고양시의회 김해련 의원, '주거복지 공로상' 수상

고양특례시의회 건설교통위원회 소속 김해련 의원(일산2동·정발산동·중산1·2동)이 3일 해군호텔 아일랜드홀에서 열린 사단법인 주거복지연대 공로상 시상식에서 '주거복지 공로상'을 수상했다.

▲ 사진제공=고양시의회/김혜련 의원

이번 수상은 김 의원이 그간 고양시 내 주거취약계층의 주거권 보장을 위해 제도 개선을 적극 선도하고, 현장 중심의 의정활동을 통해 실질적인 주거복지 향상을 도모해 온 공로를 인정받은 것이다.

주거복지 공로상은 주거취약계층의 주거권 보장과 주거복지 정책 발전에 기여한 인물과 단체를 선정해 그 노고를 격려하기 위해 제정된 상으로, 이날 시상식은 사단법인 주거복지연대가 주관했다.

김해련 의원은 수상 소감을 통해 "이번 공로상은 고양시의 주거 문제를 함께 고민해 온 시민들과 현장에서 애쓰시는 주거복지 관계자 모두에게 주어진 상"이라고 밝혔다.

이어 "앞으로도 주거가 기본권이라는 원칙 아래, 고양 시민 누구도 주거 때문에 삶의 존엄을 잃지 않도록 촘촘한 주거복지 정책과 제도를 만들어 가겠다"고 포부를 밝혔다.

사단법인 주거복지연대는 2001년 설립된 비영리 민간단체로, 주거복지공익사업, 주택도시정책 연구사업, 정책네트워크 시민사업, 국제협력사업 등을 진행하며 국민주거복지 향상과 인류 평화 및 번영에 기여하고 있다.

김 의원은 이번 수상을 계기로 고양시의 주거취약계층 지원 체계를 더욱 체계화하고, 공공 임대주택 확충, 주거복지 서비스 전달체계 개선, 민·관 협력 강화 등 주거복지 전반의 질적 향상을 위한 정책과 제도 정비에 박차를 가할 계획이다.

 *아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Goyang City Council Member Kim Hae-ryeon Receives 'Housing Welfare Achievement Award'

Recognized for her field-focused legislative efforts to ensure housing rights for vulnerable groups

Council Member Kim Hae-ryeon (Ilsan 2-dong, Jeongbalsan-dong, and Jungsan 1-2-dong) of the Construction and Transportation Committee of the Goyang Special City Council received the 'Housing Welfare Achievement Award' at the Housing Welfare Solidarity Awards Ceremony held at the Naval Hotel Island Hall on the 3rd.

This award recognizes Council Member Kim's active leadership in institutional reform to ensure housing rights for vulnerable groups in Goyang City and her practical efforts to improve housing welfare through field-focused legislative activities.

The Housing Welfare Achievement Award was established to recognize and encourage individuals and organizations who have contributed to ensuring housing rights for vulnerable groups and developing housing welfare policies. The ceremony was hosted by the Housing Welfare Solidarity.

In her acceptance speech, Rep. Kim Hae-ryeon stated, "This award is given to both the citizens who have shared in Goyang City's housing issues and the housing welfare workers who are working hard on the ground."

She continued, "Under the principle that housing is a fundamental right, I will continue to develop robust housing welfare policies and systems to ensure that no Goyang citizen loses their dignity due to housing."

The Housing Welfare Solidarity, a non-profit private organization established in 2001, contributes to the improvement of national housing welfare and the peace and prosperity of humanity through its activities in housing welfare public service projects, housing and urban policy research projects, policy network citizen projects, and international cooperation projects.

With this award, Rep. Kim plans to further systematize Goyang City's support system for vulnerable housing groups and accelerate policy and institutional reforms aimed at qualitatively improving housing welfare across the board. These efforts include expanding public rental housing, improving the housing welfare service delivery system, and strengthening public-private cooperation.