 ▲ '2025년 교통사고 줄이기 한마음대회'가 26일 전주 한국전통문화전당 2층 공연장에서 성황리에 열린 가운데 한국도로교통공단 전북지부 김민식 본부장이 대회사를 하고 있다. / 사진제공 = 한국도로교통공단 전북지부 © 김현종 기자 |
 ▲ 한국도로교통공단 전북지부 김민식(가운데) 본부장이 김관영(왼쪽에서 네 번째) 전북도지사ㆍ김철문(왼쪽에서 세 번째) 전북경찰청장 등 주요 참석자와 '교통안전 다짐 퍼포먼스'를 연출하고 있다. / 사진제공 = 한국도로교통공단 전북지부 © 김현종 기자 |
교통사고 감소와 안전한 교통문화 조성에 한마음으로 뜻을 모았다.
한국도로교통공단 전북지부는 26일 전주 한국전통문화전당 2층 공연장에서 '2025년 교통사고 줄이기 한마음대회'를 개최했다.
'배려와 양보로 함께 지켜온 안전한 전북특별자치도'를 주제로 열린 한마음대회는 교통질서 유공자와 무사고 운전자의 노고를 격려하고 자긍심을 높이는 동시에 교통사고 감소와 교통질서 확립에 이바지한 교통단체 유공자를 포상해 교통안전 활동에 대한 결의를 다지는 행사로 마련됐다.
이날 행사에는 한국도로교통공단 전북지부 김민식 본부장과 김관영 전북도지사ㆍ김철문 전북경찰청장ㆍ우범기 전주시장과 전국모범운전자연합회 전북지부ㆍ전북녹색어머니연합회ㆍ온누리교통봉사대 회원 등 250여 명이 참석한 가운데 성황리에 열렸다.
전주 링컨학교 댄스팀이 식전 공연(인도ㆍ아프리카 문화댄스) 무대에 올라 분위기를 한껏 고조시킨 뒤 대회사ㆍ축사ㆍ교통안전 유공자 포상ㆍ포도나무합창단 공연(10월의 어느 멋진 날에ㆍ아름다운 세상)ㆍ폐회ㆍ경품추첨 등의 순으로 진행됐다.
올해로 45회를 맞은 시상식은 교통 환경 개선과 사고 감소ㆍ교통질서 확립에 기여한 공적을 인정받은 교통 관련 시민단체ㆍ유공자 등에게 표창장(전북도지사ㆍ전주시장ㆍ한국도로교통공단 본부장)이 수여됐다.
특히 올해 새로운 교통문화 정착의 선도적 역할을 수행한 운전자에게 '무사고 운전자증'을 수여했다.
한국도로교통공단 김민식 전북본부장은 "교통안전을 위해 봉사하고 헌신하신 분들에게 감사의 마음을 전하기 위해 이 자리를 마련했고 노고에 깊은 감사를 드린다"고 말문을 연 뒤 "교통사고는 통계가 아니라 우리 모두의 이야기"라고 강조했다.
그러면서 "우리 가족의 문제라는 의식과 한마음으로 도민의 따뜻한 인심ㆍ공동체 정신을 모아 교통문화를 만들어 가는 출발점이자 다시 한번 교통안전의 중요성을 되새기고 작은 실천으로 큰 변화를 만들어가는 뜻깊은 시간이 되기를 소망한다"고 말했다.
이어 "그동안 노력으로 교통사고 및 사상자가 줄어 들었으나 오늘 대회를 계기로 교통 법질서 지키기가 우리의 소중한 생명을 지키는 지름길임을 인식하고 스스로 교통법규 준수를 생활화하는데 앞장서 올바른 교통안전 문화를 정착시켜 나가자"고 덧붙였다.
김철문 전북경찰청장은 "어느 한 기관ㆍ한 사람만의 노력만으로는 교통안전을 이룰 수 없는 만큼, 자신의 이익을 위해 불공정한 방식으로 소통과 안전에 위험을 주는 '5대 반칙운전' 근절에 앞장서 줄 것을 당부한다"며 "전북경찰도 교통사고 예방과 안전한 교통 환경 조성에 모든 역량을 집중하는 등 고령자 교통사고와 음주운전 사고 예방을 위해 총력을 다하겠다"고 밝혔다.
