small Business Association (Chairman Shin Sang-yool), the event was a great success, with approximately 400 people in attendance, including Acting Mayor Jang Geum-yong, local National Assembly members, city and provincial council members, and small business owners.
At the first part of the ceremony, 21 outstanding small business owners were awarded commendations for their contributions to the local economy. This recognition officially recognized and encouraged the dedication and hard work of these individuals who have steadfastly maintained Changwon's small businesses despite challenging circumstances.
Notably, small business owners participated in a hand-picket cheering performance. They carried signs bearing slogans such as "A warm Changwon economy that grows together," expressing their pride as key players in the local economy. This powerful message proclaimed the resolve of small business owners to overcome the crisis through mutual growth and cooperation.
Attendees shared the common belief that "the local economy thrives when small business owners thrive," and confirmed their strong solidarity for the recovery of the local economy. The second part, "One Heart Festival," featured a variety of programs, including talent shows and guest performances, serving as a forum for communication and solidarity among small business owners who have regained their vitality after a long absence.
Jang Geum-yong, Acting Mayor of Changwon Special City, said, "The sweat and effort of small business owners is a strong pillar of the local economy. Changwon City will do its best to implement policies that small business owners can truly feel."
Meanwhile, Changwon City is committed to revitalizing the local economy by implementing various small business support policies this year, including: expanding support for small business development funds; expanding the issuance of Changwon Love Gift Certificates (Nubijeon); continuing to promote projects to improve the business environment for small businesses; improving the environment for small businesses; and supporting digital infrastructure.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
