 |
【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=미진정공㈜은 23일 연말을 맞아 덕산읍 소재 도장마을(이장 박윤진)에 사과 40박스(200만원 상당)와 현금 100만원을 기탁했다.
이번 기탁은 연말을 맞아 마을 주민들과 함께 따뜻한 정을 나누기 위해 마련됐으며, 기탁된 사과와 성금은 도장마을 주민들을 위해 사용될 예정이다.
최운성 대표이사는 “한 해를 마무리하는 시점에 마을 주민들과 함께 나눔의 의미를 나누고 싶었다”며 “작은 정성이지만 도장마을 주민 여러분께 따뜻한 연말이 되길 바란다”고 말했다.
박윤진 도장마을 이장은 “정성 어린 나눔을 실천해 주신 미진정공㈜에 감사드린다”며 “기탁해주신 성품과 성금은 마을 주민들을 위해 소중히 사용하겠다”고 말했다.
아울러 지난 19일 삼전순약공업㈜는 진천군장학회와 충북사회복지공동모금회에 각 500만원, 300만원 등 총 800만 원을 기탁했다.
삼전순약공업은 1987년 설립돼 평택 송탄공단에 제1, 2공장, 중앙연구소, 진천산수산단 소재 진천 제1, 2공장을 두고 있는 시약, 화학원료 제조 전문업체다.
삼전순약공업 관계자는 “이번 기부가 지역 학생들과 어려운 이웃들에게 조금이나마 보탬이 되길 바라며, 앞으로도 지역사회와 함께 성장하며 지속적으로 사회적 책임을 실천해 나가겠다”고 밝혔다.
아래의 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Trans한late'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Jincheon County Expands Year-End Sharing Practices to Support Neighbors
On the 23rd, Mijin Precision Co., Ltd. donated 40 boxes of apples (worth 2 million won) and 1 million won in cash to Dojang Village (Village Head Park Yun-jin) in Deoksan-eup to mark the end of the year.
This donation was intended to share warmth with the villagers as the year draws to a close, and the apples and donation will be used to benefit the residents of Dojang Village.
CEO Choi Woon-seong said, "As the year draws to a close, I wanted to share the meaning of sharing with the villagers. Although it's a small gesture, I hope the residents of Dojang Village will have a warm year-end."
Dojang Village Head Park Yun-jin said, "I thank Mijin Precision Co., Ltd. for their heartfelt sharing. We will use the donation and the kindness you have shown us to benefit the villagers."
Additionally, on the 19th, Samjeon Pure Chemical Industry Co., Ltd. donated a total of 8 million won, including 5 million won and 3 million won to the Jincheon County Scholarship Association and the Chungbuk Community Chest of Korea, respectively.
Founded in 1987, Samjeon Pure Chemical Industry is a specialized manufacturer of reagents and chemical raw materials. It operates factories 1 and 2 in the Pyeongtaek Songtan Industrial Complex, a central research center, and factories 1 and 2 in Jincheon, located in the Jincheon Sansu Industrial Complex.
A Samjeon Pure Chemical Industry representative stated, "We hope this donation will provide some small benefit to local students and those in need. We will continue to grow together with the local community and fulfill our social responsibility."
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
