 ▲ 충남 서천군은 8일, 서천군립노인요양병원이 '2025년 충청남도 보호자 없는 병원 사업 운영 평가'에서 우수기관으로 선정돼 도지사 표창을 수여했다고 밝혔다. © 서천군 제공 |
서천군립노인요양병원이 ‘2025년 충청남도 보호자 없는 병원 사업 운영평가’에서 우수기관으로 선정돼 충청남도지사 표창을 받았다. 의료취약계층의 간병 부담을 줄이기 위해 추진된 공공 돌봄 정책이 현장 운영의 안정성과 효과성을 함께 확인한 결과로 풀이된다.
서천군과 협약을 맺어 사업을 수행해 온 해당 병원은 지난해 한 해 동안 저소득층 환자 2,651명에게 24시간 무료 공동 간병 서비스를 제공했다. 보호자 상주가 어려운 환자에게 상시 간병을 보장함으로써 치료 연속성을 높이고, 가족의 경제·정서적 부담을 완화하는 데 기여했다는 평가다.
군은 사업 전반의 관리 체계를 정비하고 실적 점검, 종사자 교육, 대외 홍보를 병행하며 병원 운영을 뒷받침해 왔다. 이러한 행정적 지원은 서비스 품질의 균질화와 평가 지표 전반의 개선으로 이어졌다는 점에서 의미가 있다.
‘보호자 없는 병원’ 사업은 간병 부담을 개인과 가족의 책임에서 공공 영역으로 일부 전환함으로써 지역 의료 접근성을 높인다는 점에서 의미가 크다. 특히 고령화가 빠르게 진행되는 농어촌 지역에서는 간병 공백을 완화하는 실질적인 대안으로 기능하고 있다. 다만 사업의 안정적이고 지속적인 운영을 위해서는 중장기적인 재원 확보와 함께 운영 기준의 체계적 정비가 병행돼야 한다는 과제도 남아 있다
서천군립요양병원 관계자는 앞으로도 군과 긴밀한 협력을 통해 간병 사각지대를 해소하는 데 최선을 다하겠다는 뜻을 전했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Seocheon County Nursing Home was selected as an excellent institution in the "2025 Chungcheongnam-do Hospital Project Operation Evaluation" and received a commendation from the Chungcheongnam-do Governor. This achievement demonstrates the stability and effectiveness of the public care policy, which was implemented to reduce the burden of caregiving for the medically vulnerable.
The hospital, which has been implementing the project under an agreement with Seocheon County, provided free 24-hour shared nursing services to 2,651 low-income patients last year. By ensuring constant care for patients who cannot be attended by a caregiver, the hospital is recognized for contributing to improved treatment continuity and alleviating the financial and emotional burden on their families.
The county has supported the hospital's operations by reorganizing the overall project management system, conducting performance reviews, training employees, and conducting external promotions. This administrative support is significant as it has led to uniform service quality and improved overall evaluation indicators.
The "Hospitals Without Guardians" project is significant in that it shifts some of the burden of care from individuals and families to the public sector, thereby improving access to local healthcare. It is particularly valuable in rural and fishing areas, where populations are rapidly aging, serving as a practical solution to alleviate the care gap. However, for the stable and sustainable operation of the project, securing mid- to long-term funding and systematically improving operational standards remain crucial.
An official from Seocheon County Nursing Hospital stated that they will continue to work closely with the county to address blind spots in caregiving.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
