한국농어촌공사 고양지사, 상지석지영지구 배수개선사업 착수

한국농어촌공사 고양지사가 2026년 상지석지영지구 배수개선사업비 96억원을 확보하고 본격적인 사업에 착수한다.

이번 사업은 고양시 지영동과 파주시 일대 62ha 농경지의 배수시설을 전면 정비하는 것으로, 집중호우 시 농경지 침수 피해를 예방하고 안정적인 영농 환경을 조성하기 위해 추진된다.

금년부터 시행되는 상지석지영지구 배수개선사업은 배수로 확장 및 정비 7조 5.5km, 농지 매립 13.5a 규모로 계획되어 있으며, 2029년 준공을 목표로 하고 있다.

▲ 사진= 상지석지영지구 배수개선사업 위치도

사업이 완료되면 고양시 지영동과 파주시 상지석동 일대 농경지의 배수 기능이 대폭 향상되어 집중호우에도 안정적인 영농이 가능할 것으로 전망된다. 

또한 지역 건설업계에도 활력을 불어넣어 지역경제 활성화에도 기여할 것으로 기대된다.

김이부 지사장은 "기후위기 대응 및 농업인의 안정영농을 위한 공간플랫폼 구축을 위해 고양지사 전 직원이 최선을 다하겠다"며 "안전을 최우선으로 완벽한 시공을 약속한다"고 밝혔다.

한편, 이번 배수개선사업은 최근 기후변화로 인한 집중호우 피해가 증가하는 가운데 농업 기반시설의 중요성이 부각되면서 추진되었으며, 향후 지역 농업인들의 경영 안정화에 크게 기여할 것으로 보인다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Korea Rural Community Corporation Goyang Branch Launches Drainage Improvement Project in Sangji Seokjiyeong District

KRW 9.6 Billion to Invest KRW 9.6 Billion to Improve Drainage Facilities in 62 Hectares of Farmland in Goyang and Paju

Korea Rural Community Corporation Goyang Branch has secured KRW 9.6 billion for the Sangji Seokjiyeong District Drainage Improvement Project in 2026 and will commence full-scale work.

This project will completely improve the drainage facilities of 62 hectares of farmland in Jiyeong-dong, Goyang City, and Paju City. It aims to prevent flooding and create a stable farming environment during heavy rains.

The Sangji Seokjiyeong District Drainage Improvement Project, which will begin this year, plans to expand and improve 7.55 km of drainage channels and reclaim 13.5 hectares of farmland. It is scheduled for completion in 2029.

Upon completion, the project is expected to significantly improve the drainage of agricultural land in Jiyeong-dong, Goyang City, and Sangjiseok-dong, Paju City, enabling stable farming even during heavy rains.

It is also expected to revitalize the local construction industry, contributing to the revitalization of the local economy.

Branch Manager Kim I-bu stated, "All Goyang branch employees will dedicate themselves to building a spatial platform that addresses the climate crisis and supports farmers' stable farming practices. We promise flawless construction with safety as the top priority."

Meanwhile, this drainage improvement project was initiated in response to the recent increase in damage from heavy rains caused by climate change, highlighting the importance of agricultural infrastructure. It is expected to significantly contribute to the stability of local farmers' businesses.