 ▲ 박완수 도지사가 축사를 통해 감사 인사를 전하고 있다. |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 지난 23일 오후, 경남도청 도정회의실은 평소의 엄숙함 대신 따뜻한 온기와 선율로 가득 찼다. 경남도는 ‘2025년도 하반기 퇴임식’을 열고, 청춘을 바쳐 도정 발전에 헌신한 퇴직 공무원들의 영예로운 퇴장을 기념했다.
퇴직자들의 소회와 동료들의 응원을 담은 영상 시청에서는 흑백 사진 속 앳된 모습의 신규 공무원이 백발이 성성한 국·과장이 되기까지, 그들이 걸어온 길은 곧 경남의 발전사와 궤를 같이했다.
폭우 속 비상근무, 밤새워 기획했던 지역 축제, 민원인의 쓴소리를 묵묵히 받아내던 현장들이 스크린 속에서 지난날 고단했지만 보람찼던 순간들에 퇴직자들은 물론, 함께 자리한 120여 명의 가족과 동료들도 눈시울을 붉혔다. 박완수 도지사는 퇴직자 한사람 한사람의 손을 잡으며 그간의 노고에 경의를 표했다.
 ▲ 박완수 도지사가 퇴직자 한사람 한사람의 손을 잡으며 그간의 노고에 경의를 표했다. |
이날 퇴직자들은 하나같이 그동안 곁을 지켜준 가족에게 공을 돌렸다. 한 퇴직자는 “주말도 없이 뛰어다니느라 아이들 커가는 모습을 놓칠 때가 많았는데, 묵묵히 기다려준 아내와 아이들이야말로 진짜 공로패를 받아야 할 주인공”이라며 감사패를 가족에게 건네 뭉클함을 자아냈다.
후배들에게 남긴 마지막 당부는 매서우면서도 따뜻했다. “도청의 주인은 도지사도 공무원도 아닌 도민임을 잊지 말라”는 선배들의 조언은 이제 막 공직에 발을 들인 후배들에게 큰 울림을 주었다. 이어진 후배들의 축가는 선배들이 닦아놓은 길을 이어가겠다는 약속의 선율이었다.
박완수 도지사는 축사를 통해 “30년 이상 공직에 몸담으며 도민을 위해 헌신해 오신 여러분의 노고에 도민을 대표해 진심으로 감사드린다”며 “여러분이 남긴 발자취와 노력은 경남 도정의 역사로 남아 후배 공직자들에게 오래 기억될 것”이라고 말했다.
이어 “여러분의 헌신 뒤에는 늘 묵묵히 지지해 준 가족의 희생과 헌신이 있었다”며 “특히 바쁜 공직 생활 속에서도 가정을 지켜온 가족들에게도 깊은 감사의 마음을 전한다”고 강조했다. 그러면서 “앞으로는 무엇보다 건강을 최우선으로, 가족과 함께 행복을 누리며 제2의 인생을 보람 있게 설계해 나가시길 바란다”고 덧붙였다.
또한 박 지사는 “퇴임 이후에도 경남 도정에 지속적인 관심과 애정을 보내주시고, 후배 공직자들에게 아낌없는 조언과 응원을 보내주시길 기대한다”고 말했다.
한편, 경남도에서는 올해 하반기에 정년퇴직 17명, 명예퇴직 14명, 퇴직준비교육 파견자 13명을 포함해 총 44명이 공직생활을 마무리하게 된다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
"Building Gyeongnam's Yesterday, Opening the Future of Our Juniors"... 30 Years of Public Service End
Gyeongnam Province Holds Retirement Ceremony in the Second Half of 2025... Governor Park Wan-soo, Family, and 120 Colleagues Offer a Heartwarming Farewell
On the afternoon of the 23rd, the Gyeongnam Provincial Office conference room was filled with warmth and melodies, replacing the usual solemnity. Gyeongnam Province held its "2025 Second Half Retirement Ceremony," commemorating the honorable departure of retired public servants who dedicated their youth to the development of the province.
A video featuring the retirees' reflections and encouragement from colleagues revealed the paths they have taken, from the youthful appearances of new public servants in black-and-white photos to the gray-haired heads of bureaus and divisions, mirroring the history of Gyeongnam's development.
The screens showed scenes of emergency work in torrential rain, local festivals planned all night, and silently accepting complaints from citizens. The arduous yet rewarding moments of the past were brought to tears not only by the retirees but also by the 120 or so family members and colleagues present. Governor Park Wan-soo shook each retiree's hand and paid tribute to their hard work.
Unanimously, the retirees gave credit to their families for their support. One retiree said, "I often missed watching my children grow up because I was busy, even without weekends. My wife and children, who waited patiently, are the ones who truly deserve this award." He then presented the family with a plaque of appreciation, a deeply moving experience.
Their final words of advice to their juniors were both harsh and warm. "Don't forget that the owners of the provincial government are not the governor or public officials, but the people of the province," their seniors advised, resonating deeply with the newcomers who had just entered public service. The congratulatory songs they sang were a melody of promise to continue the path paved by their predecessors.
In his congratulatory remarks, Governor Park Wan-soo said, "On behalf of the people of Gyeongnam, I sincerely thank you for your dedication and hard work, serving the people of Gyeongnam for over 30 years." He added, "The footsteps and efforts you have left will remain a part of the history of Gyeongnam provincial administration and will long be remembered by future public officials."
He continued, "Behind your dedication lies the silent support and sacrifice of your families. I especially express my deepest gratitude to your families for supporting you despite your busy public service careers." He added, "I hope you prioritize your health above all else, enjoy happiness with your families, and plan a fulfilling second half of your lives."
Governor Park also said, "I hope you will continue to show interest and affection for Gyeongnam provincial administration even after your retirement, and I look forward to your generous advice and support for future public officials."
Meanwhile, in Gyeongnam Province, a total of 44 people will end their public service careers in the second half of this year, including 17 people who retired at mandatory retirement age, 14 people who retired honorably, and 13 people who were dispatched for retirement preparation training.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