한편 '5대 반칙운전'은 ▲새치기 유턴 ▲ 버스전용차로 위반 ▲ 꼬리물기 ▲ 끼어들기 ▲ 비긴급 구급차 법규 위반 행위 등이다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
The Korea Road Traffic Authority's Jeonbuk Branch successfully held its 'One Heart Competition'
Theme: 'A Safe Jeonbuk Special Self-Governing Province Protected Together Through Consideration and Compromise'
Reporter Kim Hyun-jong
They joined forces to reduce traffic accidents and foster a safer traffic culture.
The Jeonbuk Branch of the Korea Road Traffic Authority held the '2025 Traffic Accident Reduction One Mind Competition' on the 26th at the Jeonju Korea Traditional Culture Center's 2nd floor performance hall.
The Hanmaum Competition, held under the theme of 'A Safe Jeonbuk Special Self-Governing Province Protected Together Through Consideration and Concession,' was designed to encourage the efforts of those who have contributed to traffic order and accident-free drivers, and to raise pride in traffic safety activities.
At the same time, it was designed to reward and encourage those who have contributed to reducing traffic accidents and establishing traffic order in traffic organizations, thereby strengthening pride and determination in traffic safety activities.
The event was held successfully with the attendance of approximately 250 people, including Kim Min-sik, head of the Jeonbuk branch of the Korea Road Traffic Authority, Jeonbuk Governor Kim Gwan-young, Jeonbuk Police Agency Commissioner Kim Cheol-moon, Jeonju Mayor Woo Beom-gi, members of the Jeonbuk branch of the National Model Drivers Association, Jeonbuk Green Mothers Association, and Onnuri Traffic Volunteer Corps.
The Jeonju Lincoln School dance team set the mood with a pre-event performance (Indian and African cultural dances), followed by opening remarks, congratulatory remarks, awards for those contributing to traffic safety, performances by the Grapevine Choir (On a Fine Day in October and A Beautiful World), a closing ceremony, and a raffle.
This year's 45th awards ceremony honored civic groups and individuals recognized for their contributions to improving the traffic environment, reducing accidents, and establishing traffic order. Awards were presented by the Governor of North Jeolla Province, the Mayor of Jeonju, and the Director of the Korea Road Traffic Authority.
In particular, drivers who played a leading role in establishing a new traffic culture this year were awarded 'Accident-Free Driver Certificates.'
Kim Min-sik, Jeonbuk Branch Director of the Korea Road Traffic Authority, began by saying, "We organized this event to express our gratitude to those who have dedicated themselves to traffic safety, and we express our deepest gratitude for their hard work." He then emphasized, "Traffic accidents are not statistics; they are our collective story."
He said, "I hope that this will be a starting point for creating a traffic culture by gathering the warm hearts and community spirit of the citizens with the awareness that this is our family's problem and with one heart, and that it will be a meaningful time to once again reflect on the importance of traffic safety and create big changes through small actions."
He added, "Through our efforts, traffic accidents and casualties have decreased, but through today's event, let's recognize that abiding by traffic laws and order is the shortcut to protecting our precious lives. Let's take the lead in making compliance with traffic laws a part of our daily lives and establish a proper traffic safety culture."
Jeonbuk Provincial Police Agency Commissioner Kim Cheol-moon said, "Traffic safety cannot be achieved through the efforts of just one organization or one person. Therefore, I ask that you take the lead in eradicating the 'five major driving violations' that endanger communication and safety in an unfair manner for your own benefit."
He added, "Jeonbuk Provincial Police Agency will also do its utmost to prevent traffic accidents involving the elderly and drunk driving accidents by focusing all of its capabilities on preventing traffic accidents and creating a safe traffic environment."
Meanwhile, the '5 major driving violations' are ▲ cutting a U-turn ▲ violating the bus lane ▲ tailgating ▲ cutting in ▲ violating non-emergency ambulance regulations.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
