 ▲ 안양빙상장 © |
안양도시공사(사장 김경수)가 2026학년도 대학수학능력시험을 치른 수험생들을 위해 수영장, 빙상장, 볼링장 등 체육시설을 무료로 개방한다.
이번 행사는 장기간 학업에 지친 수험생들에게 여가와 체력 회복의 기회를 제공하기 위한 취지로 마련됐다. 이용 기간은 11월 15일부터 12월 12일까지로, 약 한 달간 진행된다.
무료 이용이 가능한 시설은 안양종합운동장 수영장, 호계복합청사 수영장, 호현복합청사 수영장 등 3개 수영장과 안양빙상장, 호계체육관 볼링장 등 총 5곳이다.
이용을 희망하는 수험생은 본인 사진이 부착된 수험표를 지참해 해당 시설을 방문하면 된다. 세부 이용시간과 준비물 등은 안양도시공사 홈페이지(www.auc.or.kr)에서 확인할 수 있다.
김경수 안양도시공사 사장은 “수능 준비로 지친 수험생들이 이번 이벤트를 통해 몸과 마음을 회복하고 건강한 여가를 즐기길 바란다”며, “그동안의 노력이 좋은 결실로 이어지길 응원한다”고 말했다.
아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Anyang Urban Development Corporation Opens Sports Facilities Free of Charge for College Entrance Exam Takers
From November 15 to December 12… Swimming Pools, Ice Rinks, and Bowling Alleys Available with Exam Identification Card
Anyang Urban Development Corporation (CEO Kim Kyung-soo) will open its sports facilities, including swimming pools, ice rinks, and bowling alleys, free of charge to students taking the 2026 College Scholastic Ability Test.
This event aims to provide students with opportunities for leisure and recovery after long periods of study. The event will run from November 15 to December 12, lasting approximately one month.
Free access to five facilities is available: Anyang Sports Complex Swimming Pool, Hogye Complex Swimming Pool, and Hohyeon Complex Swimming Pool, as well as Anyang Ice Rink and Hogye Gymnasium Bowling Alley.
Students wishing to use the facilities can bring their exam identification card with their photo to the appropriate facility. Detailed operating hours and required materials can be found on the Anyang Urban Development Corporation website (www.auc.or.kr). President Kim Kyung-soo said, "I hope this event will help students, exhausted from their CSAT preparations, recover physically and mentally and enjoy healthy leisure time. I hope your efforts bear fruit."
원본 기사 보기:경기브레이크뉴스&주간현대신문
