일산소방서가 1일부터 오는 12일까지 약 2주간 1층 카페테리아에서 ‘다시 가자 또 – 현장의 목소리를 그림에 담다’ 소방관 화가 전시회를 개최한다.
 ▲ 사진제공=일산소방서 |
이번 전시회는 일산소방서 대화119안전센터 소속 양용철 소방교의 재능기부로 마련되었다.
양 소방교는 평소 화재·구조·구급 등 치열한 재난 현장에서 활동하며 마주한 순간들을 직접 스케치하고 그림으로 남겨왔다.
전시장에는 총 12점의 작품이 전시되며, 소방관들의 긴박한 구조 상황 속 땀방울부터 현장 뒤편의 비하인드 스토리까지 화폭에 담아냈으며 이를 통해 동료 소방관들은 물론 일반 시민들에게도 잔잔한 감동을 선사하고 있다.
일산소방서 관계자는 “이번 전시는 단순한 그림 감상을 넘어, 시민의 안전을 지키기 위해 고군분투하는 소방관들의 숭고한 헌신을 엿볼 수 있는 기회가 될 것”이라고 기획 의도를 밝혔다.
작품을 선보인 양용철 소방교는 “거칠고 긴박한 현장 속에서도 우리가 놓치지 말아야 할 진심을 그림에 담고 싶었다”며 “이번 전시회를 통해 소방관의 인간적인 면모와 따뜻한 마음이 시민분들께 잘 전달되기를 바란다”고 소감을 전했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
The Ilsan Fire Station will host a two-week exhibition of firefighter artists, "Let's Go Again - Capturing Voices from the Field in Painting," from the 1st to the 12th in the first-floor cafeteria.
This exhibition was made possible by the generous donation of firefighter Yang Yong-cheol, a member of the Ilsan Fire Station's Daehwa 119 Safety Center.
Yang has been personally sketching and painting moments he encounters while working at intense disaster sites, including fires, rescues, and emergency services.
A total of 12 works will be on display at the exhibition, capturing everything from the sweat and sweat of firefighters during urgent rescues to behind-the-scenes stories. These works will provide a touching experience for fellow firefighters and the general public alike.
An Ilsan Fire Station official stated, "This exhibition goes beyond simply appreciating the artwork; it will provide an opportunity to glimpse the noble dedication of firefighters who tirelessly strive to protect the safety of our citizens."
Firefighter Yang Yong-cheol, who presented the work, said, “I wanted to capture the sincerity that we must not lose sight of even in the midst of a rough and tense scene in my paintings,” and added, “I hope that the human side and warm hearts of firefighters will be well conveyed to the citizens through this exhibition.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기서부
